Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Екуно Амлак (Геэз: ይኩኖ አምላክ); тақ есімі Тесфа Иясус (ተስፋ ኢየሱስ; 19 маусым 1285 жылы қайтыс болды) – 1270 жылдан 1285 жылға дейін Эфиопия императоры, және 1974 жылға дейін жалғасқан Соломон әулетінің негізін қалаушы. Ол Бете-Амхарадан (қазіргі Уолло және Солтүстік Шеваның бір бөлігі) шыққан билеуші, соңғы Загве патшасын жеңгеннен кейін Эфиопия императоры болды.
Emperor of Ethiopia from 1270 to 1285
Yekuno Amlak (Ge’ez: ይኩኖ አምላክ); throne name Tesfa Iyasus (ተስፋ ኢየሱስ; died 19 June 1285) was Emperor of Ethiopia, from 1270 to 1285, and the founder of the Solomonic dynasty, which lasted until 1974. He was a ruler from Bete Amhara (in parts of modern day Wollo and northern Shewa) who became the Emperor of Ethiopia following the defeat of the last Zagwe king.
Шығуы және билікке көтерілуі
Екуно Амлак ежелгі амхаралық отбасынан шыққан. Кейінгі ортағасырлық мәтіндер, оның әулетін қолдау үшін жазылған, ол бұрынғы патшалық үйдің тікелей еркек ұрпағы екенін мәлімдейді. Алайда, мұндай тектің болуына немесе Аксум патшаларының Сүлейменнің ұрпағы болғанына сенімді тарихи дәлелдер жоқ. Дегенмен, бұл талаптар оның әулетінің 1270 жылы Загве патшаларының соңғысын құлатып, Соломон әулетін Эфиопия тағына «қайта орнату» деген тұжырымдамасының негізін құрады. Бірнеше ғасыр бұрын Аксум патшалық үйін ығыстырған Загве әулеті «Израильдік емес» басып алушылар ретінде бейнеленді. Екуно Амлақтың ұрпақтары, Соломон әулетінің Эфиопия императорлары, осы шығу мифін 20 ғасырға дейін таратуды жалғастырды, әулеттің Сүлейменнен тарағаны 1955 жылғы Эфиопия конституциясында бекітілді. Екуно Амлак Хайк көлі маңындағы Гешен және Амбассел аймақтарының жергілікті билеушісі болған. Ол Хайк көліндегі Истифанос монастырінде білім алған. Кейінгі ортағасырлық агиографияларда Текле Хайманот оны тәрбиелеп, Загве әулетінің соңғы патшасын құлатуға көмектескені айтылады. Алайда, ертерек агиографияларда оған билікке ие болуға көмектескен Амбасел маңындағы Истифанос монастырінің аббаты Иясус Моа болғаны көрсетілген. Г.В.Б. Хантингфорд бұл қайшылықты Истифанос бір кезде Эфиопияның ең маңызды монастыры болғанын, бірақ Текле Хайманоттың Дебре Либаносы ақырында Истифаносты басып озғанын, ал Амда Сейон билігінен бастап Дебре Либанос аббатын немесе Эфиопия шіркеуінің секуляр басшысын тағайындау қалыпты жағдайға айналды деп түсіндіреді. Алайда, ешбір дәстүр осы тұлғалардың өмір сүрген кезеңімен сәйкес келмейді. «Иясус Моаның өмірі» мен «Бе’эла нагастат» кітаптарында Якуно Амлақтың үйінің сыртында үш ай бойы әтеш оның басын жеген адам патша болады деп болжам жасағаны естілген. Патша құсты өлтіріп, пісірді, бірақ аспаз әтештің басын тастады, оны Екуно Амлак жеп, Эфиопияның билеушісі болды. Ғалымдар бұл аңыз бен Каффаның алғашқы патшасы туралы аңыздың ұқсастығын атап өтті, онда ол да құпия дауыстан белгілі бір әтештің басын жесе патша болатынын білді, сондай-ақ эфиопиялық Машафа дорхо немесе «Әтеш кітабы», соңғы кешкі ас кезінде Мәсіхке ұсынылған пісірілген әтеш туралы әңгіме айтады. Дәстүрлі тарихқа сәйкес, Екуно Амлак Загве патшасы За Илмакнун («Белгісіз, жасырын») Малот тауында тұтқынға алған, бірақ қашып құтылған. Ол Амхара провинцияларында және Шевада қолдау жинады, мұсылмандық Шева сұлтандығынан әскермен едәуір көмек алып, Ансата шайқасында Загве патшасын жеңді. Таддесе Тамрат бұл патшаның Йетбарак болғанын дәлелдеді, бірақ жергілікті «damnatio memoriae» салдарынан оның есімі ресми жазбалардан жойылды. Wollo тарихының соңғы хроникашысы Гетатчев Меконнен Хасен, Якуно Амлак құлатылған соңғы Загве патшасы На’акуэто Ла’аб болғанын мәлімдеді.
Yekuno Amlak hailed from an ancient Amhara family. Later medieval texts, written in support of his dynasty, claimed that he was a direct male line descendant of the former royal house of the Kingdom of Aksum which was, itself, descended, it was claimed, from the biblical king Solomon. However, there is no credible historical evidence for such an ancestry or that the Aksumite kings ever claimed descent from Solomon. The claims, nevertheless, formed the basis of his dynasty's pretense that Yekuno Amlak "restored" the Solomonic dynasty to the Ethiopian throne when he overthrew the last of the Zagwe kings in 1270. The Zagwe dynasty, which had replaced the Aksumite royal house several centuries earlier, were depicted as "non Israelite" usurpers. Yekuno Amlak's descendants, the Ethiopian emperors of the Solomonic dynasty, continued to propagate this origin myth into the 20th century when the dynasty's claimed descent from Solomon was enshrined in the 1955 Ethiopian constitution. Yekuno Amlak was the local ruler of Geshen and Ambassel around the Lake Hayq region. where he was educated at Lake Hayq's Istifanos Monastery. Later medieval hagiographies state Tekle Haymanot raised and educated him, helping him depose the last king of the Zagwe dynasty. Earlier hagiographies, however, state that it was Iyasus Mo'a, the abbot of Istifanos Monastery near Ambasel, who helped him achieve power. G. W. B. Huntingford explains this discrepancy by pointing out Istifanos had once been the premier monastery of Ethiopia, but Tekle Haymanot's Debre Libanos eventually eclipsed Istifanos, and from the reign of Amda Seyon it became the custom to appoint the abbot of Debre Libanos Ichege, or secular head of the Ethiopian Church. However, neither of these traditions is contemporary with any of the individuals involved. There was also the story, related in both the "Life of Iyasus Mo'a" and the Be'ela nagastat, that a rooster was heard to prophesize outside of the house of the Yakuno Amlak for three months that whoever ate his head would be king. The king then had the bird killed and cooked, but the cook discarded the rooster's head—which Yekuno Amlak ate, and thus became ruler of Ethiopia. Scholars have pointed out the similarity between this legend and one about the first king of Kaffa, who likewise learned from mysterious voice that eating the head of a certain rooster would make him king, as well as the Ethiopian Mashafa dorho or "Book of the Cock", which relates a story about a cooked rooster presented to Christ at the Last Supper which is brought back to life. Traditional history further reports that Yekuno Amlak was imprisoned by the Zagwe King Za Ilmaknun ("the unknown, the hidden one") on Mount Malot, but managed to escape. He gathered support in the Amhara provinces and in Shewa, after receiving considerable aid from the Muslim Sultanate of Shewa with an army of followers, defeated the Zagwe king at the Battle of Ansata. Taddesse Tamrat argued that this king was Yetbarak, but due to a local form of damnatio memoriae, his name was removed from the official records. A more recent chronicler of Wollo history, Getatchew Mekonnen Hasen, states that the last Zagwe king deposed by Yekuno Amlak was Na'akueto La'ab.
Билік
Екуно Амлак Эфиопия императоры болғаннан кейін, таққа отырып әкесінің есімін өзінің тағына алды және Аббай өзенінің оңтүстігінде орналасқан Дамот патшалығына қарсы жорық жасады. Харарда табылған араб мәтіндеріне сәйкес, Шева сұлтандығының қуылған Дил Марра 1279 жылы Екуно Амлакқа билігін қайтару үшін сәтті өтініш жасады. Екуно Амлак Харар әмірлерімен достық қарым-қатынаста болғандықтан, олардың княздығына жақын жерде Анкобер деген балама астананы құрды. Оның басқа елдермен қарым-қатынасы туралы жазылған тарих көбірек мәлімет береді. Мысалы, Э.А. Уоллис Бадж Екуно Амлак Византия императоры VIII Михаилмен ғана хат алмаспаған, сонымен қатар оған бірнеше жирафтарды сыйлық ретінде жібергенін айтады. Алғашқыда оның мұсылман көршілерімен қарым-қатынасы достық болды, бірақ Эфиопия православие шіркеуі үшін Абуна тағайындауға тырысуы бұл қарым-қатынасты шиеленістірді. 1273 жылы жаңа Абуна үшін көмек сұрап, Александрия патриархының (Эфиопия шіркеуінің жоғары басшысы) үстінен билік жүргізген египеттік мамлюк сұлтаны Бейбарсқа жазған хаты сақталған; бұл хат оның алғашқы өтініші емес екенін көрсетеді. Ешқандай елші келмеген кезде ол өзінің хабаршысының Қаһиреге жетуіне кедергі келтірген Йемен сұлтанының араласуын кінәлады. Таддесе Тамрат Екуно Амлақтың ұлының патша сарайындағы сириялық дін қызметкерлеріне сілтеме жасауын Патриархтың назарсыздауының салдары деп түсіндіреді. Таддессе сонымен қатар осы кезге дейін Александрия және Антиохия патриархтары Иерусалим епископын тағайындау құқығы үшін күресіп жатқанын атап өтеді, бұл құқық бұрын Антиохия патриархының өкілігінде болған. Бұл даудың бірінде Патриарх Игнатий IV Ешу эфиопиялық паломникті Абуна етіп тағайындады. Бұл дін қызметкері Эфиопияда бұл лауазымға ешқашан кіріспеді, бірақ Таддесе Тамраттың пікірінше, копт епископтарының болмауы Екуно Амлакты өз патшалығына келген сириялық жақтастарға сүйенуге мәжбүр етті. Екуно Амлак Лалибеланың жанындағы Геннете Мариам шіркеуін салғанымен белгілі, онда Эфиопиядағы ең көне сақталған қабырға суреттері бар. Оның ұрпағы, император Баеда Марьям I Екуно Амлақтың денесін Атронса Мариам шіркеуіне қайта жерледі.
Yekuno Amlak took the name of his father as his throne name upon becoming emperor of Ethiopia, and is said to have campaigned against the Kingdom of Damot, which lay south of the Abbay River. According to Arabic texts found in Harar, a deposed Dil Marrah of the Sultanate of Shewa successfully appealed to Yekuno Amlak in 1279 to restore his rule. Due to Yekuno Amlak's friendly relations with the Emirs of Harar, he founded Ankober, an alternative capital near their principality. Recorded history affords more certainty as to his relations with other countries. For example, E. A. Wallis Budge states that Yekuno Amlak not only exchanged letters with the Byzantine Emperor Michael VIII, but sent to him several giraffes as a gift. At first, his interactions with his Muslim neighbors were friendly; however his attempts to be granted an Abuna for the Ethiopian Orthodox Church strained these relations. A letter survives that he wrote to the Egyptian Mamluk Sultan Baibars, who was suzerain over the Patriarch of Alexandria (the ultimate head of the Ethiopian church), for his help for a new Abuna in 1273; the letter suggests this was not his first request. When one did not arrive, he blamed the intervention of the Sultan of Yemen, who had hindered the progress of his messenger to Cairo. Taddesse Tamrat interprets Yekuno Amlak's son's allusion to Syrian priests at the royal court as a result of this lack of attention from the Patriarch. Taddesse also notes that around this time, the Patriarchs of Alexandria and Antioch were struggling for control of the appointment of the bishop of Jerusalem, until then the prerogative of the Patriarch of Antioch. One of the moves in this dispute was Patriarch Ignatius IV Yeshu's appointment of an Ethiopian pilgrim as Abuna. This pilgrim never attempted to assume this post in Ethiopia, but—Taddesse Tamrat argues—the lack of Coptic bishops forced Yekuno Amlak to rely on the Syrian partisans who arrived in his kingdom. Yekuno Amlak is credited with the construction of the Church of Gennete Maryam near Lalibela, which contains the earliest surviving dateable wall paintings in Ethiopia. His descendant Emperor Baeda Maryam I had Yekuno Amlak's body re interred in the church of Atronsa Maryam.