Куала-Лумпурдағы әйгілі Тянь Хоу ғибадатханасы – Оңтүстік-Шығыс Азиядағы ең ірі храмдардың бірі. Малайзиялық хайнандар құрған, теңіз құдайы Мацзуға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Куала-Лумпурдағы қытай ғибадатханасы
Chinese temple in Kuala Lumpur
Теан-Ху ғибадатханасы (乐圣岭天后宫/樂聖嶺天后宮) – Малайзияның Куала-Лумпур қаласында орналасқан қытай теңіз құдайы Мазуға арналған алты қабатты ғибадатхана. Ол 1987 жылы құрылысы аяқталып, 1989 жылы ресми түрде ашылды. Ғибадатхана Малайзияда тұратын хайнандықтармен салынды, ал мүліктің иесі және басқарушысы – Селангор және Федералды аумақтар хайнандықтар қауымдастығы (малай: Hainan Selangor dan Wilayah Persekutuan; қытай: 雪隆海南会馆/雪隆海南會館). Бұл Оңтүстік-Шығыс Азиядағы ең ірі ғибадатханалардың бірі.
The Thean Hou Temple (乐圣岭天后宫/樂聖嶺天后宮) is a six tiered temple of the Chinese sea goddess Mazu located in Kuala Lumpur, Malaysia. It was completed in 1987 and officially opened in 1989. The temple was built by Hainanese living in Malaysia and the property belongs to and is run by the Selangor and Federal Territory Hainan Association (Malay:Hainan Selangor dan Wilayah Persekutuan; Chinese:雪隆海南会馆/雪隆海南會館). It is one of the largest temples in Southeast Asia.
Тарих
Теан Хоу ғибадатханасы 1981 жылдан бастап салынып, 1987 жылы шамамен 7 миллион ринггит қаржыға аяқталды.
The Thean Hou Temple was constructed from 1981 and completed in 1987 at a cost of approximately RM7 million.
Сыртқы
Ғибадат залындағы оның құрбандық алтарына қоса, залдың оң жағында тастар мен құлап жатқан судың арасында Гуан Иннің кішігірім мүсіні орналасқан. Мұнда адам тізе бүгіп, мүсіннен су нығметін алуға болады. Ғибадатхананың сыртында, кіреберісінде де, тас-талқандар мен құлап жатқан судың арасында орналасқан үлкен мүсін бар. Басқа да мүмкіндіктердің ішінде қытайлық дәрілік шөптер бағы, тілек тілейтін құдық және тасбақа тоғаны бар. Ғибадатхананың қарсы бетінде қасиетті әйелдің үлкен мүсінімен қатар, қытай астрологиясының он екі жануарының бейнелерін қамтитын басқа да ірі мүсіндер жинағы орналасқан.
In addition to her altar in the prayer hall, there is a smaller statue of Guan Yin to the right of the hall, set amongst rocks and falling water. Here one can kneel and receive a blessing of water from the statue. Outside the temple at the entrance to the grounds, there is a larger statue, similarly set amongst rocks and falling water. Other features include a Chinese Medicinal Herbs Garden, a Wishing Well as well as a Tortoise Pond. There is also a large statue of the goddess opposite the temple, along with a collection of other large statues that include representations of the twelve animals of Chinese astrology.
Діни және мәдени
Теан Ху ғибадатханасында Тянь Ху, Куан Ин және Су жағалауы құдайының ұлы туған күнін тойлау сияқты шаралар өткізіледі. Буддистік шараларға буддистік дұғалар айту сессиялары және Весак күнін тойлау кіреді. Мәдени шараларға сегізінші лунарлық айда жыл сайынғы Күз ортасы фестивалі және Қытай жаңа жылының тойлануы жатады. 2019 жылы ғибадатханаға көбірек мәдени шаралар ұйымдастыруға көмектесу үшін федералдық үкімет RM30,000 қаражат бөлді.
Activities such as the grand birthday celebrations for Goddess Tian Hou, Goddess Kuan Yin and the Goddess of the Waterfront are conducted at Thean Hou Temple. Buddhist activities include Buddhist chanting sessions and Wesak Day celebrations. Cultural activities include the annual Mid Autumn Festival during the eighth lunar month and the Chinese New Year celebration. In 2019, the temple was allocated RM30,000 by the federal government to encourage them to hold more cultural events.
Басқалар
Ғибадатханада бақ болжау және неке тіркеу қызметтері де ұсынылады. Сонымен қатар, ғибадатхана аумағында қигун, тай-чи және ушу сияқты дәстүрлі қытай жаттығулары мен жекпе-жек өнерлері сабақтары жүргізіледі. Бұл ғибадатхананың 1992 жылы Джаки Чан «Полиция оқиғасы 2» фильмін түсіру үшін Куала-Лумпурға келген кездегі сүйікті ғибадатханаларының бірі болғаны туралы әңгімелер бар.
The temple also offers fortune telling and marriage registration services and traditional Chinese exercise and martial arts activities such as qigong, tai chi and wushu classes are conducted at the temple compound. This temple is also rumoured to be one of Jackie Chan's favourite temple in Kuala Lumpur during his visit back in 1992 while shooting his movie. (Police Story 2)