Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Біріккен Корольдіктегі парламенттік округ
Parliamentary constituency in the United Kingdom
2017 жылдың сәуірінде Голдсмит консервативті партияның кандидаттығын жеңіп алып, 8 маусымдағы жалпы сайлауға түсті, онда Олни қайта сайлануға тырысты. Олни елдегі жалпы сайлаулар арасындағы дауыс үлесін ең көп өсіргенімен, ал Голдсмит ең үлкен төмендеуді көрсеткеніне қарамастан, ол консерваторлар үшін бар болғаны 45 дауыспен көпшілік дауысқа ие болды. Голдсмиттің алты айлық үзілісі – жеңілген депутаттың сол орынды қайта жеңіп алуға кеткен ең қысқа мерзім болды. Олни 2019 жылғы жалпы сайлауда 8 мыңға жуық дауыспен бұл орынды қайта иеленді. 2023 жылдың желтоқсанында Лейборист партиясы бұл округті 211 күрессіз округтердің тізіміне қосты, бұл олардың оны жеңу мүмкін емес деп санайтынын көрсетті.
In April 2017, Goldsmith won the Conservative nomination for the seat and stood in the general election on 8 June, at which Olney sought re election. Despite Olney gaining the largest increase in vote share between general elections in the country, and Goldsmith one of the largest falls, he regained the seat for the Conservatives with a majority of just 45 votes. Goldsmith's six months out was the shortest time a defeated MP had remained so before regaining the same seat. Olney retook the seat in the 2019 general election, with a majority of nearly 8,000. In December 2023, the Labour Party included the seat in its published list of 211 non battleground seats, suggesting they did not see it as winnable.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі – Оңтүстік-Батыс Лондонының әулетті аймағы, ондағы жалақы деңгейі және жоғары білімі бар тұрғындардың үлесі Ұлыбритания бойынша ең жоғары көрсеткіштердің бірін құрайды. Аудандық метро желісінің ең оңтүстік-батыс станциялары, атап айтқанда Кью Гарденс және Ричмонд, осы сайлау округінің шегінде орналасқан. Ричмонд Паркі жасыл және қалалық сипатқа ие, оның орталығында Ричмонд қаласы, Ричмонд Паркінің өзі және Барнс, Кумбе, Ист-Шин, Хам, Кью, Мортлейк, Питершам сияқты қалалық аудандар жатыр. 2016 жылғы референдумда жергілікті дауыс берушілердің 72% Еуропалық Одақта қалуды қолдады. 2022 жылы Ричмонд Паркі тұрғындарының 4,2%-ы Ұлыбританияда салық төлеуден жалтарту үшін резидент емес мәртебесіне ие болды.
The constituency is an affluent area of south west London, with salaries and proportion of residents holding a degree among the highest in the United Kingdom. The most south westerly stations of the District Line, namely Kew Gardens and Richmond, are located within the constituency. The nature of Richmond Park is leafy and suburban in nature, centred around the major settlement of Richmond town, Richmond Park itself and more suburban neighbourhoods such as Barnes, Coombe, East Sheen, Ham, Kew, Mortlake, Petersham also forming part. In the 2016 referendum, the estimated local vote to remain in the European Union was 72%. In 2022, 4.2% of Richmond Park residents have been grant non domicile status to avoid paying tax in the UK.
Шекаралар
1997–2010: Лондонның Ричмонд-на-Темза ауданындағы Барнс, Ист-Шин, Хам және Питершам, Кью, Мортлейк, Пейлуэлл, Ричмонд Хилл және Ричмонд Таун, сондай-ақ Кингстон-на-Темза Корольдік ауданындағы Кембридж, Канбери, Кумбе Хилл және Тюдор округтері. 2010–қазіргі уақытқа дейін: Лондонның Ричмонд-на-Темза ауданындағы Барнс, Ист-Шин, Хам, Питершам және Ричмонд Риверсайд, Кью, Мортлейк және Барнс Коммон, Солтүстік Ричмонд және Оңтүстік Ричмонд, сондай-ақ Кингстон-на-Темза Корольдік ауданындағы Канбери, Кумбе Хилл, Кумбе Вейл және Тюдор округтері. Ричмонд Парк сайлау округі солтүстіктегі Барнстан оңтүстіктегі Кингстон-апон-Темзаға дейін созылады және толығымен Ист-Шин, Мортлейк, Кью, Ричмонд, Питершам және Хэмді қамтиды. Шекараға Корольдік парк кіреді. Кингстон теміржол көпірінен бастап сағат тілі бойынша шекаралар: Темза өзенінің ортасымен солтүстік-шығысқа қарай Хаммерсмит көпіріне дейін, содан кейін Барнс ішінде оңтүстік-шығысқа қарай Барн Элмске дейін; Путни Комонның сыртқы шегі; Халлам жолы мен Дайерс-лейннің шығысындағы үйлер; Жоғарғы Ричмонд жолы батысқа қарай; Беверли Брук оңтүстікке қарай Ричмонд паркіне дейін; А3 жолындағы Робин Гуд қақпасына дейін парк қабырғалары; Беверли Брук оңтүстікке қарай, Мальден гольф алаңы арқылы батысқа қарай; Кумбе жолы; Кумбе аңғары, екеуі де Нью-Мальденде; Жаңа Мальден станциясынан батысқа қарай Оңтүстік-Батыс магистральдық теміржол желісі; көрсетілген бастапқы нүктеге оралатын Кингстон тармағы. Орындыққа Ричмонд-апон-Темзаның (аудан), Кумбе, Норбитонның ескі Суррей бөлігі және Кингстон-апон-Темзаның жартысы кіреді.
1997–2010: The London Borough of Richmond upon Thames wards of Barnes; East Sheen; Ham and Petersham; Kew; Mortlake; Palewell; Richmond Hill; and Richmond Town, and the Royal Borough of Kingston upon Thames wards of Cambridge; Canbury; Coombe Hill; and Tudor. 2010–present: The London Borough of Richmond upon Thames wards of Barnes; East Sheen; Ham, Petersham and Richmond Riverside; Kew; Mortlake and Barnes Common; North Richmond; and South Richmond, and the Royal Borough of Kingston upon Thames wards of Canbury; Coombe Hill; Coombe Vale; and Tudor. Richmond Park constituency stretches from Barnes in the north to Kingston upon Thames in the south, and includes the whole of East Sheen, Mortlake, Kew, Richmond, Petersham and Ham. The boundaries also include the Royal Park itself. From Kingston Railway Bridge the limits clockwise are: the middle of the River Thames north east to Hammersmith Bridge and then southeast within Barnes to Barn Elms; the outer limit of Putney Common; the houses east of Hallam Road and Dyers Lane; Upper Richmond Road westwards; the Beverley Brook south to Richmond Park itself; the park walls to Robin Hood Gate on the A3 road; the Beverley Brook south, west across Malden Golf Course; Coombe Road; Coombe Vale both in New Malden; the South West Main Line west of New Malden station; the Kingston branch back to the stated start. The seat comprises the old Surrey part of Richmond upon Thames (borough), Coombe, Norbiton, and half of Kingston upon Thames.
Бесінші шекаралық тексеру
Вестминстер сайлау округтерінің бесінші кезеңдік қарауының аясында, Шекара комиссиясы жергілікті әкімшілік бөлімшелерінің шекараларымен сайлау округтерінің шекараларын үйлестіру үшін шағын өзгерістер жасады. Бұл Беверли бөлігінің толығымен Кингстон мен Сурбитон округіне қосылуын қамтыды. 2002 жылы бөлімше шекаралары өзгертілгеннен кейін ол екі округ арасында бөлінген болатын. Кингстон және Ричмонд аудандарындағы ұсынылатын өзгерістерге қатысты өткізілген халыққа кеңесу шарасы 11 ұсыныс алды, олардың 10-ы қолдау танытты. Жаңа шекаралар 2010 жылғы жалпы сайлауда күшіне енді.
As part of its Fifth Periodic Review of Westminster constituencies, the Boundary Commission made minor changes to re align the constituency boundaries with the boundaries of the local government wards. This involved moving the entirety of the Beverley ward into Kingston and Surbiton. It had been split between the two constituencies after ward boundaries were changed in 2002. The public consultation on proposed changes across the boroughs of Kingston and Richmond received 11 submissions, of which ten were in support. The new boundaries came into effect at the 2010 general election.