Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландтық клан
Scottish clan
Алисия Гордон, Гордон әулетінің IV мұрагері, өзінің туысы Адам Гордонға үйленді. Адам Гордон – Шотландияның Александр III патшасы Франция королі Людовикпен бірге Палестинаға жіберген әскер. Дәстүр бойынша, Адамның немересі, сэр Адамнан Шотландиядағы барлық Гордондар тараған. Бұл Адам Гордон 1297 жылы Уильям Уоллеске Уигтаун қамалын ағылшындардан қайтарып алуға көмектесті және губернатор болып тағайындалды. 1449 жылы Александр Сетон, Хантлидің 1-ші графы, Елизавета Гордон мен Александр Сетон, Лорд Гордонның үлкен ұлы, әулеттік атын Сетоннан Гордонға өзгертті. Шамамен 1457 жылы. Оның үшінші әйелі Элизабет Крайтон арқылы оның еркек мұрагерлері Гордон есімін сақтап, Гордон кланының басшылары болды. Линдсей кланының басшысы, Александр Линдсей, Кроуфордтың 4-ші графы, 1452 жылы Бречин шайқасында Александр Гордон, Хантлидің 1-ші графы (бұрын Александр Сетон) бастаған Гордон және Огилви кландарынан ауыр жеңіліс көрді. Гордондар патша мен Дуглас кланы арасындағы билік үшін болған қақтығысқа тартылды. Александр Гордон, Хантлидің 1-ші графы, көрнекті үлесі үшін «Солтүстіктің Қосы» (Cock o' the North) атағын алды, және бұл атақ содан бері Гордон кланының басшыларына беріліп келеді. Кейінірек, ағылшын-шотланд соғыстары кезінде Джордж Гордон, Хантлидің 4-ші графы 1542 жылы Хэддон Риг шайқасында ағылшын әскерін жеңді, бірақ Гордондар кейіннен 1547 жылы Пинки Клеу шайқасында жеңілген шотланд әскерінің құрамында болды. 1520 жылдары екі тараптан да кісі өлтіру оқиғалары болды, және Форбстердің қолынан қаза тапқандардың бірі – Хантли графының, Гордон кланының басшысымен жақын байланыста болған Мелдрумдық Сетон еді. 1571 жылы Тиллиангус шайқасы осы даудың шыңына жетті. 1594 жылы Аргиллдің 7-ші графы Арчибальд Кэмпбеллге Хантлидің 6-шы графы Джордж Гордонға қарсы патшалық комиссия берілді, бірақ ол Гленливет шайқасында жеңілді.
Alicia Gordon, IV of the Gordon family was the heiress who married her cousin, Adam Gordon. Adam Gordon was a soldier who King Alexander III of Scotland sent with King Louis of France to Palestine. One tradition is that from Adam's grandson, Sir Adam, all of the Gordons in Scotland are descended. This Adam Gordon supported Sir William Wallace in 1297 to recapture the Castle of Wigtown from the English and Adam was made the Governor. In 1449 Alexander Seton, 1st Earl of Huntly, the eldest son of Elizabeth Gordon and Alexander Seton, Lord Gordon, changed the family name from Seton to Gordon. c. 1457. His male heirs through his third wife Elizabeth Crichton continued to bear the name of Gordon and were chiefs of Clan Gordon. The chief of Clan Lindsay, Alexander Lindsay, the 4th Earl of Crawford, was badly defeated by the Clan Gordon and Clan Ogilvy under Alexander Gordon, 1st Earl of Huntly (previously Alexander Seton) at the Battle of Brechin in 1452. The Gordons became involved in the deadly feud between the king and the Clan Douglas for power. For his notable contributions Alexander Gordon, 1st Earl of Huntly was styled Cock o' the North, a designation which has ever since been accorded to the heads of clan Gordon. Later during the Anglo Scottish Wars, George Gordon, 4th Earl of Huntly defeated an English army at the Battle of Haddon Rig in 1542 but the Gordons were later part of the Scottish army which was defeated at the Battle of Pinkie Cleugh in 1547. In the 1520s there were murders by both sides, and one of the most prominent killed by the Forbeses was Seton of Meldrum who was a close connection of the Earl of Huntly, chief of Clan Gordon. Later in 1571 the feud climaxed with the Battle of Tillieangus, In 1594, Archibald Campbell, 7th Earl of Argyll was granted a Royal Commission against George Gordon, 6th Earl of Huntly but was defeated at the Battle of Glenlivet.
XVII ғасыр және Азамат соғысы
Мөр тіркелімі 1615 жылы Лиск кланының Александр Лискісінен Адам Гордонның, Гайт лордының бауыры, Лиск жерінде оған зорлық қолданғаны және ауыр жарақат келтіргені туралы шағым түскенін жазды. Сол жылы Гордондар Лисктерге қайта шабуыл жасап, басшының ұлына шабуыл жасады, соның салдарынан Джордж Гордон заңнан тыс деп жарияланды. 1682 жылы Кардоннесс қамалының Уильям Гордоны сэр Годфри МакКаллокпен болған шайқаста қаза тапты. МакКаллок бір кезде Шотландиядан қашып кетті, бірақ қайта оралып, 1697 жылы тұтқындалып, атылды.
The register of the Privy Seal records that in 1615 a complaint was made from Alexander Leask of the Clan Leask that Adam Gordon, brother of the Laird of Gight, put violent hands upon him at the Yet of Leask, wounding him grievously. Later that year the Gordons again attacked the Leasks, setting upon a son of the chief for which George Gordon was outlawed. In 1682 William Gordon of Cardoness Castle, was killed in a fight with Sir Godfrey McCulloch. McCulloch fled Scotland for a time, but returned, only to be apprehended and executed in 1697.
1715 жылғы Якобыт көтерілісі
Гордондар 1715 жылғы және 1745 жылғы Якобит көтерілістерінің екеуінің де екі жағында күресті.
The Gordons fought on both sides during both the Jacobite rising of 1715 and the Jacobite rising of 1745.
Тартан
Гордон кланында бірнеше танылған тартан бар, олардың көпшілігі негізінен жасыл, көк және қара түстерде, сонымен қатар мерекелік үлгілер, кейбір қызыл негізді тартандар және кланның нақты тармақтарына арналған нұсқалар да бар. Негізгі Гордон тартаны бастапқыда 92-ші (Гордон Хайлендерлері) атқыштар полкі қолданған тартанға негізделген; клан нұсқасында сары жолақтың екі жағында жұқа қара жолақтар мен жұқа қара «қорғау сызықтары» бар. Тартан түпкілікті түрде «Қара сағат» тартанына негізделген, бірақ сары жолақтың үстіне қосымша жолақ қосылған, ал «Қара сағаттың» қара жолағы жұпқа айналдырылып, дизайнның қалған қара жолақтарымен үйлесімді. Кейіннен 92-ші полк 1881 жылы Гордон Хайлендерлері болып қайта құрылды, содан кейін 1994 жылы Хайлендерлер (Сифорт, Гордон және Камерон) полкіне біріктірілді, ол қазір Шотландия Корольдік полкінің 4-ші батальоны (4 SCOTS) болып табылады. Қазіргі заманғы бөлімше (мерекелік киім үшін) Гордон нұсқасы емес, Камерон Эрахт тартанын пайдаланады. Негізгі Гордон тартаны көптеген жылдар бойы 10-шы Финчли (Шотландия) скаут тобының Лондон N3 әскерлік тартаны ретінде қолданылып келеді. Скаут тобы шекараның оңтүстігінде кильт киетін және Гордон кланымен байланысын белсенді түрде сақтайтын жалғыз топ болып табылады және әлі де бірегейлігін сақтап келеді. Әр төрт жыл сайын (кейбір ерекше жағдайларды қоспағанда) олар Абойн сарайының аумағында лагерь құрып, маркиз көбінесе скаут залында құрметті қонақ ретінде Бернс кешкі асына қатысады. Топтың сырнай тобы парадтан кейін залына оралғанда әрқашан «The Cock of the North 6/8 March» әнін орындайды және әрбір мүше кланның гербінің бір бөлігін құрайтын елік басын бейнелейтін белгі тағады. Топтың қазіргі скаут залының сыртындағы суретте барлық мүшелері Гордон тартанынан тігілген кильт киген. Бұл байланыстар одан әрі жалғасады, скаут залының мекенжайы Гордон Холл, Хантли Драйв, Вест Финчли, Лондон, N3 болып табылады.
Clan Gordon has several recognized tartans, most of them predominantly green blue and black, but also including dress patterns, some red based ones, and some variants for specific branches of the clan. The main Gordon tartan is based on that originally used by the 92nd (Gordon Highlanders) Regiment of Foot; the clan version has thinner black bands, and thin black "guard lines" on either side of the yellow over check. The tartan is ultimately based on the Black Watch tartan, but with the yellow over check added, and the single black over check of Black Watch converted into a pair, like the rest of the black over checks in the design. The 92nd later became the Gordon Highlanders in 1881, then amalgamated into the Highlanders (Seaforth, Gordons and Camerons) in 1994, which is now the Highlanders, 4th Battalion, Royal Regiment of Scotland (4 SCOTS). The modern unit (for dress) uses the Cameron of Erracht tartan, not a Gordon variant. The main Gordon tartan has been used for many years as the troop tartan for the 10th Finchley (Scottish) Scout Group, London N3. The Scout Group was and still is unique in being the only group south of the border to wear kilts and actively maintains its links with the Gordon clan. Every four years (with a few exceptions) they camp in the grounds of Aboyne Castle and the Marquess would often attend Burns Night dinners as the guest of honour at the scout hall. The group's pipe band always plays "The Cock of the North 6/8 March" when returning to their hall following parades and every member wears a badge bearing the stag's head that forms part of the clan crest. A picture of the band outside their current scout hall shows all members wearing Gordon Tartan kilts. The ties go further, with the address of the scout hall being Gordon Hall, Huntly Drive, West Finchley, London, N3.