Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Treasure: In Search of the Golden Horse – 1984 жылы Intravision компаниясы шығарған қазына іздеу жұмбағы. Ол режиссер Шелдон Ренанның Кит Уильямстың "Маскарад" кітабына ұқсас, оқиғаға негізделген байқау ретінде жоспарланған. Жұмбақ екі форматта ұсынылды: бірі Жан Франсуа Подевин салған суреттері бар, Warner Books баспасынан шыққан кітап, екіншісі – Ренан түсірген, Дориан Дин мен Элиша Кук қатысқан фильм. Дауыстық түсіндірмесін актер Ричард Линч жасады, ал музыкасын композитор Джесси Фредерик жазды. Фильм алғаш рет кабельдік телеарнада көрсетілді, содан кейін Vestron Video компаниясы арқылы VHS, Betamax, Capacitance Electronic Disc және Laserdisc форматтарында сатылды. Бұл байқаудың мақсаты – қазына іздеушілерге оқиғадағы ребусты шешіп, АҚШ-тың құрлық бөлігінде бір килограмдық алтын ат мүсінін табуға шақыру. Жұмбақты Пол Хоффман "Др. Криптон" псевдонімімен жасаған. 1989 жылдың 26 мамырға дейін жұмбақты шешіп, атты тапқан бірінші адам атты алып қана қоймай, мүсіннің ішіне жасырылған кілтпен ашылатын сақтау қаптамасындағы 500 000 АҚШ долларын да иеленеді. Шешімді табу үшін кітапты оқу немесе видеоны көру қажет еді, өйткені барлық жұмбақ форматтары бір-бірінен ерекшеленсе де, белгілі бір ортақ белгілері болды. Байқау ережелерін тәуелсіз жарнама агенттігі D. L. Blair қадағалады.
Treasure: In Search of the Golden Horse is a treasure hunting puzzle published in 1984 by the Intravision production company. It was conceived as a story based contest by filmmaker Sheldon Renan similar in concept to that of Kit Williams' book Masquerade. The puzzle was presented in two formats, one in an elaborate book illustrated by Jean Francois Podevin and published by Warner Books, and the other a direct to video motion picture filmed by Renan and starring Doryan Dean with Elisha Cook, Jr. in a supporting role. Voice over narration was provided by actor Richard Lynch with music by composer Jesse Frederick. The film was first aired on cable television and subsequently sold on VHS, Betamax, Capacitance Electronic Disc, and Laserdisc formats by Vestron Video. Designed and promoted as a contest, the puzzle asked treasure seekers to solve the rebus contained within the story to find the location of a one kilogram gold horse statuette buried on public land somewhere within the continental United States. The puzzle itself was designed by Paul Hoffman under the pseudonym "Dr. Crypton". The first person to solve the puzzle and dig up the horse before the May 26, 1989 deadline would keep the horse and an additional US$500,000 locked in a safe deposit box to be opened by a key hidden within the statuette. The solution was designed to be obtainable by either reading the book or watching the video, as all puzzle formats were considered exclusive of each other, albeit sharing certain similarities. The rules of the contest were overseen by the independent advertising agency, D. L. Blair.
Фильм
Фильм 1984 жылы өрбіген, және оның оқиғасы ат іздеп жүрген қыздың төңірегінде айналады. Сонымен қатар, фильмде АҚШ-тың бір жерінде жасырылған алтын ат мүсінін табуға қатысты іздер де бар.
The film was set in 1984 and was centered around a girl who's trying to find her horse, and also includes clues that you need to find a hidden golden horse statuette somewhere in the US.