Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рейчелдің құжаттары — 1989 жылғы британдық фильм, сценарийін және режиссурасын Дэмиан Харрис жазған. Фильм Мартин Амистің 1973 жылғы осы аттас романы негізінде түсірілген. Басты рөлдерде Декстер Флетчер мен Ион Скай, ал қолдаушы рөлдерде Джонатан Прайс, Джеймс Спейдер, Билл Паттерсон, Джаред Харрис, Клэр Скиннер, Лесли Шарп және Майкл Гэмбон ойнаған.
The Rachel Papers is a 1989 British film written and directed by Damian Harris, and based on the 1973 novel of the same name by Martin Amis. It stars Dexter Fletcher and Ione Skye with Jonathan Pryce, James Spader, Bill Paterson, Jared Harris, Claire Skinner, Lesley Sharp and Michael Gambon in supporting roles.
Сюжет
Чарльз (Флетчер) - өзін сенімді және ақылды он тоғыз жасар жігіт, Оксфорд университетіне түсуге дайындалуда. Чарльз - компьютерлік тоқыраушы, ол азғыруға әдістемелік тәсіл әзірледі, және егжей-тегжейлі компьютерлік файлдарды жинап, өзіне қызығушылық танытқан қыздарды азғырудың жоспарларын жасайды. Оның соңғы нысанасы - әдемі американдық қыз Рейчел (Ски). Чарльз Рейчелге ғашық болады және көптеген қарсылықтардан кейін ақырында онымен достық қарым-қатынас жасайды. Рейчелдің сүйіктісі бар, оны қатты бақылайтын ДеФорест (Спадер). Қарындасы Дженни (Шарп), эксцентрикалық қайын інісі Норман (Прайс) және досы әрі ақылшысы Джефф (Харрис) көмегімен Чарльз Рейчелді ДеФоресттен алыстатып алады. Оның әкесі Гордон (Патэрсон) Чарльздің жаңа қызына таңғалады. Оқиғаның алдын ала болжанбағандай, Шарль өзінің "әдемі" әйелінің жаман әдеттері мен мінез-құлқының кемшіліктері бар екенін, бұрын еліктірген барлық "басқаша" қыздар сияқты екенін біледі. Чарльз шаршап, бұрынғы жалыны Глория (Скиннер) азғырып, Нью-Йоркке көшіп бара жатқан Рейчелмен қарым-қатынасын тоқтатады. Чарльз Оксфорд университетіне барады, бірақ Рейчелді сағынады. Олар бір күні музейде кездесіп, бір күнді бірге өткізеді, бірақ Рахила онымен қоштасқанда тек бетінен ғана сүйеді. Чарльз дауысты түрде Уильям Блейктің махаббат мәңгілік екендігі туралы сөзін есте сақтауға тырысқанын, бірақ оны Рейчелге айта алмағанын айтады.
Charles (Fletcher) is a confident and intelligent nineteen year old, about to attend Oxford University. Charles is a computer nerd and has developed a methodical approach to seduction, and compiles detailed computer files and elaborate plans to seduce the girls he is interested in. His latest target is a beautiful American girl, Rachel (Skye). Charles becomes infatuated with Rachel, and after numerous rebuffs he eventually forms a friendship with her. Rachel already has a boyfriend, control freak DeForest (Spader) who treats her badly. With help from his sister Jenny (Sharp), his eccentric brother in law Norman (Pryce), and friend and mentor Geoff (Harris), Charles lures Rachel away from DeForest. His father Gordon (Paterson) is impressed with Charles' new girlfriend. As the unlikely relationship develops, Charles discovers his seemingly "perfect" woman has bad habits and personality flaws, just like all the "lesser" girls he has previously seduced. Charles becomes bored and is seduced by his old flame Gloria (Skinner), ending his relationship with Rachel, who moves to New York. Charles goes to Oxford University but misses Rachel. They meet by chance in a museum and spend the day together, but when parting Rachel only kisses him on the cheek. Charles says in voiceover that he tried, but failed, to remember William Blake's quotation about love being eternal, so that he could say it to Rachel.
Актерлік құрам
Декстер Флетчер – Чарльз Хайвей рөлінде, өзіне сенімді, зиялы студент, ол қызығушылық тудырған қыздарды баурап алу үшін күрделі жоспарлар мен толыққанды компьютерлік файлдарды пайдаланады. Ион Скай – Рейчел Нойс, Чарльздың соңғы ғашықтығы. Джонатан Прайс – Норман, Чарльздың жеңістігі. Джеймс Спейдер – Дефорест, Рейчелдің қазіргі жігіті. Лесли Шарп – Джени, Чарльздың қарындасы. Клэр Скиннер – Глория, бұрынғы махаббаты.
Dexter Fletcher as Charles Highway, a confident, intelligent student, who uses elaborate plans and detailed computer files to seduce the girls he is interested in. Ione Skye as Rachel Noyce, Charles' latest infatuation. Jonathan Pryce as Norman, Charles' brother in law. James Spader as Deforest, Rachel's current boyfriend. Lesley Sharp as Jenny, Charles' sister. Claire Skinner as Gloria, a former conquest.
Қабылдау
Халықаралық аренада фильм үлкен коммерциялық табысқа жете алмады, ал АҚШ-та 1989 жылы 206-шы орынға ие болды.
Internationally the film was not a significant commercial success, and in the US was ranked 206 in 1989.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes сайтында фильмнің 11 рецензияға негізделген 45% мақұлдау көрсеткіші бар, орташа бағасы 4.9/10. Metacritic сайтында фильмге 7 сыншының пікірлері бойынша 100-ден 56 баллдық орташа есеп берілген, бұл "аралас немесе орташа пікірлер" екенін көрсетеді. The Washington Post газетінен Хэл Хинсон Джонатан Прайстің актерлік шеберлігін жоғары бағалап, Флетчерді "шынайы жұлдыз" деп сипаттайды. Хинсон монологты жағымды бағалайды, аудиторияға тікелей сөйлеудің "бізді ойын-қалқымалы жақындыққа тартатынын және біз дереу оның жоспарларына серіктес болатынымызды" айтады. Флетчерді мақтап, ол "Оның шайтандық ептілігі "Рейчелдің құжаттарын" керемет сыйлыққа айналдырады" деген қорытындыға келеді. Empire журналынан Бари Макилхени фильмге 2/5 баға беріп, "Романның батыл рухын бейнелейді, бірақ әдебитейлік зердесін емес. Салыстырмалы қателік" деп жазады. Variety басылымы кітаптың ескі идеяларға жаңа көзқарас әкелгенін, бірақ фильмді сынға алады: "Режиссер Дэмиан Харрис кітаптың ерекше сүйкімділігін жасай алмайды және көрерменді оқиғаға тарту үшін жас басты кейіпкерін камераға сөйлетіп қояды". Variety Флетчердің актерлік шеберлігін сынға алып, оны тым өзіне сырлы және "күлкілі емес батыр" деп атайды, бірақ Скайдың сезімтал ойынын жоғары бағалайды. Time Out London фильмді сынға алып, "юмор романдағыдай мақтанға толы, жасөспірімдік және әйелдерге деген жеккөрушілік сезімге толы" деп жазады. Рецензент басты рөлдердегі актерлердің ойынының әсерсіз екенін айтады, сонымен қатар Прайстің көпшілікке ұнайтын эпизоды көлеңкеде қалады, режиссер мен сценарийді кейіпкерлердің жеткіліксіз дамығаны және егжей-тегжейліліктің жоқтығы үшін кінәлайды: "Нәтиже драмалық немесе моральдық салмақсыз, Хайвэйдің ойлап тапқан жазасына қарамастан, кейіпкерлерге қамқорлық сезімі туғызбайды".
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 45% based on 11 reviews, with an average rating of 4.9/10. On Metacritic the film has a weighted average score of 56 out of 100 based on reviews from 7 critics, indicating "mixed or average reviews". Hal Hinson of The Washington Post praises the performance of Jonathan Pryce, and calls Fletcher "a genuine star". Hinson views the use of monologue positively, saying that directly addressing the audience "draw[s] us into an atmosphere of puckish intimacy, and immediately we become accomplices in his plots happy accomplices." Praising Fletcher he concludes "His devilish precocity makes "The Rachel Papers" a bracing treat." Barry McIlheney of Empire give the film 2/5 and writes "Captures the brash boldness of the novel, but not the literary wit. A misguided affair." Variety says the book brought a fresh direction to old ideas but is critical of the film as "Director Damian Harris isn't able to capture the book's special charms, and resorts to having his young hero address the camera to keep the viewer in the picture." Variety is critical of Fletcher's performance, calling him too self conscious and "a less than endearing hero", but praises Skye for her sensual performance. Time Out London is critical of the film, writing "the humour is as smug, adolescent and misogynist as it was in the novel". The reviewer says the performance of the lead actors are insubstantial, but also overshadowed by Pryce's crowd pleasing cameo, putting the blame on the director and script for the barely developed characters and the lack of detail: "The result is without dramatic or moral weight, despite Highway's contrived comeuppance, and it's impossible to care about the characters."