Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын антикварі (1744–1806)
English antiquarian (1744–1806)
Джон Брэнд (19 тамыз 1744 – 11 қыркүйек 1806) – ағылшын антикварі және Англия шіркеуінің дін қызметкері. Ол "Халықтық ежелгіліктер туралы естемелер" атты еңбектің авторы, оның құрамына Борн мырзаның "Antiquitates Vulgares" еңбегінің барлық тарауларына қосымшалар енгізілген.
John Brand (19 August 1744 – 11 September 1806) was an English antiquarian and Church of England clergyman. He was author of Observations on Popular Antiquities: including the whole of Mr Bourne's "Antiquitates Vulgares," with addenda to every chapter of that work.
Өмір
Вашингтон қаласында туған ол, Ньюкасл-апон-Тайн қаласындағы Корольдік грамматикалық мектепте және Оксфордтағы Линкольн колледжінде білім алған. Алғашқыда аяқ киім шеберінің (cordwainer) шәкірті болған ол, 1775 жылы Оксфордтың Линкольн колледжінде диплом алды және Крамлингтонның тұрақты дін қызметкері болып тағайындалды. Брэнд 1784 жылы Лондон антиквариаттар қоғамының хатшысы болып тағайындалды және өмірінің соңына дейін жыл сайын қайта сайланды. Ол Хиллдегі Сент-Мэри шіркеуінің жанындағы зиратқа жерленді. Бұл зират тазаланғанда, оның қалдықтары 1847 жылы шіркеу сатып алған аумақтағы Батыс Норвуд зиратына көшірілді.
Born in Washington, County Durham, he was educated at the Royal Grammar School in Newcastle upon Tyne and Lincoln College, Oxford. Initially apprenticed as a cordwainer, he obtained a degree from Lincoln College, Oxford, in 1775 and was appointed perpetual curate of Cramlington. Brand was appointed Secretary to the Society of Antiquaries of London in 1784 and was annually re elected until his death. He was buried in the nearby churchyard of St Mary at Hill. When this churchyard was cleared, his remains were moved to West Norwood Cemetery within the enclosure that the church acquired there in 1847.
Шығармалары
Брэнд 1777 жылы «Ұлыбританияның танымал ескіліктері туралы естемелер: М. Борнның «Ескіліктер жинағы» кітабының толық нұсқасы қоса» деген атпен «Халықтық ескіліктер» еңбегін жазды. (Оның құрамында 1725 жылы жарық көрген Генри Борнның «Халықтық ескіліктер» кітабы және Брэндтің кеңінен түсіндірмелері бар еді). Кейіннен осы кітаптан алынған материалдар Уильям Хоунның «Күнделікті кітабы», «Жылдық кітабы» және басқаларына, сондай-ақ кеңінен таралған Чемберстің «Күндер кітабына» енгізілді. «Халықтық ескіліктер» еңбегін сэр Генри Эллис қайта қарастырып, толықтырды. XIX ғасырда «халықтық ескіліктер» термині «фольклор» терминімен ығыстырылды. Кітап 1905 жылы Уильям Кэрью Хазлиттің «Ұлттық сенімдер, ырымдар және халықтық әдет-ғұрыптар сөздігі» ретінде қайта өңделді.
Brand wrote Observations on the popular antiquities of Great Britain: Including the Whole of Mr. Bourne's Antiquitates Vulgares (1777), generally referred to as Popular Antiquities. (The incorporated work was the Popular Antiquities of Henry Bourne, published 1725, with Brand's own extensive annotations). Material from it was afterwards broadly incorporated into William Hone's Every Day Book, Year Book, etc., and in Chambers' Book of Days, which had wide popular circulation. The Popular Antiquities were further revised and enlarged by Sir Henry Ellis. The expression "popular antiquities" was overtaken in the 19th century by "folklore". The book was again reworked as an alphabetical dictionary in Faiths and folklore ; a dictionary of national beliefs, superstitions and popular customs, (1905) by William Carew Hazlitt.