Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытайда туған австралиялық бизнесмен (1944–2005)
Chinese born Australian businessman (1944–2005)
Рене Уолтер Ривкин (6 маусым 1944 – 1 мамыр 2005) – Қытайда туған австралиялық кәсіпкер, инвестор, инвестициялық кеңесші және бағалы қағаздар брокері. 2003 жылы құпия ақпаратты пайдаланып сауда жасағаны үшін сотталды және тоғыз айға мерзімдік қамауға жіберілді.
Rene Walter Rivkin (6 June 1944 – 1 May 2005) was a Chinese born Australian entrepreneur, investor, investment adviser and stockbroker. He was convicted of insider trading in 2003 and sentenced to nine months of periodic detention.
Ерте өмір
Рене Уолтер Ривкин 1944 жылғы 6 маусымда Шанхайда, сол кездегі Жапон оккупациясы астындағы Қытайда, орыс еврей ата-аналарының отбасында дүниеге келді. Оның әкесі, Уолтер, Грузияда туған саудагер, ол 1920 жылдары большевиктерден қашып Қытайға қашқан. Ұлкен Ривкин бұрын Шанхайда бокс чемпионы болған. 1951 жылы отбасы Австралияға көшті. Ривкин Мур Парктегі Сиднейдің таңдаулы ұлдар гимназиясында оқыды. Әкесінің тілегімен ол Сидней университетінде құқық білімін алды. Ол Сидней қор биржасының ең жас мүшесі атанды.
Rene Walter Rivkin was born 6 June 1944 in Shanghai in what was then Japanese occupied China, to Russian Jewish parents. His father, Walter, was a Georgian born trader who had fled to China in the 1920s to escape the Bolsheviks. The elder Rivkin had also once been a champion boxer in Shanghai. The family emigrated to Australia in 1951. Rivkin attended the selective Sydney Boys High School in Moore Park. In accordance with his father's wishes, he studied law at the University of Sydney. He went on to become the youngest ever member of the Sydney Stock Exchange.
Мансап
Ривкин – 30 жылдан астам тәжірибесі бар белгілі биржа брокері және кәсіпкер болды. 1985 жылдың желтоқсан айында ол Business Review Weekly журналының «Жылдың брокері» деп танылды. Кейін ол «Ривкин баяндамасын» жариялағанда танымал болды, онда ол қандай акцияларды сатып алуға және сатуға кеңес беретін, сондай-ақ нарықты талдау мақсатында ақпарат ұсынатын. Ол Австралия ақпарат құралдарында кәсіпкерлік қабілетімен және байлығымен әйгілі болды. 1982 жылдан 1999 жылға дейін Австралияның жетекші саяси, медиа және бизнес өкілдерімен байланыста болды және елге танымал тұлғаға айналды. Ривкин 1987 жылғы қор нарығының күйреуінен кейін және ісікке операция жасағаннан соң «Rivkin James Capel» брокерлік фирмасындағы үлесін сатты. Ол 1993 жылдың 24 желтоқсанында «Offset Alpine» өртінде қираған баспахананың төрағасы және бас инвесторы болды. Осының нәтижесінде сақтандыру компаниясы 53 миллион доллар төледі. Ол құпия және нарыққа сезімтал ақпаратты пайдаланғаны үшін айыпталды, өйткені «Ривкин Инвестментс» атынан 2001 жылдың 24 сәуірінде, «Импульс» компаниясының атқарушы төрағасы Джерри Макгоуэнмен сөйлескеннен кейін бірнеше сағат өткен соң «Квантас» компаниясының 50 000 акциясын сатып алған. Бұл саудадан 2 664,94 доллар пайда түсті. Ривкин кінәлі деп танылып, демалыс күндері тоғыз айға мерзімдік қамауға жіберілді. Оның жазасы менингиомаға жедел операция жасату үшін кейінге қалдырылды. Оның қамақта өткізген уақыты Лонг-Бэй психиатриялық ауруханасында ем алумен араластырылды. Сиднейдегі Сильвервотер түзеу колониясында екі күн жазасын өтегеннен кейін Ривкин есінен танып, ауруханаға жатқызылды. 2004 жылдың қыркүйек айының басында ол өзіне қол жұмсауға тырысты. Кейін ол Point Piper-дегі үйінен қарт анасының Darling Point-тегі үйіне көшіп, 2005 жылдың 1 мамырында өзін-өзі өлтірді. Оның қабір тастауына Сиднейдің бизнес қауымдастығынан көптеген танымал адамдар жиналды, оның денесі 2005 жылдың 6 мамырында Шығыс қалашықтарындағы естелік саябақта кремацияланды. Ол әйелі мен бес баласынан қалды. 2013 жылдың 16 сәуірінде АТО Швейцариядағы сот істеріне заңдық қаржыны бөлуді тоқтатты, себебі швейцариялық банк Ривкиннің қаржылық жазбаларының толық мәліметтерін беруден бас тартты (швейцариялық билік те банкке қарсы шаралар қолданудан бас тартты). Тергеу 2013 жылдың сәуірінде аяқталғаннан кейін швейцариялық банк шоттарында сақталған 11 миллион доллар сомасы төленбеді.
Rivkin was a well known stockbroker and entrepreneur, whose career spanned over 30 years. In December 1985, he was voted Business Review Weekly magazine's Stockbroker of the Year. Later, he gained recognition with his publication of the Rivkin Report, in which he would advise what stocks to buy and sell, and provide market analysis. He became famous in the Australian media for his entrepreneurial flair and wealth. He was associated with leading political, media and business figures in Australia from 1982 to 1999 and became a household name. Rivkin sold his share of stockbroking firm Rivkin James Capel after an operation to remove a tumour and the 1987 stockmarket collapse. He was the chairman and chief investor in the printing plant that was destroyed in the Offset Alpine fire on 24 December 1993. This resulted in an insurance payout of $53 million. He was charged with using confidential and market sensitive information, having purchased—on behalf of Rivkin Investments—50,000 Qantas shares on 24 April 2001, just hours after speaking to the executive chairman of Impulse, Gerry McGowan. The trade resulted in a profit of $2,664.94. Rivkin was convicted and sentenced to nine months' periodic detention on weekends. His sentence was delayed so he could undergo urgent surgery for a meningioma. His period of custody was punctuated with time served at Long Bay Psychiatric Hospital. After serving two days of his sentence at Sydney's Silverwater Correctional Complex, Rivkin collapsed and was hospitalised. In early September 2004 he attempted suicide. He later moved from his Point Piper home to the Darling Point home of his elderly mother, where he killed himself on 1 May 2005. His funeral was widely attended by many notable people from Sydney's business community at Eastern Suburbs Memorial Park where his body was cremated on 6 May 2005. He was survived by his wife and five children. As of 16 April 2013, the ATO ceased the provision of legal funds for court cases in Switzerland, where a Swiss bank refused to disclose the details of Rivkin's financial records (Swiss authorities also refused to take action against the bank). An amount of $A11 million that was held in Swiss bank accounts remains outstanding upon the closure of the investigation in April 2013.