Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Клод Огюст Корт (24 қыркүйек 1793 – 21 қаңтар 1880) – француз әскери қызметшісі және жалдамалы сарбаз. 1827 жылы Пәнджаб махараджасы Ранжит Сингх оны артиллерияны ұйымдастыру және оқыту үшін шақырған. Ол генерал шеніне дейін көтеріліп, Пәнджаб армиясындағы маңызды еуропалық офицерлердің бірі болды.
Claude Auguste Court (24 September 1793 – 21 January 1880) was a French soldier and mercenary. He was hired by Maharaja Ranjit Singh of Punjab in 1827 to organize and train the artillery. He was promoted to the rank of general, and served as one of the leading European officers in the Punjab Army.
Ерте өмір
Корт 1793 жылдың 24 қыркүйегінде Франциядағы Сен-Сезар-сюр-Сиань қаласында дүниеге келді. Ол Париждегі Политехникалық мектепте оқыды.
Court was born at Saint Cézaire sur Siagne, France, on 24 September 1793. He was educated at the Ecole Polytechnique in Paris.
Француз армиясындағы әскери мансап
1813 жылы ол француз армиясына қосылды. 1815 жылы Ватерлоо шайқасында Наполеон жеңілгеннен кейін ол қызметтен босатылды. 1818 жылы Франциядан Бағдадқа кетіп, Керманшахта Наполеон армиясының бірнеше бұрынғы офицерлері, оның ішінде Жан Батист Вентура баптаған парсы әскерлеріне қосылды. Персияда ол тағы бір неаполитандық авантюрист – Паоло Авитабилмен танысты. Екеуі бірге Лахорға саяхат жасап, 1827 жылдың басында сонда жетті.
In 1813, he joined the French Army. After Napoleon's defeat in the Waterloo in 1815 he was dismissed from service. He left France in 1818 for Baghdad and joined the Persian forces which were trained at Kermanshah by a handful of ex officers of Napoleon's army including Jean Baptiste Ventura. While in Persia, he met Paolo Avitabile, another Neapolitan adventurer, and together they travelled on to Lahore arriving there in early 1827.
Нумизматикаға қызығушылық
Корт Оңтүстік Азия монеталарына қызығушылық танытқан еуропалықтардың бірі болды және ол 1829 жылдан бастап оларды жинады. Жинақтың бір бөлігі 1839 жылы «Revue Numismatique» журналында сипатталған, ал Корт өзінің монеталар жинағы туралы 1856–57 жылдары Парижде жарық көрген құнды естеліктерінде айтады. Корт 1880 жылдың қаңтарында Парижде қайтыс болды және өзінің бай монеталар жинағын мұрагерлеріне қалдырды. Сол кезден бері оның тағдыры туралы бізге ештеңе белгілі емес, тек ағылшын кітап саудасынан үш альбом табылды. Оларда 627 монетаның көшірмелері болды, бұл Корттың көптеген монеталарын анықтауға мүмкіндік берді. Бұл альбомдарды монета коллекционері Александр Каннингэм сатып алған, ал оның жинағы 1888–94 жылдары Британ мұражайына қосылған. Каннингэм де осы альбомдарға ие болған болуы мүмкін.
Court was one of the first Europeans to become interested in the coins of South Asia, which he collected from 1829. Part of the collection was described in Revue Numismatique in 1839 and Court talks of his coin collection in his valuable Memoires published in Paris in 1856–57. Court died in Paris in January 1880 leaving his heirs his rich coin collection. We know almost nothing of its fate since then until three albums came to light in an English book sale. They contained 627 coin rubbings, allowing many of Court's coins to be identified. These had been bought by a coin collector, Alexander Cunningham, whose collection was acquired by the British Museum in 1888–94. Cunningham may also have owned the albums.