Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайлық құтқарылушылық халықтық діни қозғалысы
Chinese salvationist folk religious movement
Жапониядағы оқиғалар
1923 жылы Жапонияда болған жер сілкінісінен кейін Гуййдао көмек миссиясы жіберілді, осының нәтижесінде сектаның жапондық бөлімшесі құрылды және олардың сенімдерінің үндестігіне байланысты Шинто секталарымен байланыс орнатылды. Жапон Даоюаның алғашқы президенті – Оомото (大本 "Ұлы бастау") Шинто сектасының негізін қалаушылардың бірі Дегучи Онисабуро (1871–1948). Басқа мүшелері: Айкидо жекпе-жегінің негізін қалаушы Уэсиба Морихеи (1883–1969), 1955 жылы Әлемдік Мессиялық шіркеуін құрған Окада Мокичи (1882–1955), 1949 жылы Оомотоның Ананай сектасын құрған Накано Йонасуке (1887–1974) және Ақ жарық сектасын құрған Гои Масахиса.
After an earthquake in Japan in 1923, a Guiyidao relief mission was sent there, leading to the creation of a Japanese branch of the sect and ties with Shinto sects given the strong resonance of their beliefs. The first president of Japanese Daoyuan was Deguchi Onisaburo (1871–1948), the cofounder of the Oomoto (大本 "Great Source") Shinto sect. Other members included Ueshiba Morihei (1883–1969), founder of the Aikido style of martial arts; Okada Mokichi (1882–1955), who in 1955 founded the Church of World Messianity; Nakano Yonosuke (1887–1974), founder in 1949 of the Ananai sect of Oomoto; and Goi Masahisa, founder of the White Light sect.
1949 жылдан кейін
1949 жылдан бері коммунистік режим тарапынан қуғынға ұшыраған Гуаидао Қытай Халық Республикасында құпия дін ретінде тірі қалды. Осы сектаның өкілдіктері Гонконгта, Тайваньда, Жапонияда, Малайзияда, Сингапурда, Канадада және Америка Құрама Штаттарында кездеседі. 1950 жылдан бері Гонконг Даоюаньы Қытай материгінен тыс Гуаидаоның жаһандық бас штабы қызметін атқарып келеді.
Suppressed by the communist regime after 1949, Guiyidao has persisted as an underground religion in the People's Republic of China. Branches of the sect are present in Hong Kong, Taiwan, Japan, Malaysia, Singapore, Canada, and the United States of America. Since 1950, the Hong Kong Daoyuan has served as the world headquarters of Guiyidao outside of mainland China.
Қызыл свастика қоғамы
Қызыл Свастика қоғамы – 1922 жылы Цян Нэнксун (錢能訓), Ду Биньин (杜秉寅) және Ли Цзябай (李佳白) құрған Гуййя Даоюаньның қайырымдылық бөлімі. Федерацияның құрылысы Пекинде ұйым президенті Ли Цзянь Чиу (李建秋) қатысуымен жүзеге асты, Қытай дініне негізделген қайырымдылық мекемелерін құру үшін Қызыл Крест сияқты батыстық үлгілерге сүйенді. Суастика (卍 wàn; "шексіздік", "барлық") қытай және басқа да мәдениеттерде Құдайдың көрінісі немесе оның жаратылысының символы саналады. Қызыл Свастиканың мақсаты – кең ауқымды қайырымдылық және рухани-ахлақты тәрбиелеу болды. Ол кедейлер үйлері мен тағамдық асханалар, сондай-ақ заманауи ауруханалар мен басқа да көмек көрсету жұмыстарын ұйымдастырды. Оның халықаралық бағыты айқын болды, ол Токиодағы жер сілкінісінен кейін және Кеңес Одағындағы табиғи апаттарға жауап ретінде көмек көрсетті. Бұған қоса, оның Париж, Лондон және Токиода кеңселері болды, ал мүшелерінің арасында эсперанто тілінің профессорлары да бар еді. Оның тарихындағы ең кеңінен таралған оқиға – Нанкин қырғынындағы рөлі болды. Басқын жапон әскерлерінің қалаға жасаған шабуылы салдарынан мыңдаған адамның денесі көшеде қалды, ал Қызыл Свастика олардың жерленуіне көмектесті. Қызыл Свастикадан алынған осы іс-әрекеттер туралы мәліметтер, оқиғаның ауқымын және жаппай қабірлердің орналасқан жерін зерттеу үшін маңызды біріншілік деректерді ұсынды. Қытай материгіндегі маоистік үкімет кезінде қысымға ұшырағанына қарамастан, Қызыл Свастика бүгінгі күні де қайырымдылыққа бағытталған діни ұйым ретінде жұмыс істеуде. Оның Қытай диаспорасының аймақтарында филиалдары бар, ал бас кеңсесі Тайваньда орналасқан. Қайырымдылық жұмысынан басқа, Қызыл Свастика Гонконгте екі мектепті (Тюэн Мун және Тай По) және Сингапурда бір мектепті (Қызыл Свастика мектебі) басқарады.
The Red Swastika Society is the philanthropic branch of Guiyi Daoyuan founded in 1922 by Qian Nengxun (錢能訓), Du Bingyin (杜秉寅) and Li Jiabai (李佳白). The establishment of the federation was set up in Beijing together with the organization's president Li JianChiu (李建秋) drawing on Western examples such as the Red Cross to build charitable institutions grounded in Chinese religion. The swastika (卍 wàn; "infinity", "all") in Chinese and other cultures is a symbol of the manifestation of God or its creation. Red Swastika's mission was a broad based effort of philanthropy and moral education. It ran poorhouses and soup kitchens, as well as modern hospitals and other relief works. It had an explicit international focus, extending relief efforts to Tokyo after earthquakes and also in response to natural disasters in the Soviet Union. In addition, it had offices in Paris, London, and Tokyo and professors of Esperanto within its membership. Perhaps the best reported event of its history was its role in the Nanking Massacre. The rampage of the occupying Japanese forces through the city left thousands of bodies in the streets, and the Red Swastika stepped in to assist in burials. Records of these activities from the Red Swastika have provided important primary resources for research into the scale of the atrocity and the location of mass graves. Although it was suppressed during the Maoist rule in mainland China, the Red Swastika continues today as a religious organization focused on charity. It has branches in areas of the Chinese diaspora, with headquarters in Taiwan. Besides charity work, the Red Swastika runs two schools in Hong Kong (Tuen Mun and Tai Po) and one in Singapore (Red Swastika School).