Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ежелгі географияда Пюке (πεύκη) – Дунай дельтасындағы Кіші Скитияда (қазіргі Тулча округі, Румыния) болған бұрынғы арал. Оның шамамен Родос аралындай ауданы болған. Арал тұрғындары Певкини (Πευκῖνοι) деп аталған. Б.з.б. 330 жылдары Батыс Фракиялық Трибалл тайпасының патшасы Сырмус Ұлы Александрдың қудалауынан осы аралға қашқан. Александр Дунай өзенімен кемелерді жоғары көтеріп, аралға шабуыл жасауға тырысқан. Бірақ өзеннің күшті ағысы, тік жағалаулар мен қаһарлы қорғаныс салдарынан бұл әрекеттері сәтсіз аяқталды. Соңында македониялықтар Пюкеге шабуылдаудан бас тартып, геттер жеріне өтті. Құдіретті Бастарна тайпасының бір бөлігі (вероятно, герман-кельт қоғамының араласуынан пайда болған) б.з.б. 2 ғасырында аралға қоныстанды және осы жердің атымен "Певкини" деген тайпалық атау алды. Кейбір классикалық авторлар бұл атауды Бастарна тайпасының аралға ешқашан бармаған бөліктеріне де қолданған. Пюке аралы вестготтардың 395-410 жылдар аралығындағы патшасы Аларик I (Аларик немесе Аларих; латынша Alaricus) туған жері деп есептеледі. Ол 410 жылы Римді басып алғанымен әйгілі. 680 жылғы Онгал шайқасы да Пюке аралында болған. Бұл шайқас Бірінші Болгар империясының құрылуына үлкен үлес қосты. Арал ерте орта ғасырларда Дунайдың арналарының өзгеруіне байланысты жоғалып кетті. Оның ең танымал тұрғыны – Троя соғысында шайқасқан атақты грек батыры Ахилл, ол Пелей мен нимфа Тетистің ұлы еді.
In ancient geography, Peuce (πεύκη) is a former island in the Danube Delta, in Scythia Minor (present day Tulcea County, Romania). It was about the size of the island of Rhodes. The inhabitants of the island were called Peucini (Πευκῖνοι). It was to this island that in the 330s BC the West Thracian Triballian king Syrmus took refuge when pursued by Alexander the Great. Alexander brought ships up the Danube to use in an assault on the island. The attempts failed due to the swift current of the river, steep banks, and fierce defense. Eventually the Macedonians abandoned their attacks on Peuce and instead crossed into the territory of the Getae. A portion of the powerful Bastarnae tribe (probably a mixed Germanic Celtic society) settled on the island, apparently in the 2nd century BC, and adopted from their abode an alternative tribal name, "Peucini", used by some classical authors to cover sections of the Bastarnae tribe which had never set foot on the island. Peuce island is also thought to be the birthplace of Alaric I (Alaric or Alarich; in Latin, Alaricus) king of the Visigoths from 395 to 410 who is most famous for his sack of Rome in 410. The Battle of Ongal of 680 also took place on the Peuce Island. The battle was crucial for the creation of the First Bulgarian Empire. The island disappeared during the Early Middle Ages, when the Danube's distributaries changed courses. The most famous of all its inhabitants, was Achiles, the famous Helenic hero, who fought in the Trojan War, he was the son of Peleus, and the nymph Thetis.