Вьетнамдық революционер және дипломат Нгуен Тхи Бинь
Nguyễn Thị Bình
Nguyễn Thị Bình – Вьетнамдық революционер, дипломат, Париж бейбіт келісімдерінде басшылық еткен. Француз отаршылдығына қарсы күрескен. Тарихтан оқыңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Вьетнамдық революциялық көшбасшы
Vietnamese revolutionary leader
Нгуен Тхи Бин (туған Nguyễn Thị Châu Sa; 26 мамыр 1927), сондай-ақ Мадам Бин деп белгілі, вьетнамдық революциялық көшбасшы, дипломат және саясаткер. Ол Вьетконгтың (Ұлттық Азаттық Майдан) бас дипломаты ретінде және Париж бейбітшілік конференциясына делегациясын басқарғаны үшін халықаралық деңгейде танымал болды. Ол Камбоджадағы Сисоват лицейінде француз тілін оқыды және Вьетнамдағы француз отаршылдығы кезінде мұғалім болып жұмыс істеді. 1948 жылы Вьетнам Коммунистік партиясына қосылды. 1945 жылдан 1951 жылға дейін француз отаршылдарына қарсы түрлі зиялылық қозғалыстарға қатысты. Кейін тұтқындалып, 1951-1953 жылдары Вьетнамдағы француз отаршылдық билігімен Чи Хоа түрмесінде (Сайгон) қамауға алынды. Вьетнам соғысы кезінде ол Вьетконгтың Орталық Комитетінің мүшесі және Оңтүстік Вьетнам әйелдерінің азаттық бірлестігінің төрағасының орынбасары болды. 1969 жылы Оңтүстік Вьетнам Республикасының Уақытша революциялық үкіметінің сыртқы істер министрі болып тағайындалды. Француз тілін мүптеулі меңгерген Бинь 1973 жылдың 17 қаңтарында күшіне енген соғысты аяқтап, Вьетнамда бейбітшілікті қалпына келтіруге бағытталған Париж бейбіт келісімінде маңызды рөл атқарды. Алдын ала келіссөздерден кейін оның орнын ер адам Вьетконг өкілі алмастырады деп күтілген, бірақ ол тез арада топтың ең танымал халықаралық тұлғаларының біріне айналды. Осы кезеңде ол өзінің әдемі және мейірімді стильмен вьетнамдық әйелдерді бейнелегенімен танымал болды және бұқаралық ақпарат құралдары оны «Мадам Бин» деп атады. Ол Париж бейбіт келісімін қол қойған жалғыз әйел болды. Вьетнам соғысынан кейін ол Вьетнам Социалистік Республикасының Білім министрі болып тағайындалды, соның ішінде мемлекеттік газет «Nhân Dân»-дағы маңызды жарияланымдардың бірінде, Вьетнам Коммунистік партиясының қазіргі кадр саясаты кейбір «қабілетсіз және пайдакүнем» адамдардың партия аппаратына енуіне мүмкіндік берді деген алаңдаушылығын білдірді. Ол сондай-ақ партияның «сапаны» ескермей мүшелікті ұлғайтуға баса назар аударғанын сынады. 2009 жылдың наурызынан 2014 жылға дейін ол Палестина мәселесі бойынша Рассел трибуналының қолдау комитетінің мүшесі болды.
Nguyễn Thị Bình (born Nguyễn Thị Châu Sa; 26 May 1927), also known as Madame Bình, is a Vietnamese revolutionary leader, diplomat and politician. She became internationally known for her role as the Viet Cong (NLF)'s chief diplomat and leading its delegation to the Paris Peace Conference. She studied French at Lycée Sisowath in Cambodia and worked as a teacher during the French colonisation of Vietnam. She joined Vietnam's Communist Party in 1948. From 1945 to 1951, she took part in various intellectual movements against the French colonists. Subsequently, she was arrested and jailed between 1951 and 1953 in Chí Hòa Prison (Saigon) by the French colonial authority in Vietnam. During the Vietnam War, she became a member of the Vietcong's Central Committee and a vice chairperson of the South Vietnamese Women's Liberation Association. In 1969 she was appointed foreign minister of the Provisional Revolutionary Government of the Republic of South Vietnam. A fluent French speaker, Bình played a major role in the Paris Peace Accords, an agreement that was supposed to end the war and restore peace in Vietnam, which entered into force on 17 January 1973. She was expected to be replaced by a male Vietcong representative after preliminary talks, but quickly became one of the group's most visible international public figures. During this time, she was famous for representing Vietnamese women with her elegant and gracious style, and was referred to by the media as "Madame Bình". She was the only woman who signed the Paris Peace Accords. After the Vietnam War, she was appointed Minister of Education of the Socialist Republic of Vietnam including a high profile one on the state newspaper Nhân Dân in which she voiced concerns that the current personnel policy of the Communist Party of Vietnam have allowed some "incompetent and opportunistic" individuals to enter the party's apparatus. She also criticized the Party's focus on increasing membership at the expense of "quality." From March 2009 to 2014, she served as a member of the support committee of Russell Tribunal on Palestine.
Мұра
Мадам Бинь 1970-1980 жылдары Нью-Йоркте құрылған, радикалды солшыл, әйелдерден ғана тұратын плакаттар, графика және көше өнері коллективіне шабыт көзі және атау берді. Мадам Бинь көптеген беделді наградалар мен құрметтерге ие болды, оның ішінде Хо Ши Мин ордені және Қарсылық ордені (бірінші дәрежеде). 2021 жылы Вьетнам Президенті Нгуен Сюань Фук оған 75 жылдық партия мүшелігінің естелік медалін табыс етті. Вьетнам Сыртқы істер министрлігінің 75 жылдығын мерекелеу үшін Вьетнам Үкіметі 1945 жылдан 2020 жылға дейінгі 12 бұрынғы сыртқы істер министрлерінің ресми портреттерін жасауды тапсырды. Нгуен Ти Бинь олардың арасында Оңтүстік Вьетнамның жалғыз сыртқы істер министрі және жалғыз әйел ретінде енді.
Madame Bình became the source of inspiration and namesake for Madame Binh Graphics Collective, a radical left all women poster, printmaking, and street art collective based in New York City from 1970s to 1980s. Madame Bình has been awarded many prestigious awards and honours, including the Order of Ho Chi Minh and the Resistance Order (First Class). In 2021, then President of Vietnam Nguyễn Xuân Phúc awarded her the 75 year Party Membership Commemorative Medal. To commemorate the 75th anniversary of the Ministry of Foreign Affairs of Vietnam, the Government of Vietnam commissioned the official portraits for 12 former foreign ministers from 1945 to 2020. Nguyễn Thị Bình was included among them as the only South Vietnamese foreign minister and the only woman.