Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1950 жылдан бері Англиядағы Ұлыбритания Парламентінің сайлау округі.
UK Parliament constituency in England since 1950
Бірмингем Нортфилд – 2019 жылдан бері консерватор Гэри Самбруктың Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында өкілдік ететін сайлау округі. Ол Бирмингем қаласының ең оңтүстік бөлігін қамтиды.
Birmingham Northfield is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Gary Sambrook, a Conservative. It represents the southernmost part of the city of Birmingham.
Сайлау округінің бейіні
Ауданның ең ірі нысандарының бірі – қазір бұзылған MG Rover Group зауытының орнында салынған Лонгбридж Таун сауда аймағы. Ол ондаған жылдар бойы округтегі маңызды жұмыс беруші болған, бірақ 2005 жылғы жалпы сайлауға дейін жабылды. Сондай-ақ, екі аурухана, Нортфилд сауда орталығы және қазір жабық Солтүстік Ворстершир гольф алаңы бар. Лонгбридж мотор зауытының жабылуына қарамастан, сол кездегі Лейбористік партиясының депутаты Ричард Берден келесі жалпы сайлауда 5,6%-ға азайған көпшілік дауыспен қайта сайланды. 2010 жылы ол көпшілігі тағы 14,1%-ға төмендеген кезде қайта сайланды. 2015 жылы Берден 2 509 дауыспен және 41,6% дауыс үлесімен қайта сайланды, бұл Нортфилдті Бирмингемдегі ең шекті округке айналдырды. Екі жыл өткен соң, 2017 жылғы мерзімінен бұрын өткен сайлауда Берден өзінің көпшілігін 4 667 дауысқа дейін, ал дауыс беруге қатысқандардың үлесін 53,2%-ға дейін арттырды, жалпы дауыс беру көрсеткіші 44 348 сайлаушыны құрады. 2019 жылғы жалпы сайлауда консерваторлық партиядан кандидат Гэри Самбрук 1 640 дауыспен жеңіске жетті. Осылайша консерваторлар 27 жылдан кейін алғаш рет Бирмингем Нортфилд округін басып алды.
Among the area's largest features is the Longbridge Town shopping area built on the site of the now demolished MG Rover Group factory which for decades had been a major employer in the constituency but which was closed down in the run up to the 2005 general election, two hospitals, Northfield Shopping Centre and the now also closed North Worcestershire Golf Course. Despite the closure of the Longbridge Motor works the Labour MP at the time, Richard Burden was returned in the subsequent general election with his majority reduced by 5.6%. He was re elected with his majority further reduced by 14.1% in 2010. In 2015, Burden was re elected with a majority of 2,509 votes and a vote share of 41.6%, which made Northfield the most marginal seat in Birmingham. Two years later at the 2017 snap election, Burden increased his majority to 4,667 votes and his vote share to 53.2% on an overall turnout of 44,348 voters. At the 2019 general election, the seat was won by the Conservative candidate Gary Sambrook with a majority of 1,640 votes. The Conservatives therefore held the Birmingham Northfield seat for the first time in 27 years.
2010 жылдардағы сайлаулар
2015 жылғы жалпы сайлауға дейін бұл Ұлыбританиядағы ең шешімді 121-ші сайлау округі еді, консерваторлар осы округті жеңіп алу үшін 2010 жылғы жалпы сайлау нәтижесіне сәйкес, Лейбористерден 3,3% дауыс ауысуын қажет етті.
Going into the 2015 general election, this was the 121st most marginal constituency in Great Britain, the Conservatives requiring a swing from Labour of 3.3% to take the seat (based on the result of the 2010 general election).