Доктор Кто: «Төрт Сағат Соңғы Күнге» – 1982 жылғы эпизод. Ғарыш кемесіндегі қауіпті жоспар, жерді жаулау, уытты газ және Доктордың Urbanka патшасымен күресі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Four to Doomsday – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Doctor Who» сериалының 19-шы маусымының екінші бөлімі, ол алғаш рет 1982 жылдың 18-26 қаңтары аралығында BBC1 арнасында аптасына екі реттен төрт бөлімнен көрсетілді. Бөлімнің көп бөлігі шет елдік Урбанкан Монархтың (Стратфорд Джонс) ғарыш кемесінде өтеді. Бөлімде Монарх Жерді оның минералдары үшін жаулап алуды жоспарлайды, адамзатты құрту үшін қауіпті у қолданады, соның арқасында ол кемесін жақсартуды жалғастыра алады.
Four to Doomsday is the second serial of the 19th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four twice weekly parts on BBC1 from 18 to 26 January 1982. The serial is set almost entirely on the spaceship of the alien Urbankan Monarch (Stratford Johns). In the serial, Monarch plots to invade Earth for its minerals using a deadly toxin to wipe out humanity so he can continue to make improvements to his ship.
Сюжет
ТАРДИС үлкен және дамыған ғарыш кемесінің бортына көтеріледі, оны қадағалау құрылғысы байқайды. Бұл құрылғы кемеге келген экипаждың келгенін кемеге басшылық ететін тұлғаға хабарлайды. ТАРДИС экипажы шашырап кетеді, Бесінші Доктор мен Теган көпірге жетеді, онда жасыл терілі командир өзін Монарх, Урбанканың билеушісі ретінде таныстырады, ал оның серіктестері мен әріптестері – Ағарту және Икона министрлері. Басшы қазіргі Жер цивилизациясы туралы әңгімеге қызығады және олардың кемесі Жерге бағытталғанын айтады. Біраз уақыттан кейін Ағарту мен Икона адам кейпін киеді, Теган қазіргі заманғы Жер сәнін көрсету үшін арнайы тіккен киімдерін киеді. ТАРДИС экипажы қайта бірігіп, қонақтар ретінде қабылданады, сонда кемедегі кішкентай топтың өкілдігінде төрт түрлі адам мәдениеті бар екені анықталады: ежегі гректері, олардың басшысы философ Бигон; қытай мандариндері мен олардың басшысы Лин Футу; Виллагра ханшайымы мен Майя халқының өкілдері; және Куркутжи мен оның тайпалары, өте көне Австралия аборигендер мәдениетінің өкілдері. Урбанкалықтар Жерге мерзімімен келіп тұрады, әр сапарында жылдамдықтары артады. Бұл жолы олар өздерінің туған планетасынан күннің тұрақсыздығынан кейін кетіп қалды, кемелеріндегі үш миллиард өкілдерін слайдтарда сақтап қалды. Ағымдағы сапар олардың соңғысы болып көрінеді және енді олар Жерге қоныстануды қалайды, онда төрт күн ішінде жетеді. Доктор Монархқа күдікпен қарайды және оның бейбітшілікке ұмтылмағанын біледі. Оның орнына ол Жерді бағындыру үшін адамдардың дене мөлшерін азайтатын у жасады, ол Урбанкалықтар кемеден түсер алдында қолданылады. Ол сондай-ақ, кемедегі адамдар түпнұсқа ұрпақтары емес екенін біледі, олар Жерден алынып, үш Урбанка сияқты андроидтарға айналдырылған түпнұсқа адамдар. Монарх өзінің Урбанкалық тіршілік формаларын киборгтарға айналдырғанға дейінгі кезеңді "дене уақыты" деп сипаттайды. Халықтардың төрт басшысына олардың ойлау қабілетін арттыру үшін қосымша тізбектер берілді, бірақ бұл мүмкіндікті алуға болады, өйткені Бигон Монархқа қарсы шыққанда біледі, оның нейрондық тізбегі алынып, жүз жылға контейнерге орналастырылады. Ол Докторға Монарх кемеге пайдалы қазбаларды табу үшін Урбанканы тонап, ластағанын, енді Жерге де солай жасауды жоспарлап отырғанын түсіндірді. Монарх егер кеме жарық жылдамдығынан асып кетсе, оны уақыттың басына қайтарып, өзін Құдай ретінде таба алатынына сенеді. Дегенмен, Адрик Монархқа қатты әсерленеді, сондықтан оның және Доктор арасындағы қарым-қатынас шиеленіседі. Тиранның балаға деген ықпалын жою үшін Доктордың араласуы керек болады. Доктор Монархты құлатуға кіріседі, ал қалпына келтірілген Бигон бастаған адам-андроидтардың көмегімен революция орындалады. Ағарту мен Икона тізбектерінен ажыратылады, ал Монархтың өзі (Доктор оның әлі де органикалық екенін түсінеді, өйткені кемеде оттегі өндіретін флора камерасы бар) уға ұшырап, кішірейеді. Адам тәрізді андроидтар жаңа әлемдегі жаңа үйге кемемен ұшуды шешеді, ал ТАРДИС экипажы кетеді. Консоль бөлмесіне оралғанда, Нисса кенеттен еденге құлап, есінен таяды.
The TARDIS materialises on board a vast and advanced spacecraft, observed by a hovering surveillance device which conveys the arrival of the crew to an observing being in control of the vessel. The TARDIS crew become separated and the Fifth Doctor and Tegan reach the bridge where the green skinned commander introduces himself as Monarch, ruler of Urbanka, and his associates and fellow Urbankans are the Ministers of Enlightenment and Persuasion. The leader is intrigued by talk of current Earth civilisation and reveals their ship is bound for Earth. Shortly afterwards Enlightenment and Persuasion assume human forms, dressed in garments Tegan designed to demonstrate contemporary Earth fashions. The TARDIS crew are reunited as guests, and it becomes apparent that there are four distinct human cultures represented on the vessel by a small group of humans – Ancient Greeks, the leader of whom is the philosopher Bigon; Chinese Mandarins and their leader Lin Futu; Princess Villagra and representatives of the Maya peoples; and Kurkutji and his tribesmen, of a very ancient Australian Aboriginal culture. The Urbankans have made periodic visits to Earth, each time getting speedier in their journeys. This time they have left their homeworld after erratic solar activity, storing three billion of their species on slides aboard their craft. It seems that the current journey is their last and that they now wish to settle on Earth, which they are due to reach in four days. The Doctor becomes suspicious of Monarch and soon learns he does not plan on peaceful co existence. Instead, he has developed a poison that reduces the intended in size to conquer Earth, which will be unleashed before the Urbankans disembark. He also learns that the humans aboard are not descendants of the original abductees, but are the original people taken from Earth and converted into androids, like the three Urbankans walking around on board. Monarch describes the era prior to his conversion of Urbankan life forms into cyborgs as the "flesh time". The four leaders of the peoples have been given additional circuits to help them reason, but this facility can be taken away, as Bigon learns when he rebels against Monarch, and his neural circuit is removed and placed in a container for one hundred years. He explained to the Doctor that Monarch strip mined and polluted Urbanka in a quest for minerals to improve the ship, and now plans to do the same to Earth. Monarch believes that if he can move the ship faster than the speed of light, he can pilot it back to the beginning of time and discover himself as God. Adric, nevertheless, is rather taken with Monarch, and tensions between him and the Doctor become very strained. It takes The Doctor to break the tyrant's hold over the boy. The Doctor now sets about overthrowing Monarch and, with the help of the human androids led by a restored Bigon, a revolution is put into effect. Enlightenment and Persuasion are decircuited, while Monarch himself (whom the Doctor realises is still organic as there is an oxygen producing flora chamber on the ship) is exposed to the poison and shrunk. The humanoid androids decide to pilot the vessel to a new home on a new world, while the TARDIS crew departs. Back in the console room, Nyssa suddenly collapses to the floor in a dead faint.
Қалыптастыру жазбалары
Кейін Квоук «Лупс Гару» аудиоспектаклінде Доктор Хаяши рөлін ойнады, ал Пол Шелли «Шыбырлаған орман» спектаклінде пайда болды.
Kwouk later played Doctor Hayashi in the audio play Loups Garoux while Paul Shelley appeared in The Whispering Forest.
Баспаға шығарылған
Терренс Дикс жазған осы сериалдың романы 1983 жылғы сәуір айында Target Books баспасынан шықты.
A novelisation of this serial, written by Terrance Dicks, was published by Target Books in April 1983.
Үй медиасы
Four to Doomsday 2001 жылдың қыркүйек айында VHS форматында шығарылды. Оқиғаның DVD нұсқасы 2008 жылдың 15 қыркүйегінде жарық көрді. Бұл сериал сондай-ақ 2013 жылдың 9 қаңтарында Doctor Who DVD файлдарының 105-ші санында бөлек шығарылым ретінде ұсынылды. Сериал 2018 жылдың желтоқсан айында "The Collection Season 19" жинағының құрамында blu-ray форматында шығарылды.
Four to Doomsday was released on VHS in September 2001. A DVD of the story was released on 15 September 2008. This serial was also released as part of the Doctor Who DVD Files in Issue 105 on 9 January 2013. The serial was released on blu ray in December 2018 as part of "The Collection Season 19" box set.