Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Парламенті сайлау округі 1997 жылдан бері.
UK Parliament constituency since 1997
Эрит және Темзмид ( /ˈɪər//ɪθ//tɛm//ziːd/) – 1997 жылы құрылған сайлау округі. 2019 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Лейборист партиясынан Абена Оппонг Асаре өкілдік етеді.
Erith and Thamesmead ('/ɪər//ᵻ//θ// //t//ɛ//m//z//m//iː//d/) is a constituency created in 1997 and represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2019 by Abena Oppong Asare of the Labour Party.
Тарих
1997 жылғы жалпы сайлауда бұл округ Woolwich және Erith, сондай-ақ Crayford округтерінің бөліктерінен құрылды. Джон Остин 1997 жылғы жалпы сайлауда округ құрылғаннан бастап 2010 жылғы сайлауда депутаттық өкілеттігінен бас тартқанға дейін осы округтің депутаты болды. Содан кейін бұл орынды жергілікті белсенді Тереза Пирс Лейбористер партиясынан иеленді, ол Бромлидегі Бикли бөлімінің кеңесшісі Колин Блумды, Консервативті партияның үміткерін жеңді. Пирс 2015 жылғы жалпы сайлауда өзінің басымдығын арттырып, партияның сайланған 232 депутатының арасында 125-ші орынға ие болды.
The seat was created for the 1997 general election from parts of the old Woolwich and Erith and Crayford constituencies. John Austin was the MP for this constituency from its creation for the 1997 general election until he stepped down at the 2010 election. The seat was then held for Labour by a local activist Teresa Pearce, who defeated the Conservative candidate Colin Bloom, a councillor for Bickley ward in Bromley. Pearce increased her majority at the 2015 general election to rank 125th of the party's 232 MPs then elected.
2010 Еңбек таңдау даулары
2009 жылдың сәуірінде Эрит пен Тэмзмидке еңбекші партиясынан үміткерді іріктеу үшін қолданылған дауыс бюллетендерін бұрмалау және пошта арқылы дауыс беру жүйесін заңсыз пайдалану фактісі бойынша тергеу жүргізілді. Үміткерді таңдау бойынша дауыс берудің қайта өткізілуі нәтижесінде Тереза Пирс жеңіске жетті.
In April 2009, an investigation took place into the tampering of ballot boxes and abuse of the postal vote system used for the selection of the prospective Labour candidate for Erith and Thamesmead. A rerun of the candidate selection ballot resulted in victory for Teresa Pearce.
Сайлау округінің бейіні
Эрит пен Темзмидтің шекаралық сайлау округі қазіргі уақытта Пламстедтен және батыстағы Абби Вудтан басталып, Леснес Хитке және шығыстағы Эритке дейін созылады. Консерваторлардың ең күшті округтері Бексли аймағында, әсіресе Нортумберленд Хит округінде орналасқан. Бексли мен Гринвичтің қалған округтерінде жергілікті және жалпыұлттық сайлауларда Лейбористер партиясына дәстүрлі түрде көбірек қолдау көрсетіледі. Округтің ішінде маңызды демографиялық айырмашылықтар бар: Нортумберленд Хитте халықтың 85% асып батуы ақ нәсілді, ал Эрит пен Белведер де басым бөлігі ақ нәсілді. Дегенмен, Темзмид пен Пламстедте халық құрамы әлдеқайда әртүрлі, онда ең ірі этникалық топтың үлесі халықтың жартысынан аспайды. Округтің шығыс бөлігі Темза өзені бойындағы маңызды өнеркәсіптік аймақтарды қамтиды, соның ішінде Кроснес сарқырамалық тазарту стансасы да бар.
The cross border constituency of Erith and Thamesmead currently stretches from Plumstead, and Abbey Wood in the west, to Lesnes Heath, and Erith in the east. The Conservatives' strongest wards are in the Bexley part of the seat, in particular Northumberland Heath ward. The remaining wards from Bexley and Greenwich have traditionally seen more support for the Labour Party, in both local and national elections. There is a significant demographic divide within the seat, with Northumberland Heath being over 85% white, and Erith and Belvedere are also predominantly white. However, Thamesmead and Plumstead have much more diverse populations, where no single ethnic group has more than half of the population. The eastern part of the seat includes significant areas of industry along the River Thames, including Crossness Sewage Treatment Works.
Шекаралар
1997–2010: Лондонның Бексли ауданындағы Белведер, Эрит, Нортумберленд Хит және Темзмид Ист, сондай-ақ Лондонның Гринвич ауданындағы Эбби Вуд, Эйншам, Глиндон, Лейкедейл, Сент-Николас және Темзмид Моринджс бөлімдері. 2010 жылдан қазіргі уақытқа дейін: Лондонның Бексли ауданындағы Белведер, Эрит, Леснес Аббатханасы, Нортумберленд Хит және Темзмид Ист, сондай-ақ Лондонның Гринвич ауданындағы Абби Вуд, Пламстед және Темзмид Моринджс бөлімдері.
1997–2010: The London Borough of Bexley wards of Belvedere, Erith, Northumberland Heath, and Thamesmead East, and the London Borough of Greenwich wards of Abbey Wood, Eynsham, Glyndon, Lakedale, St Nicholas, and Thamesmead Moorings. 2010–present: The London Borough of Bexley wards of Belvedere, Erith, Lesnes Abbey, Northumberland Heath, and Thamesmead East, and the London Borough of Greenwich wards of Abbey Wood, Plumstead, and Thamesmead Moorings.
2010 жылғы шекаралық тексеру
Оңтүстік Лондондағы парламенттік өкілдікті қарастырғаннан кейін және шекаралардың өзгеруіне байланысты, Англия Шекара комиссиясы Глиндтон және Кольерс округтерінің бір бөлігін Эрит пен Темзмидтен Гринвич пен Вулвич және Бекслихет пен Крейфорд сайлау округтеріне беруді, Пламстед округінің бір бөлігін Элтемнен Эрит пен Темзмидке және Леснес Аббей, Нортумберленд Хит және Эрит округтерінің бөліктерін Бекслихет пен Крейфордтан Эрит пен Темзмидке ауыстыруды ұсынды.
Following their review of parliamentary representation in South London, and as a consequence of changes to ward boundaries, the Boundary Commission for England recommended that parts of Glyndon ward and Colyers ward be transferred from Erith and Thamesmead to the constituencies of Greenwich and Woolwich and Bexleyheath and Crayford respectively; that part of Plumstead ward be transferred to Erith and Thamesmead from Eltham; and that parts of Lesnes Abbey ward, Nothumberland Heath ward and Erith ward be transferred to Erith and Thamesmead from Bexleyheath and Crayford.