Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Парламенті сайлау округі, 1974 жылдан бастап.
UK Parliamentary constituency, 1974 onwards
Митчам және Морден – Ұлы Лондондағы сайлау округі. 1997 жылдан бері ол Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Лейборист партиясының Дам Сиобейн Макдонагх арқылы өкілдік етіледі.
Mitcham and Morden is a constituency in Greater London represented in the House of Commons of the UK Parliament since 1997 by Dame Siobhain McDonagh of the Labour Party.
Тарих
Сайлау округі 1974 жылы Митчем және Мертон мен Морден округтерінің бұрынғы орындарынан құрылды. 1974 және 1982 жылдар аралығында оны Брюс Дуглас Манн өкілдік етті, ол Лейборист партиясынан депутат болып сайланды, бірақ 1982 жылы Социал-демократиялық партияға (СДП) өтті. Дуглас Манн СДП-дан өткен жалғыз депутат болды; ол дереу қайта сайлануға тырысты. 1982 жылдың мамырындағы Фолкленд соғысы кезінде Дуглас Манн ұйымдастырған толықтыру сайлауында Анжела Рембольд (Консервативтік партия) сайланды. Рембольдтың жеңісі Консервативтік партияның толықтыру сайлауында жеңіске жеткен соңғы реті болды, ал 2008 жылдың 22 мамырындағы Крю және Нантвич сайлауында Эдвард Тимпсон жеңіске жеткенге дейін бұл жағдай сақталды. 1997 жылғы жалпы сайлауда бұл орынды Лейборист партиясының Сиобейн Макдонаг жеңіп алды. 2001, 2005 және 2010 жылғы жалпы сайлауларда ол қайта сайланды, соңғы сайлауда 631 орынның ішінде партия үшін дауыс беру көрсеткіші бойынша 26-шы орынды иеленді. 2015 жылы Макдонаның қайта сайлануы осы орынды Лейборист партиясының 232 орынының арасында көпшілік дауысының пайыздық көрсеткіші бойынша 41-ші, ал астанада 14-ші ең қауіпті орынға айналдырды. Бұл орын астанадағы екі орынның бірі болып табылады, онда 2015 жылғы көпшілік дауысы Лейборист партиясының 1997 жылғы тарихи жеңісінен асып түсті (екіншісі – Илфорд Саус).
The constituency was created in 1974 from the former seats of Mitcham and Merton & Morden. Between 1974 and 1982 it was represented by Bruce Douglas Mann who was elected as a Labour MP but defected in 1982 to the Social Democratic Party (SDP). Douglas Mann was the sole SDP defector to resign his seat; he sought immediate re election. In the by election Douglas Mann triggered in May 1982, during the Falklands War, Angela Rumbold (Con) was elected. Rumbold's gain was the last time the Conservative Party would gain (as opposed to hold) at a by election until 22 May 2008 when Edward Timpson won the Crewe and Nantwich by election. At the 1997 general election the seat was won by the Labour Party's Siobhain McDonagh. At the 2001, 2005 and 2010 General Elections, she was re elected, in the latter election polling the 26th highest share of the vote for the party of the 631 seats contested. The 2015 re election of McDonagh made the seat the 41st safest of Labour's 232 seats by percentage of majority and 14th safest in the capital. The seat is one of the capital's two seats in which its majority in 2015 surpassed the Labour Party's landslide 1997 victory (the other being Ilford South).
Шекаралар
1974–1983 жж.: Лондонның Мертон ауданы Митчем Орталық, Митчем Шығыс, Митчем Солтүстік, Митчем Оңтүстік, Митчем Батыс, Морден және Равенсбери бөлімшелері. 1983–2010 жж.: Жергілікті билік аумақтарының көп бөлігі қайта құрылғаннан кейін, Лондонның Мертон ауданы Коллиерс Вуд, Фиггс Марш, Гравеней, Лавендер, Лонгторнтон, Лоуэр Морден, Фиппс Бридж, Поллардс Хилл, Равенсбери және Сент-Хелиер бөлімшелерін қамтыды. 2010 жылдан қазірге дейін: Жоғарыда айтылғандай, бірақ Крикет Грин бөлімшесі Фиппс Бридж бөлімшесінің орнына қосылды, ал Лавендер бөлімшесі жергілікті билік шекараларын қарау нәтижесінде Лавендер алаңдары деп өзгертілді.
1974–1983: The London Borough of Merton wards of Mitcham Central, Mitcham East, Mitcham North, Mitcham South, Mitcham West, Morden, and Ravensbury. 1983–2010: Upon redrawing of most of the local government wards, the London Borough of Merton wards of Colliers Wood, Figge's Marsh, Graveney, Lavender, Longthornton, Lower Morden, Phipps Bridge, Pollards Hill, Ravensbury, and St Helier. 2010–present: As above except Cricket Green ward replaced Phipps Bridge and Lavender ward was renamed Lavender Fields following a local authority boundary review.
Ұсынылған
2023 жылғы Парламент сайлау округінің бұйрығымен жүзеге асырылған Вестминстер сайлау округінің 2023 жылғы мерзімді қарауына сәйкес, 2025 жылдың қаңтарына дейін өтетін келесі жалпы сайлаудан бастап, сайлау округі Уимблдоннан ауыстырылған Каннон Хилл бөлігін қоса кеңейтіледі.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, from the next general election, due by January 2025, the constituency will be expanded to include the Cannon Hill ward, transferred from Wimbledon.
Сайлау округінің бейіні
Орындық салыстырмалы түрде тығыз қала маңында орналасқан, негізінен тұрғын үйлерден тұрады. Тоутингтің оңтүстік бөлігіндегі және Стретхемнің солтүстік жағындағы үйлер қатарлап салынған және төмен қабатты пәтерлерге бөлінеді. Сайлау округінің оңтүстік-батысында ең әулетті аймақ – Төменгі Морден орналасқан. «Митчам және Морден» атауы толыққанды дұрыс емес, өйткені Морден метро станциясының маңындағы қазіргі қала орталығы Уимблдон сайлау округіне жатады. Орталық бөлігіндегі Митчам қаласы, бұрынғы пошта станциясы болғандықтан, ежелгі крикет алаңымен бірге ауылдық сипаттарын сақтап, 2000 жылы Tramlink ашылғанға дейін нашар көлік байланысына ие болды. 20-шы ғасырда Митчам заманауи әлеуметтік тұрғын үйлермен және жеңіл өнеркәсіппен қоршалды. Тұрғын үйлердің құрамында жалдамаға берілген үлкен сектор, жеке меншікке алынған үйлер (көптегені Тэтчер үкіметінің «сатып алу құқығы» арқасында) және кейбір аймақтарда әлеуметтік тұрғын үйге үлкен тәуелділік бар. Бүкіл округ бойынша халықтың шамамен 40% этникалық азшылықтарды құрайды.
The seat is relatively dense suburban — predominantly the housing divides into terraced houses and low rise apartments in southern parts of Tooting and Streatham at the northern end of the seat. In the south west of the constituency is the most affluent part, Lower Morden. The name Mitcham and Morden is a partial misnomer — the area of the modern town centre around Morden tube station is in the Wimbledon constituency. In the middle, the former coaching stop town of Mitcham with its ancient cricket green retains some village like characteristics and had relatively poor transport connections until the opening of the Tramlink in 2000. In the 20th century, Mitcham became surrounded by modern council housing and light industry. Housing varies between the large rented sector, privately acquired properties much of which due to the Thatcher Ministry introduced right to buy and significant dependence in certain areas on social housing. Across the borough, around 40% of the population are ethnic minorities.