Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламент сайлау округі, 1997 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1997 onwards
Вест-Хэм – 1997 жылы құрылған сайлау округі. 2005 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Лейбір партиясының мүшесі Лин Браун өкілдік етеді. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қаралуы аяқталғаннан кейін, орын маңызды шекара өзгерістеріне түседі. Forest Gate екі округі, Стратфорд және Нью-Таун, сондай-ақ Грин-Стрит-Уэст округі Стратфорд және Боу жаңа сайлау округінің басым бөлігін құрайды. Қарсылық ретінде Бектон және Роял Докс округтері Ист-Хэмнен ауыстырылады. Сәйкесінше, сайлау округі Вест-Хэм және Бектон деп қайта аталды, ал келесі жалпы сайлауда алғаш рет дауысқа салынады.
West Ham is a constituency created in 1997 and represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2005 by Lyn Brown, a member of the Labour Party. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to major boundary changes. The two Forest Gate wards, Stratford and New Town, and the Green Street West ward will form the majority of the new constituency of Stratford and Bow. To compensate, the Beckton and Royal Docks wards will be transferred from East Ham. Accordingly, the constituency will be renamed West Ham and Beckton, to be first contested at the next general election.
Шекаралар
1997–2010: Лондонның Ньюхэм ауданындағы Бемерсайд, Форест Гейт, Хадсонс, Нью Таун, Парк, Плейстоу, Плэшет, Стратфорд, Аптон және Вест Хэм округтері. 2010 жылдан бастап қазірге дейін: Лондонның Ньюхэм ауданындағы Каннинг Таун Солтүстік, Каннинг Таун Оңтүстік, Кеден үйі, Форест Гейт Солтүстік, Форест Гейт Оңтүстік, Грин Стрит Батыс, Плейстоу Солтүстік, Плейстоу Оңтүстік, Стратфорд және Нью-Таун, және Вест Хэм округтері. Сайлау округі Ньюхэмнің батыс жартысын қамтиды, Темзадан Канарьи Уорфтың шығысынан Стратфордқа дейін созылады. 2010 жылғы жалпы сайлауда күшіне енген шекара өзгерістері бұрынғы Поплар және Каннинг Таун сайлау округінен Каннинг Таунды қосып, округті кеңейтті, ал Сильвертаунды қайта құрылған Ист Хэмге өткізді. Ист Хэм сайлау округінің шекарасы жергілікті басқару округтерінің шекараларымен сәйкес өзгертілді.
1997–2010: The London Borough of Newham wards of Bemersyde, Forest Gate, Hudsons, New Town, Park, Plaistow, Plashet, Stratford, Upton, and West Ham. 2010–present: The London Borough of Newham wards of Canning Town North, Canning Town South, Custom House, Forest Gate North, Forest Gate South, Green Street West, Plaistow North, Plaistow South, Stratford and New Town, and West Ham. The constituency covers the western half of Newham stretching from the Thames just east of Canary Wharf to Stratford. The boundary changes that took effect for the 2010 general election expanded the constituency by adding Canning Town from the abolished Poplar and Canning Town constituency, whilst losing Silvertown to the redrawn East Ham. The boundary with the East Ham constituency was modified to align with local government ward boundaries.
Тарих
Орын 1997 жылы Шекара комиссиясы жүргізген төртінші кезеңдік шолу (алғашқы шолу 1945 жылы өткен) нәтижесінде Ньюхэм Солтүстік-Батысы және Ньюхэм Оңтүстігі округтерінің бөліктерінен құрылды. Осы уақытқа дейін өткен сайлауларда, соның ішінде бұл округтердің алдыңғылары да, Еңбек партиясы тұрақты үлкен артықшылыққа ие болды. 1931 жылдан 1934 жылға дейін кіші, тығыз округтерде соңғы консерваторлар жеңіске жеткеннен бері бұл жағдай сақталып келеді. Одан да ертерек, 1892 жылы Уэст-Хэм Оңтүстігі округінен партияның негізін қалаушылардың бірі Кир Харди Парламентке сайланды. Алғашқы депутат Тони Бэнкс 1983 жылдан бастап Ньюхэм Солтүстік-Батысы округіндегі негізгі алдыңғы орынды иеленді және 1997-1999 жылдары Спорт министрі болды. Ол 2001 жылғы жалпы сайлауда дауыстардың шамамен 70% және рекордтық 53,5% көпшілік дауыспен бұл орынды сақтап қалды. 2005 жылғы жалпы сайлауда ол Парламенттен зейнеткерлікке шықты. 2010 жылғы сайлау қорытындысы, шекара өзгерістерін ескере отырып, сондай-ақ алдыңғы және кейінгі округтерді талдау көрсетті, екінші орын алған «Respect» партиясының дауыстарының негізгі үлесін, олар сол жылы кандидат қоймағандықтан, Еңбек партиясының кандидаты алды. 2015 жылғы сайлау нәтижелері бұл округті Еңбек партиясының 232 округінің ішінде көпшілік дауысының пайыздық көрсеткіші бойынша 14-ші қауіпсіз округіне айналдырды.
The seat was created in 1997 by the fourth periodic review (following the first such review in 1945), undertaken by the Boundary Commission, from portions of the Newham North West and Newham South seats. The area's elections to date, including both forerunner seats have returned safe majorities for the Labour Party since the last Conservative for the smaller, denser divisions from 1931 to 1934; going back further, West Ham South had in 1892 sent Keir Hardie to the Commons who co founded the party. The first member, Tony Banks, served the main predecessor seat, Newham North West from 1983 and was Minister for Sport (1997 1999). He held this seat at the 2001 general election with nearly 70% of the vote and a local record majority of 53.5% of the vote. He retired from the House of Commons at the 2005 general election. The 2010 result, not only on the notional result, accommodating boundary changes, but also on predecessor successor seat analysis shows that the main beneficiary of the runner up Respect vote, as they did not have a candidate in that year, was the Labour candidate. The 2015 result made the seat the 14th safest of Labour's 232 seats by percentage of majority.
Сайлау округінің бейіні
Лондон қаласына жақын орналасуы және Хакни, Шордич және Темза шлюзі сияқты экспортпен айналысатын кәсіпорындардың әсерімен аймақ жұмыспен қамту деңгейі тұрғысынан Шығыс Еңдіктің терең құлдырауынан, әсіресе 1950-1980 жылдардағы докерлер индустриясының құлдырауынан бірте-бірте қалпына келуде. 2010 жылы Лондон Олимпиадалық ауылы мен саябақтың салынуы осы процеске серпін берді. 2012 жылдың қараша айында жұмыс іздеушілердің тізімінде тұрған жұмыссыз азаматтардың саны 3,8% құрайтын ұлттық орташа көрсеткіштен жоғары, The Guardian газетінің статистикалық жинағы бойынша халықтың 7,7% құрады, бірақ Лондондағы ең жоғары көрсеткіш емес. Бұл көрсеткіште ерлер арасындағы жұмыссыздық деңгейі 9,8% құрайды.
Helped by proximity to the City of London and exporting businesses in areas such as Hackney, Shoreditch and the Thames Gateway, the area is only gradually recovering in terms of employment rates from the deep East End decline, particularly decline of the dockers' industry here of the 1950s to the 1980s, with an immediate boost from the 2010 creation of the London Olympic Village and Park. In November 2012, workless claimants who were registered jobseekers were significantly higher than the national average of 3.8%, at 7.7% of the population based on a statistical compilation by The Guardian, though not the highest in London. Within this figure is a skew toward male unemployment which was at 9.8%
Олимпиада стадионы «Вест Хэм Юнайтед» клубының үйіне айналғаннан кейін, клуб сол атты сайлау округінде орналасқан; ал олардың бұрынғы алаңы Уптон Парк көршілес Ист Хэм сайлау округінде орналасқан еді.
Now that the Olympic stadium has become West Ham United's home the club is located in the constituency that shares its name; their previous ground at Upton Park was actually in the neighbouring East Ham seat.
2010 жылдардағы сайлаулар
Жасыл партия бастапқыда 2010 жылғы сайлауға Джейн Литгоуды үміткер ретінде таңдаған болатын.
The Green Party originally selected Jane Lithgow as their candidate for the 2010 election.