Южный Бедфордшир: избирательный округ и его трансформация
South West Bedfordshire (UK Parliament constituency)
Южный Западный Бедфордшир: избирательный округ в Великобритании. Представляет Эндрю Селус (Консервативная партия) с 2001 года. Изменения границ и новое название в 2024.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Парламентский избирательный округ в Соединенном Королевстве, начиная с 1983 года.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1983 onwards
Юго-Западный Бедфордшир – избирательный округ, представленный в Палате общин Парламента Великобритании. Как и все избирательные округа парламента Великобритании, он избирает одного члена парламента (депутата) по мажоритарной системе относительного большинства. Действующим депутатом с 2001 года является консерватор Эндрю Селус, сменивший консерватора Дэвида Маделя. Селус переизбирался пять раз: в 2005, 2010, 2015, 2017 и 2019 годах. В рамках Периодического пересмотра избирательных округов Вестминстера в 2023 году округ будет подвергнут лишь незначительным изменениям границ, но будет переименован в Данстебл и Лейтон-Баззард и впервые оспорен на следующих всеобщих выборах.
South West Bedfordshire is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament. As with all constituencies of the UK Parliament, it elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election. The serving Member since 2001 is Conservative Andrew Selous, who succeeded Conservative David Madel. Selous has been re elected five times: in 2005, 2010, 2015, 2017 and 2019. Under the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the constituency will only be subject to minor boundary changes, but is to be renamed Dunstable and Leighton Buzzard to be first contested at the next general election.
Профиль избирательного округа
По переписи 2011 года население избирательного округа составляло 102 031 человек, из которых 50 277 мужчин и 51 754 женщин. 74,30% жителей в возрасте от 16 до 74 лет экономически активны, включая 4,22% безработных. Еще 13,27% населения – пенсионеры (ниже, чем средний показатель по региону – 14,4% и по стране – 13,7%), а 3,75% – студенты. Согласно статистической сводке The Guardian, в апреле 2013 года получатели пособий по безработице в избирательном округе составляли 3,3% населения, что ниже среднего показателя по региону в 3,6%. Явка на всеобщих выборах 2015 года составила 51 304 человека, или 64,4% имеющих право голоса, что ниже общенациональной явки в 66,4%. На всеобщих выборах 2017 года явка возросла до 55 635 человек, или 69,8% имеющих право голоса, что на один процентный пункт выше общенациональной явки в 68,8%.
At the 2011 Census, the population of the constituency was 102,031, of whom 50,277 were male, and 51,754 were female. 74.30% of residents aged 16–74 are economically active, including 4.22% unemployed. A further 13.27% of the population are retired (lower than both the regional average of 14.4% and national average of 13.7%), and 3.75% are students. A statistical compilation by The Guardian showed unemployment benefits claimants in the constituency for April 2013 were 3.3% of the population, lower than the regional average of 3.6%. Turnout at the 2015 general election was 51,304, or 64.4% of those eligible to vote; lower than the national turnout of 66.4%. This rose at the time of the 2017 general election to 55,635, or 69.8% of those eligible to vote, which was a percentage point higher than the national turnout of 68.8%.
История
Избирательный округ был образован в 1983 году, преимущественно из территории бывшего округа Южный Бедфордшир. С момента образования и до выхода на пенсию в 2001 году его представлял сэр Дэвид Мадел, консерватор; на всеобщих выборах 1997 года он чуть не потерпел одно из самых крупных поражений, когда кандидат от Лейбористской партии резко сократил его преимущество с 21 273 голосов в 1992 году до всего 132. Нынешний депутат от Консервативной партии в этом округе – Эндрю Селус; он выиграл эти выборы в 2001 году, сумев незначительно увеличить большинство партии, которое затем более заметно росло в 2005 и 2010 годах, достигнув в итоге более 16 000 голосов. На выборах 2010 года партия кандидата, занявшего второе место, также изменилась – на Либеральных демократов, что аналогично результатам 1983 и 1987 годов, когда это была общая платформа для Р. Байфилда и Дж. Р. Берроу соответственно, представлявших (Либеральный альянс СДП).
The constituency was created in 1983, mostly from the former seat of South Bedfordshire. It was represented by Sir David Madel, a Conservative, from its creation until his retirement in 2001; he almost suffered one of the biggest upsets of the 1997 general election, when the Labour candidate spectacularly slashed his majority from 21,273 in 1992 to just 132. The present Conservative MP for the seat is Andrew Selous; he won the seat in 2001, when he managed to increase the party's majority, but only just: this increased somewhat more substantially each time in 2005 and 2010, ultimately to more than 16,000. The 2010 election also saw the second placed candidate's party change, to the Liberal Democrats, similar to the results of 1983 and 1987, when this was the joint platform for R. Byfield and J. R. Burrow respectively, the (SDP Liberal Alliance).
1997 - 2010 годы
Район Южного Бедфордшира включает в себя избирательные округа: Бодезерт, Бруклендс, Данстебл-Сентрал, Итон-Брей, Хит и Рич, Хоклифф, Хоутон-Сентрал, Хоутон-Ист, Хоутон-Юг, Икнилд, Кенсуорт, Линслейд, Нортфилдс, Плантейшн, Приори, Сауткотт, Стэнбридж, Студэм, Тоттернхо и Уотлинг. Северные территории (состоящие из избирательных округов района Мид-Бедфордшир) возвращены в состав Мид-Бедфордшира.
The District of South Bedfordshire wards of Beaudesert, Brooklands, Dunstable Central, Eaton Bray, Heath and Reach, Hockliffe, Houghton Central, Houghton East, Houghton South, Icknield, Kensworth, Linslade, Northfields, Plantation, Priory, Southcott, Stanbridge, Studham, Totternhoe, and Watling. Northern areas (comprising the District of Mid Bedfordshire wards) transferred back to Mid Bedfordshire.
2010 г. по настоящее время
Районы единого органа власти Центрального Бедфордшира: Всех Святых, Чилтерн, Данстебл-Централ, Итон-Брей, Гроувбери, Хит и Рич, Хоутон-Холл, Икнилд, Кенсуорт и Тоттернхоу, Линслейд, Мэнсхед, Нортфилдс, Парксайд, Планетс, Плантейшн, Сауткотт, Стэнбридж, Тайф-Фарм и Уотлинг. Районы местных органов власти пересмотрены, границы не изменились.
The Central Bedfordshire unitary authority wards of All Saints, Chiltern, Dunstable Central, Eaton Bray, Grovebury, Heath and Reach, Houghton Hall, Icknield, Kensworth and Totternhoe, Linslade, Manshead, Northfields, Parkside, Planets, Plantation, Southcott, Stanbridge, Tithe Farm, and Watling. Local authority wards revised, but no changes to boundaries.