Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдіктегі парламенттік сайлау округі, 1983 жылдан бастап
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Сент-Хеленс-Норт – 1983 жылы құрылған сайлау округі. 2015 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Лейборист партиясынан Конор МакГинн өкілдік етеді, ол 2021 жылдың 4 желтоқсанынан бастап портфелі жоқ көлеңке министрі. 1997 мен 2015 жылдар аралығында бұл округті Лейборист партиясының Дэвид Уоттс депутаты басқарды.
St. Helens North is a constituency created in 1983 represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2015 by the Labour Party's Conor McGinn, Shadow Minister without Portfolio from 4 December 2021. Between 1997 and 2015 the MP was Labour's David Watts.
Шекаралар
1983–2010: Сент-Хеленс қалалық округінің Биллинг және Сенели Грин, Блэкбрук, Бройд Оук, Хейдок, Мосс Банк, Ньютон Ист, Ньютон Вест, Рейнфорд және Виндл аймақтары. 2010–2022: Жоғарыда көрсетілгендей, жергілікті билік аймақтарының құрылымы өзгерген жағдайда, Парр Бройд Оукті алмастырды, Ньютон Ист Ньютон деп қайта аталды, ал Ньютон Вест Ерлстаунға айналды. 2022–қазіргі уақытқа дейін: 2022 жылдың мамыр айында күшіне енген жергілікті басқару шекараларын қайта қарау нәтижесінде Ньютон және Эрлстаун аймақтары тиісінше Ньютон-ле-Уиллоус Шығыс және Ньютон-ле-Уиллоус Батыс аймақтары болып қайта құрылды. Сайлау округі – Метрополитенді қамтитын екі округтің бірі, екіншісі – Сент-Хеленс-Саут және Уистон. Оған Сент-Хеленс қаласының солтүстігі, сондай-ақ Биллинг, Сенели Грин, Эрлстаун, Блэкбрук, Хейдок, Ньютон-ле-Уиллоус және Рейнфорд кіреді.
1983–2010: The Metropolitan Borough of St Helens wards of Billinge and Seneley Green, Blackbrook, Broad Oak, Haydock, Moss Bank, Newton East, Newton West, Rainford, and Windle. 2010–2022: As above, subject to changes in the local authority ward structure, with Parr replacing Broad Oak, Newton East renamed Newton, and Newton West becoming Earlestown. 2022–present: Following a local government boundary review which came into effect in May 2022, the Newton and Earlestown wards reverted back to Newton le Willows East and Newton le Willows West respectively. The constituency is one of two covering the Metropolitan Borough, the other being St Helens South and Whiston. It includes the north of the town of St Helens, and Billinge, Seneley Green, Earlestown, Blackbrook, Haydock, Newton le Willows and Rainford.
Сайлау округінің бейіні
Орындыққа ірі Сент-Хеленс қаласы кіреді, саяхатшылар оны табысты регби лигасы және жақын орналасқан Хайдок паркі ат жарыс жолымен таныстырады. Осы айқын спорттық нысандарға қарамастан, жұмыссыздыққа тұрғандар мен жұмыс іздеушілердің саны 2012 жылғы қарашада ұлттық орташа көрсеткіштен (3,8%) жоғары, The Guardian газетінің статистикалық жинағы бойынша халықтың 4,7% құрады. Бұл көрсеткіш Үлкен Манчестер және Мерсисайд аймақтарының орташа көрсеткіштеріне жақын болғанымен, аймақтық орташа көрсеткіштен (4,4%) жоғары болды. Рейнфордтың консерваторлық аймағынан басқа, орындықтағы барлық басқа округтерде Лейбористер жеңіске жетіп отыр.
The seat includes the large town of St Helens, noted by visitors for its successful rugby league side and the nearby horseracing racecourse at Haydock Park. Despite these prominent sports venues, workless claimants, registered jobseekers, were in November 2012 higher than the national average of 3.8%, at 4.7% of the population based on a statistical compilation by The Guardian, which was close to the Greater Manchester and Merseyside average but higher than the regional average of 4.4%. With the exception of the Conservative area of Rainford, virtually every other ward in the seat is safely Labour.