Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сэр Джеймс Бродвуд Лайл (4 наурыз 1838 – 4 желтоқсан 1916) – Империялық Азаматтық қызметінде қызмет еткен британдық әкімші. 1887 және 1892 жылдар аралығында Пәнджабтың лейтенант-губернаторы болды.
Sir James Broadwood Lyall (4 March 1838 – 4 December 1916) was a British administrator in the Imperial Civil Service who served as Lieutenant Governor of the Punjab between 1887 and 1892.
Өмірбаян
Джеймс Лайл 1838 жылдың 4 наурызында дүниеге келген. Оның үлкен ағасы Альфред Комин Лайл болды, ал әкесінің інілері Кантербери соборының деканы Уильям Роу Лайл және Британдық Шығыс Үндістан компаниясының төрағасы Джордж Лайл еді. Ол бірінші Итон колледжінде, содан кейін Хейлибери колледжінде білім алған. 1883 жылдан 1887 жылға дейін Лайл Оңтүстік Үндістанда Майсур резиденты және Курганың бас комиссары қызметін атқарды. 1887 жылдан 1892 жылға дейін Лайл Пенджабтың лейтенант-губернаторы болды. 1892 жылдың 5 наурызында ол Халса колледжінің негізін қалады. Лайл колледжді құруға қосқан үлесі үшін оны Лайл Халса колледжі деп атау туралы кейбір негізін қалаушылардың ұсынысын қабылдамады.
James Lyall was born on 4 March 1838. His elder brother was Alfred Comyn Lyall, and his paternal uncles included a Dean of Canterbury, William Rowe Lyall, and a chairman of the British East India Company, George Lyall. He was educated first at Eton College and then at Haileybury College. Between 1883 and 1887, Lyall served in southern India as the Resident in Mysore and Chief Commissioner of Coorg. From 1887 to1892, Lyall was Lieutenant Governor of the Punjab. On 5 March 1892 he laid the foundation stone of the Khalsa College. Lyall rejected calls by some of its founders to name it Lyall Khalsa College in honour of his contribution in establishing the college.
Каналдық колониялар
1882 жылдан бастап Лайл Үштік жоба деп танылатын, шөлді жерді арналық колонияларды дамыту арқылы егіс алқабына айналдырудың батыл жоспарын жасауға зор үлес қосты. Лейтенант-губернатор ретінде ол Британдық Үндістандағы алғашқы жоспарланған қалалардың бірі – Ляльпур қаласын Ченаб колониясының бас кеңсесі ретінде құруға көмектесті, және бұл қала оның құрметіне аталды. Кейін колонияда оның есімімен Ляльпур ауданы деген жаңа аудан құрылды.
From 1882 Lyall was instrumental in formulating what would become known as the Triple Project, a bold plan to transform of desert into agricultural land through the development of canal colonies. As Lieutenant Governor he helped establish Lyallpur, one of the first planned cities in British India, as the headquarters of the Chenab Colony and which was named in his honour. Later a new district was created in the Colony, also named in his honour Lyallpur district.
Кейінгі өмірі
Лайалл 1892 жылы мамыр айында Пәнджабтағы қызметін аяқтағаннан кейін Үнді империясының Ұлы командирі дәрежесіне ие болды. 1893 жылы ол опиум жөніндегі корольдік комиссияға тағайындалды, бірақ ол мұны опиумды қолдану мен саудасына қарсылықты басу үшін уақытты созудың ресми әрекеті деп есептеді. Лайалл опиумды орташа мөлшерде қолданудың ешқандай зияны жоқ деп сенді.
Lyall was appointed as Knight Grand Commander of the Indian Empire in May 1892, after ending his tenure in the Punjab. In 1893, he was appointed to the Royal Commission on Opium, which he thought was an official attempt to procrastinate in order to silence opposition to opium use and its trade. Lyall believed there was nothing untoward about moderate use of opium.