Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбританиядағы парламенттік сайлау округі, 1974 жылдан бастап.
Parliamentary constituency in the United Kingdom, 1974 onwards
Батыс Бромвич – 2019 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Консервативтік партия мүшесі Шон Бейли өкілдік ететін сайлау округі. 2023 жылғы Вестминстер сайлау округтерінің кезекті қарауы аяқталғаннан кейін, осы округ пен Батыс Бромвич Шығысы округі арасындағы шекараның қайта қаралуы нәтижесінде округ шекарасы үлкен өзгерістерге ұшырайды. Бұл Олдбери және Тивидейл сайлау округтерінің құрамынан шығып, Фрайр Парк және Хатели Хит сайлау округтерінің құрамына қосылуына әкеледі. Жаңа округқа сондай-ақ Вольвергемптон Оңтүстік-Шығысынан Дадли ауданының Козли-Ист сайлау округі де қосылады және ол Типтон және Веднесбери деп аталады. Келесі жалпы сайлауда бұл округ алғаш рет сайысқа түседі.
West Bromwich West is a constituency represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Shaun Bailey, a member of the Conservative Party. Further to the completion of the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, the seat will be subject to major boundary changes as a result of the realignment of the boundary between this seat and West Bromwich East, resulting in the loss of the Oldbury and Tividale wards in exchange for the Friar Park and Hateley Heath wards. The reconfigured seat will also include the Borough of Dudley ward of Coseley East from Wolverhampton South East and will be renamed Tipton and Wednesbury, to be first contested at the next general election.
Сайлау округінің бейіні
Веднесбери және Типтон – экономикалық орталықтар және тарихи қалалар, маңызды шағын қалалары бар, бірақ қызмет көрсету саласында жақын орналасқан Бирмингемнің ықпалында қалып отыр. 1970-ші жылдар мен 1980-ші жылдардың басындағы экономикалық дағдарыстардан бері Вест-Бромвич-Вест жұмыссыздықтың үлкен және шешілмейтін бөлігінен зардап шегуде, ал 2008 жылғы Ұлы дағдарыс салдарынан жұмыссыздық 14,3%-ға жетті. Бүкіл Ұлыбританияда тек жақын орналасқан Бірмингем мен Ледивудта ғана жұмыссыздық деңгейі одан жоғары болды. 2012 жылдың қараша айында жұмыс іздеуші ретінде тіркелген жұмыссыздыққа үміткерлердің саны жергілікті халықтың 8,1%-ын құрады, бұл ұлттық орташа көрсеткіштен (3,8%) жоғары. The Guardian газетінің статистикалық жинағына сәйкес, бұл көрсеткіш еңбекке жарамды жастағы адамдардың 4,7%-ына қарағанда да жоғары, бұл жұмыссыздықтың ең төменгі деңгейін көрсетеді.
Wednesbury and Tipton are economic centres and historic towns with considerable suburbs, although overshadowed in the service sector by nearby Birmingham. Since the recessions of the 1970s and early 1980s, West Bromwich West has suffered from an acute, stubbornly great minority of unemployment, and as a result of the Great Recession of 2008, unemployment peaked at 14.3%. Only Birmingham, Ladywood nearby had higher unemployment rates in all of Britain. Workless claimants who were registered jobseekers were, in November 2012, higher than the national average of 3.8%, standing at 8.1% of the local population. Based on a statistical compilation by The Guardian, this also exceeded the regional average of 4.7% of those of working age in receipt of this benefit, which is seen as the lower gauge of the breadth of unemployment.
Шекаралар
Вест-Бромвич-Вест – Сандвелл қалалық округін қамтитын төрт сайлау округінің бірі, оның батыс және солтүстік-батыс бөліктерін қамтиды. Оның негізгі елді мекендері – Типтон және Веднесбери қалалары, сондай-ақ Грейт-Бридж, Принс-Энд және Тивидейл ауылдары мен қала шеттері. 1997 жылдан қазірге дейін: Сандвелл қалалық округінің Грейт-Бридж, Олдбери, Принс-Энд, Типтон-Грин, Тивидейл, Уэднесбери-Норт және Уэднесбери-Саут әкімшілік бөлімдері. 1983–1997 жылдар: Сандвелл қалалық округінің Грейт-Бридж, Гритс-Грин және Линг, Принс-Энд, Типтон-Грин, Уэднесбери-Норт және Уэднесбери-Саут әкімшілік бөлімдері. 1974–1983 жылдар: Батыс Бромвич округінің Гритс-Грин, Хилл-Топ, Хорсли-Хит, Линг, Маркет, Тиббингтон, Типтон-Грин және Вуд-Грин бөлімдері.
West Bromwich West is one of four constituencies covering the Metropolitan Borough of Sandwell, covering its west and north west. Its main settlements are the towns of Tipton and Wednesbury, alongside the villages or suburbs of Great Bridge, Princes End and Tividale. 1997–present: The Metropolitan Borough of Sandwell wards of Great Bridge, Oldbury, Princes End, Tipton Green, Tividale, Wednesbury North, and Wednesbury South. 1983–1997: The Metropolitan Borough of Sandwell wards of Great Bridge, Greets Green and Lyng, Princes End, Tipton Green, Wednesbury North, and Wednesbury South. 1974–1983: The County Borough of West Bromwich wards of Greets Green, Hill Top, Horseley Heath, Lyng, Market, Tibbington, Tipton Green, and Wood Green.
1990 жылдардағы сайлау
1Бутхройд қайта сайлануға түскен спикер ретінде тұрды.
1Boothroyd stood as "The Speaker seeking re election."