Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Тарих
Миссия шығанағы 1840 жылдардың басында Корольдіктан сатып алынған Кохимарама учаскесінің бір бөлігін құрайтын үш жер теліміне орналасқан. Бұл аймақ бұрын «Кохимарама» деп аталған, ал қазір бұл атау көршілес Кохимарама қалашығына берілген. Редер Вуд жобалаған тас ғимараттар 1858 жылы салынған және Рангитото вулканы аралында қазылған шлак тасынан тұрғызылған. 1860 жылдың қысында миссия ғимараттары губернатор, полковник Томас Гор Браунға уақытша берілді, ол тарихи Кохимарама конференциясын ұйымдастырды. Конференция бір айға созылды, онда кең ауқымды мәселелер талқыланды. Бұл оңтүстік маори халқына, әсіресе келісімнің мағынасын толыққанды түсінуге мүмкіндік берді. Соңғы аптада Паора Туарере (Нгати Уатуа) конференцияда келісімді «толық ратификация» ретінде бекітуді ұсынды. Туарере – Окленд аралдарындағы жерді үкіметке сатқан және берген маңызды басшылардың бірі. Маорилер келісімді бекітіп, үкіметке жаңа маори королінің емес, үкіметтің қолдауын көрсетті. Конференцияға «корольшіл» Вирему Тамахана қатысты. Кохимарама конференциясы бірегей деп есептеледі, себебі маори халқына алғаш рет пакеха шенеуніктермен рунга (кеңес) өткізуге мүмкіндік берілді, бұл Жаңа Зеландия үкіметінде өкілдік құруға жасалған алғашқы қадам болды. Көп жылдар бойы олар шығанақты гидросамолеттері үшін қону алаңы ретінде пайдаланды. Осы кезеңде Бірінші дүниежүзілік соғыста белсенді болған Жаңа Зеландияның кем дегенде үштен бірін құрайтын ұшқыштарды оқытқандарын айтады. Сондықтан Миссия шығанағы «Ұшқыштар мектебі шығанағы» деп те аталды. Мектеп 1924 жылы 1000-нан астам ұшқыш даярлағаннан кейін жабылды. Миссия шығанағының үстіңгі жағында орналасқан Eastridge сауда орталығында 32 дүкен бар, оның ішінде New World супермаркеті де бар.
Mission Bay sits on three parcels of land comprising part of the Kohimarama block bought from the Crown in the early 1840s. The area used to be referred to as ‘Kohimarama’, a name now given to a neighbouring suburb Kohimarama. The stone buildings, designed by Reader Wood, date from 1858 and are built of scoria rock quarried on the volcanic island of Rangitoto. In the winter of 1860 the mission buildings were lent to the Governor, Colonel Thomas Gore Browne, who organised the historic Kohimarama Conference. The conference lasted a month. A wide range of issues were discussed. It gave southern Māori in particular an opportunity to gain a fuller understanding of the meaning of the treaty. In the last week Paora Tuarere (Ngati Whatua) proposed that the treaty should be endorsed by the conference as a "fuller ratification". Tuarere was one of the principal chiefs who gave and sold land to the government in Auckland on the Auckland isthmus. Māori then affirmed the treaty thus reassuring the government that Māori would, in general, support the government rather than the new Māori king. The kingite Wiremu Tamahana attended the conference. The Kohimarama Conference is said to be unique, since it was the first time Māori had been given the opportunity to hold a rūnanga with Pākehā officials, which was a first step towards representation in the Government of New Zealand. For many years they used the bay as a landing area for their seaplanes. It is claimed that during this time they trained at least a third of the New Zealand’s pilots active during the First World War. Hence, Mission Bay was also known as ‘Flying School Bay’. The school closed in 1924, after training over 1,000 pilots. Eastridge Shopping Centre, located on the upper side of the Mission Bay suburb, has 32 stores including a New World supermarket.
Бастиондық нүкте
Бастион нүктесі (маори тілінде Такапараухау), Миссия шығанағының солтүстік жағында орналасқан және маори мен пакеха үшін стратегиялық маңызы бар еді. Уайтемата портының кіреберісіне бақылауы оны маори елді мекендерін, кейіннен Окленд қаласын қорғау үшін маңызды орынға айналдырды. 1977 жылы маори наразылары Бастион нүктесіндегі бос жайларды басып алғанда Миссия шығанағы мен көршілес Оракеи ұлттық назарға ілікті. Бұрынғыда Ңгати Уатуа івисіне тиесілі болған жер, көптен бұрын қоғамдық жұмыстар үшін арзан бағамен алынған еді, ал тайпа мүшелері оны 507 күн бойы басып алып, қайтаруын талап етті. Ұзақ және толығымен қан төгілмей өтпеген басып алудан кейін бұл жер көбінесе івиге қайтарылды. Оқиға Ваитаңги шартының бұзылуын тергеу үшін Корольдік комиссия құру процесін қалыптастыруда шешуші рөл атқарды. 1975 жылы құрылған Уаитаңги трибуналы 1985 жылы 1840 жылға дейінгі тарихи шағымдарды қарауға уәкілеттік алды. Бастион нүктесі Майкл Джозеф Савиджтің қабірі мен естелік бағының орналасқан жері болып табылады. Ол Жаңа Зеландияның ең танымал премьер-министрлерінің бірі және әлеуметтік мемлекеттің негізін қалаушы ретінде белгілі. Тибор Доннер мен Энтони Бартлетт жобалаған бұл арт-деко ансамблі 1943 жылдың наурыз айында ресми түрде ашылды.
Bastion Point (Takaparawhau in Māori), located on the northern end of the Mission Bay, had strategic importance for both Māori and Pākehā. Its commanding view over the entrance to the Waitematā Harbour made it a key site for the defence of Māori settlements and later of Auckland City. Mission Bay and neighbouring Ōrākei achieved national attention in 1977 when Māori protestors occupied vacant land at Bastion Point. Land which had formerly belonged to the Ngāti Whātua iwi had been acquired cheaply for public works many decades before, and members of the tribe occupied the land for 507 days demanding its return. The site was largely returned to the iwi after a long and not entirely bloodless occupation. The occupation was a pivotal event in shaping the processes by which the Crown investigated breaches of the Treaty of Waitangi. The Waitangi Tribunal set up in 1975, became empowered in 1985 to include historical grievances as far back as 1840. Bastion Point is also the location of the Tomb and Memorial Garden for Michael Joseph Savage. He is one of New Zealand’s most popular Prime Ministers and renowned as the architect of the welfare state. This Art Deco ensemble designed by Tibor Donner and Anthony Bartlett was officially opened in March 1943.
Тревор Мосс Дэвис ескерткіш фонтаны
Бұл фонтан Миссия шығанағының орталық нүктесі болып табылады. Тревор Мосс Дэвис Оклендтегі "Хенкок энд Компани" спирттік сусындар фирмасының директоры болды және 1947 жылы 45 жасында күрт жүрек талмасынан қайтыс болды. Оның әкесі Эллиот Дэвис, 1935-1945 жылдар аралығында Окленд қаласының мэрі болған сэр Эрнест Дэвистің жүрегінен туған немересі, ұлының естелігін сақтау үшін Миссия шығанағына ескерткіш фонтан сыйлады. Фонтанды архитектор Джордж Толе жобалап, Ричард Гросс жасады. Ол сицилиялық мәрмәрдан жасалған, жарықты ұстап тұру үшін тікшеленген және су шашыратып тұрған үш қола теңіз құбыжығымен әсемделген. Бұл ескерткіш қаланың жағажай бойындағы маңызды орын саналады, үнемі 12 метрге (40 фут) дейін билеп тұрған су ағындарын шашыратады және түнгі уақытта әдемі жарық шоуын ұсынады. Жаз айларында кішкентай балалар оны су шашуға пайдаланады.
This fountain is the centre piece of the Mission Bay Reserve. Trevor Moss Davis was director of the Auckland liquor firm Hancock and Company and died of a sudden heart attack in 1947 at the age of 45. His father Eliot Davis, nephew of Sir Ernest Davis, Auckland mayor from 1935 to 1945, gifted a memorial fountain at Mission Bay to keep the memory of his son alive. The fountain was designed by architect George Tole and created by Richard Gross, it is constructed of Sicilian marble fluted to catch the light and decorated with three bronze sea monsters gushing water. The memorial is a landmark on the city’s waterfront, regularly sending dancing jets of water as high as 12 m (40 ft) in the air and at night it features a beautiful light show. During the summer young children use it as a paddling pool.
Саябақтар
Селвин қорығы Бұл Тамаки драйвы мен Миссия шығанағының жағалауы арасындағы ашық жасыл кеңістік, көбінесе Миссия шығанағы қорығы деп аталады. Жаңа Зеландияның алғашқы англикан епискобы Джордж Август Селвиннің құрметіне аталған. Қорық пен жағажай бірігіп, Окленд қаласының ең танымал жағажайлық орнының бірін құрайды. Жаз айларында қорықта музыкалық, өнер және спорттық шаралар ұйымдастырылады. Кепа Буш қорығы Миссия шығанағының жағажай курорты ретіндегі танымалдылығына қоса, бұл маңда Кепа Буш қорығы орналасқан. Ол Пюрева өзенінің жағасында, Оракей ойпатынан Хобсон шығанағына құятын жерде жатыр. Қорық күндіз құстарға толы, ал түнгі уақытта негізгі кіреберістің жанындағы шатқалда жарқыраған құрттармен тынышқан орын. Бұл қорық Жаңа Зеландия соғыстары кезінде маори әскери қолбасшысы және үкімет күштерінің одақтасы болған Те Кипа Те Рангихивинуидің есімін мәңгі есте сақтау үшін құрылған. Ол Те Кипа, Майор Кипа немесе Майор Кемп деп те белгілі. 1860 жылдардағы жер соғыстарында ол Те Кути мен Титоковаруға қарсы үкімет күштері үшін күресті.
Selwyn Reserve This is the open green space between Tamaki Drive and Mission Bay Beach, often referred to as Mission Bay Reserve. It is named after the first Anglican bishop of New Zealand, George Augustus Selwyn. The reserve and beach together are one of Auckland city’s most popular waterfront locations. During the summer months the reserve hosts music, arts and sports events. Kepa Bush Reserve In addition to Mission Bay’s prominence as a beach resort, the suburb is home to the Kepa Bush Reserve, situated on the banks of Purewa Creek, which flows past Ōrākei Basin into Hobson Bay. The reserve is a pocket of native bush bustling with bird life during the day and serene with glow worms in the gully near the main entrance at night. The reserve honours the memory of Te Keepa Te Rangihiwinui, a Māori military commander and ally of the government forces during the New Zealand Wars. He is also known as Te Keepa, Major Keepa or Major Kemp. During the land wars of the 1860s he fought for government forces against Te Kooti and Tītokowaru.