Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1983 жылдан бастап. Оңтүстік-Батыс Бедфордшир – Ұлыбритания Парламентінің Палатасында өкілдік ететін округ. Ұлыбритания Парламентінің барлық округтері сияқты, ол көпшілік дауыспен сайлау жүйесі бойынша бір Парламент мүшесін (депутат) сайлайды. 2001 жылдан бері осы округте консерватор Эндрю Селус қызмет етеді, ол консерватор Дэвид Маделден кейін тағайындалған. Селус бес рет қайта сайланды: 2005, 2010, 2015, 2017 және 2019 жылдары. 2023 жылғы Вестминстер округтерінің кезекті қарауы аясында округ шекарасында шағын өзгерістер болады, алайда округ Данстебл және Лейтон Базард деп аталады және келесі жалпы сайлауда алғаш рет дауысқа салынады.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
South West Bedfordshire is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament. As with all constituencies of the UK Parliament, it elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. The serving Member since 2001 is Conservative Andrew Selous, who succeeded Conservative David Madel. Selous has been re elected five times: in 2005, 2010, 2015, 2017 and 2019. Under the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the constituency will only be subject to minor boundary changes, but is to be renamed Dunstable and Leighton Buzzard to be first contested at the next general election.
Сайлау округінің бейіні
2011 жылғы санақ бойынша сайлау округінің халқы 102 031 адамды құрады, оның ішінде 50 277 еркек және 51 754 әйел болды. 16-74 жас аралығындағы тұрғындардың 74,30% экономикалық жағынан белсенді, оның ішінде 4,22% жұмыссыз. Халықтың 13,27% зейнеткерлер (аймақтық орташа көрсеткіш 14,4%, ал ұлттық орташа көрсеткіш 13,7%-дан төмен), ал 3,75% студенттер. The Guardian басылымының статистикалық жинағы көрсеткендей, 2013 жылғы сәуір айында сайлау округінде жұмыссыздыққа байланысты жәрдемақы алғандар халықтың 3,3% құрады, бұл аймақтық орташа көрсеткіш 3,6%-дан төмен. 2015 жылғы жалпы сайлауға қатысқандардың саны 51 304 адамды немесе дауыс беруге құқылы азаматтардың 64,4% құрады, бұл ұлттық деңгейдегі қатысу көрсеткіші 66,4%-дан төмен болды. 2017 жылғы жалпы сайлау кезінде бұл көрсеткіш 55 635 адамға немесе дауыс беруге құқылы азаматтардың 69,8%-ына дейін өсті, бұл ұлттық деңгейдегі 68,8% көрсеткіштен бір пайыздық тармаққа жоғары.
At the 2011 Census, the population of the constituency was 102,031, of whom 50,277 were male, and 51,754 were female. 74.30% of residents aged 16–74 are economically active, including 4.22% unemployed. A further 13.27% of the population are retired (lower than both the regional average of 14.4% and national average of 13.7%), and 3.75% are students. A statistical compilation by The Guardian showed unemployment benefits claimants in the constituency for April 2013 were 3.3% of the population, lower than the regional average of 3.6%. Turnout at the 2015 general election was 51,304, or 64.4% of those eligible to vote; lower than the national turnout of 66.4%. This rose at the time of the 2017 general election to 55,635, or 69.8% of those eligible to vote, which was a percentage point higher than the national turnout of 68.8%.
Тарих
Сайлау округі 1983 жылы құрылды, көбінесе бұрынғы Оңтүстік Бедфордшир сайлау округінің негізінде. Оны құрылғаннан бастап 2001 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін консерватор сэр Дэвид Мадель өкілдік етті; ол 1997 жылғы жалпы сайлаудағы ең күрт жеңілістердің біріне дерлік тап болды, онда Лейборист партиясының үміткері 1992 жылы 21 273 дауыс болған артықшылығын бар болғаны 132 дауысқа дейін қысқартты. Қазіргі консерватор депутаты – Эндрю Селус; ол 2001 жылы осы округті жеңіп алды, партияның артықшылығын ұлғайтты, бірақ маргиналды түрде: 2005 және 2010 жылдары бұл көрсеткіш айтарлықтай өсті, соңында 16 000-нан асты. 2010 жылғы сайлауда екінші орын алған үміткердің партиясы да өзгерді, Либералдық демократтар партиясына ауысты, бұл 1983 және 1987 жылдардағы нәтижелерге ұқсас, сол кезде бұл Р. Байфилд пен Дж.Р. Берроудың (СДП Либералдық Альянсы) бірлескен платформасы болған.
The constituency was created in 1983, mostly from the former seat of South Bedfordshire. It was represented by Sir David Madel, a Conservative, from its creation until his retirement in 2001; he almost suffered one of the biggest upsets of the 1997 general election, when the Labour candidate spectacularly slashed his majority from 21,273 in 1992 to just 132. The present Conservative MP for the seat is Andrew Selous; he won the seat in 2001, when he managed to increase the party's majority, but only just: this increased somewhat more substantially each time in 2005 and 2010, ultimately to more than 16,000. The 2010 election also saw the second placed candidate's party change, to the Liberal Democrats, similar to the results of 1983 and 1987, when this was the joint platform for R. Byfield and J. R. Burrow respectively, the (SDP Liberal Alliance).
1997-2010 жылдар
Оңтүстік Бедфордшир округінің Бодезерт, Бруклендс, Данстабл Орталық, Итон Брей, Хит және Рич, Хоклифф, Хоутон Орталық, Хоутон Шығыс, Хоутон Оңтүстік, Икнильд, Кенсворт, Линслейд, Нортфилдс, Плантация, Приори, Сауткотт, Стэнбридж, Студэм, Тоттернхоу және Уотлинг сайлау округтері. Солтүстік аймақтар (Орталық Бедфордшир округінің сайлау округтерін құрайтын) қайта Орталық Бедфордширге қосылды.
The District of South Bedfordshire wards of Beaudesert, Brooklands, Dunstable Central, Eaton Bray, Heath and Reach, Hockliffe, Houghton Central, Houghton East, Houghton South, Icknield, Kensworth, Linslade, Northfields, Plantation, Priory, Southcott, Stanbridge, Studham, Totternhoe, and Watling. Northern areas (comprising the District of Mid Bedfordshire wards) transferred back to Mid Bedfordshire.
2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін
Орталық Бедфордширдің All Saints, Chiltern, Dunstable Central, Eaton Bray, Grovebury, Heath and Reach, Houghton Hall, Icknield, Kensworth and Totternhoe, Linslade, Manshead, Northfields, Parkside, Planets, Plantation, Southcott, Stanbridge, Tithe Farm және Watling округтері. Жергілікті билік округтері жаңартылды, бірақ шекаралары өзгерген жоқ.
The Central Bedfordshire unitary authority wards of All Saints, Chiltern, Dunstable Central, Eaton Bray, Grovebury, Heath and Reach, Houghton Hall, Icknield, Kensworth and Totternhoe, Linslade, Manshead, Northfields, Parkside, Planets, Plantation, Southcott, Stanbridge, Tithe Farm, and Watling. Local authority wards revised, but no changes to boundaries.