Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конспирологиялық теория
"Алтын миллиард" теориясы – әлемдегі ең бай миллиард адамның қана байлығын арттыру үшін, қалған адамзаттың есебінен әлемдік элиталардың құпия әрекеттері туралы конспирологиялық теория. Бұл термин орыс тілді кеңістікте кеңінен таралған. Термин 1980-жылдардың соңы мен 1990-жылдардың басында Анатолий Цикунов (А. Кузьмич псевдонімімен жазған) мақалаларында пайда болды. Ол 1994 жылы "Әлемдік үкіметке қарсы қастандық: Ресей және алтын миллиард" кітабында жинақталды. Бұл терминді орыс ұлтшылы және жазушысы Сергей Кара-Мурза танымал етті.
Conspiracy theory
The golden billion theory is a conspiracy theory that a cabal of global elites are pulling strings to amass wealth for the world's richest billion people at the expense of the rest of humanity. It is a popular term in the Russian speaking world. The term was coined by Anatoly Tsikunov (writing as A. Kuzmich) in his articles in late 1980s and early 1990s. They were assembled in 1994 in the book The Plot of World Government: Russia and the Golden Billion. The term was popularized by Russian nationalist and writer Sergey Kara Murza.
Егжей-тегжейлер
Қара Мурзаның айтуынша, планетадағы барлық ресурстардың басым бөлігін "Алтын миллиард" деп аталатын ең жоғарғы миллиард адам тұтынады. Қара Мурза, егер әлем халқының кем дегенде жартысы "Алтын миллиард" сияқты ресурстарды тұтынуға кіріссе, ресурстар жеткіліксіз болады деп санайды. "Концепция "золотого миллиарда" и Новый мировой порядок" ("Алтын миллиард" концепциясы және Жаңа Әлемдік тәртіп) деген мақаласында Қара Мурза Жаңа Әлемдік тәртіп туралы айтады, бұл антисемиттік идеялармен байланысты заговор теориясы. Сонымен қатар, "мировой элиты" ("әлемдік элита") термині де қолданылады, ол басқа антисемиттік құпиялармен байланысты.
According to Kara Murza, the majority of all resources on the planet are consumed by the top billion people, referred to as the 'Golden Billion'. Kara Murza posits that if at least half of the global population began to consume resources to the same extent as the 'Golden Billion', resources would be insufficient. In the article which popularized the term, "Концепция "золотого миллиарда" и Новый мировой порядок","The concept of the "golden billion" and the New World Order"|name=Translation Kara Murza calls on the concept of a New World Order, a conspiracy theory associated with antisemitic tropes. Additionally, the term "мировой элиты" is used, which translates to "world elite" and has associations with other antisemitic conspiracies.
Қарсы дәлелдер
Қолда бар деректер көптеген елдердің тұтыну деңгейі дамыған елдердің деңгейіне жақындап келе жатқанын көрсетеді. Джулиан Саймон өзінің "Ақырғы ресурс" атты кітабында адамның еңбегі мен шеберлігі арқасында физикалық ресурстардың тапшылығын жеңуге болатынын айтқан. Мысалы, мұнайдың тапшылығын синтетикалық отынды пайдалану сияқты энергия саласын дамыту арқылы шешуге болады. Қазіргі заманғы есептеулер минералдардың жетіспеушілігі қауіпті емес екенін көрсетеді. Ресурстарды пайдалану трендін талдау алдағы уақытта елеулі проблемалар болмайтынын көрсетіп тұр.
Available data indicates that many countries are approaching consumption levels of developed countries. In his book The Ultimate Resource, Julian Simon claimed that scarcity of physical resources can be overcome by human ingenuity. For example, the argument of oil scarcity could be overcome by energy development, such as use of synthetic fuels. Modern estimates indicate that mineral shortages are not a threat. Resource usage trend analysis finds no imminent problems.
Ресейдің Украинаға басып кіруіне қатысты
2022 жылы Ресейдің Украинаға басып кіруі кезінде бұл тұжырымды Ресейдің жетекші саясаткерлері, оның ішінде Владимир Путин, әскери басып кіруді ақтау үшін пайдаланды. Бұл мәлімдеме Төртінші Женева конвенциясының 49-бабына сәйкес соғыс қылмысы болып табылатын халықты (балаларды) заңсыз депортациялау туралы айыптаудан кейін жасалды. 2022 жылдың маусым айында Халықаралық экономикалық форумда сөйлеген сөзінде Владимир Путин "Кремль Украинаға басып кіруді бастауға 'мәжбүр болды' деген позициясын қайталады. 'Біздің әріптестеріміз жай ғана шындықты мойындамайды', - деп қосты Путин. 'Олар тарих бағытына қарсы тұруға тырысады. Олар өткен ғасырмен ойлайды. Олар 'алтын миллиард' деп аталатын елдерден тыс елдер туралы өздерінің қате түсініктердің құрбанында, олар басқа барлық жерді шеткері аймақ ретінде, өздерінің арт жағы ретінде көреді, олар осы жерлерді өздерінің отарлары ретінде қарастырады және онда тұратын халықтарды екінші дәрежелі азаматтар ретінде қарастырады, себебі олар өздерін ерекше санауда.' "
During Russia's 2022 invasion of Ukraine, the concept has been used by leading Russian politicians including Vladimir Putin to justify the military invasion. This statement was made shortly after being accused of unlawful deportation of population (children), a war crime under Article 49 of Fourth Geneva Convention. In June 2022, speaking at the International Economic Forum, Vladimir Putin "reiterated his position that the Kremlin was 'forced' to initiate the invasion of Ukraine [ ] 'Our colleagues do not simply deny reality,' Putin added. 'They are trying to resist the course of history. They think in terms of the last century. They are in captivity of their own delusions about countries outside of the so called golden billion, they see everything else as the periphery, their backyard, they treat these places as their colonies, and they treat the peoples living there as second class citizens, because they consider themselves to be exceptional. '”