Алан Лео: Қазақ астрологиясының әкесі және жаңарушысы
Alan Leo
Алан Лео (1860-1917) – қазіргі астрологияның әкесі, жазушы, теософ. Батыс әлемінде астрологияны жаңартуға үлкен үлес қосты, карма мен қайта туу туралы түсініктерді зерттеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық астролог және автор (1860–1917)
British astrologer and author (1860–1917)
Алан Лео, шын аты Уильям Фредерик Аллан, (Вестминстер, 7 тамыз 1860 – Буд, 30 тамыз 1917) – ағылшын астрологы, автор, баспагер, астрологиялық деректерді жинаушы және теософ. Ол көбінесе «қазіргі астрологияның әкесі» деп аталады. Оның еңбектері 17 ғасырдың соңындағы құлдыраудан кейін Батыс әлемінде астрологияның қайта жандануына ықпал етті. Лео терең сенімді теософ болды және карма мен қайта туу сияқты оның көптеген діни ұғымдарын астрологиясына енгізді. Ол Теософиялық қоғамның кең ауқымды халықаралық байланыстарын пайдаланып, еңбектерін Еуропа мен Америкада жариялады, аударды және таратуға мүмкіндік алды.
Alan Leo, born William Frederick Allan, (Westminster, 7 August 1860 – Bude, 30 August 1917) was an English astrologer, author, publisher, astrological data collector and theosophist. He is often referred to as "the father of modern astrology". His work stimulated a revival of astrology in the Western world after its decline at the end of the 17th century. Leo was a devout theosophist and he worked many of its religious concepts such as karma and reincarnation into his astrology. He used the Theosophical Society's vast international connections to publish, translate and disseminate his work across Europe and America.
Астрологиялық техника және оның әсері
Күн белгісінің атын псевдоним ретінде қабылдаған Арыстан астрологияда психологиялық бағыттағы гороскоп талдау қозғалысын бастады, оқиғалардың нақты болжамы емес, тәжірибедегі ықтимал ағыстарды еркін түсіндіруді алғашқы болып жақтаған астролог болды. Оның ықпалы гороскопты анықтаудағы 'шешімді нүкте' ретінде сипатталды, себебі астрология тарихшысы Джеймс Холден түсіндіргендей: 1890 жылы Лео Джордж Р. С. Мидты Оңтүстік Лондонның Брикстон ауданында эзотерикалық ложа құруға шақырды. Өмірінің соңында, 1909 және 1911 жылдары Лео әйелі Бесси Леомен бірге Үндістанға саяхаттап, онда үнді астрологиясын зерттеді. Лео темекі тартпаған, спирттік ішімдік ішпеген және вегетариандық өмір салтын ұстанған. 1915 жылы Лео Лондон астрологиялық ложасын құрды.
Leo, who took the name of his sun sign as a pseudonym, is credited with starting the movement towards a more psychologically oriented horoscope analysis in astrology, being the first astrologer to argue for a loose interpretation of possible trends of experience rather than the specific prediction of events. His influence has been described as marking a 'turning point' in horoscope delineation, because, as astrological historian James Holden explains:
In 1890, Leo invited George R. S. Mead to found an occult lodge in Brixton, South London. Towards the end of his life, in 1909, and again in 1911, Leo travelled with his wife Bessie Leo to India where he studied Indian astrology. Leo was a non smoker, teetotaller and vegetarian. In 1915, Leo founded the Astrological Lodge of London.
Құқықтық даулар және өлім
1914 жылы Лео 54 жасында астрология арқылы «тағдырды болжауға тырысқандығы» айыбымен сотталды. Іс дәлел жетіспеуіне байланысты тоқтатылды, бірақ Лео астрологияны заңды түсіндіру үшін қайта қарау қажеттігіне келді. Оның әріптес астрологтарға берген кеңесі:
In 1914, aged 54, Leo faced prosecution against the charge that he "did unlawfully pretend to tell fortunes" through astrology. The case was dismissed for lack of evidence, but it led to Leo's belief that astrology needed to be revised to be legitimised. His advice to fellow astrologers was:
1917 жылы Лео осыған ұқсас айыппен тағы да сотқа тартылды. Ол тек «үмтылыстарды» айтқанын, «тағдырды» емес деп қатты мәлімдесе де, істі ұтып, 5 фунт стерлинг айыппұл төледі, сонымен қатар сот шығындарын да өтеді. Ол 1917 жылғы 30 тамызда сағат 10:00-де Корнуоллдағы Будтағы демалысында, миға қан құйылудан (инсульттің бір түрі) қайтыс болды. Бұл демалыс сот процесінің ауыр тиюінен кейін денсаулығын қалпына келтіру үшін жоспарланған еді. Ол бұл ‘демалысты’ астрологиялық мәтіннің жүздеген бетін «жүйені толығымен қайта құру және оны мінезді оқуға бағыттап, сөзсіз тағдырды айтудан гөрі басым етуіне» арнап қайта жазуға пайдаланды. Әйелі «заң ісінен кейін алаңдау мен уайымнан кейін оған қатты демалыс қажет» деп ескерткеніне қарамастан, ол өзін шаршатып, нервтік күйзеліске ұшырады. Оның қайтысынан кейін оның еңбегін қайта жазуды досы және әріптесі Грин аяқтады. Грин сондай-ақ 1917 жылғы сот ісі Лео үшін сот процесі кезінде қаншалықты алаңдау тудырғанын айтты.
In 1917 Leo stood trial again on a similar charge. Despite his insistence that he told only "tendencies" and not "fortunes", he lost his case and was fined £5 plus costs. He died a few weeks later from an apoplexy (cerebral haemorrhage), at 10:00 am on 30 August 1917, whilst on a holiday at Bude in Cornwall, which was intended to restore his health after the ordeals of the trial. He had used the 'holiday' as a period in which he rewrote hundreds of pages of astrological text to "recast the whole system and make it run more along the lines of character reading and less as the assertion of an inevitable destiny", despite being warned by his wife that "he needed rest badly after the worry and anxiety of the law case", and was overworking himself and heading for a breakdown. After his sudden death the rewriting of his work was completed by his friend and colleague H. S. Greene. Greene also remarked on how the 1917 prosecution had caused worry for Leo during the process of the trial.
Шығармалары
Астролог журналы, редакторы Алан Лео, том IV (1894). Том V сериясы 1895–. Туған шақ пен оны бағалау жолы. 2 томдық. 1904 ж. Лондон: Заманауи астрология кеңсесі, 1928 ж. қайта басылым. "Баршаға арналған астрология" сериясы 1903–. Дамыған гороскоп. Лондон: Фаулер, 1906 ж. Сұраныс бойынша астрология. Лондон: Заманауи астрология кеңсесі, 1909 ж. Өзіңнің туған шағыңа кілт. Лондон: Заманауи астрология кеңсесі, 1910 ж. Синтез өнері. Алғаш рет 1912 ж. "Баршаға арналған астрология" сериясында "Туған шақты қалай бағалау керек" деген атпен жарияланды. Лондон: Фаулер, 1968 ж. Гороскоп құру. Лондон: Заманауи астрология кеңсесі, 1912 ж. Эзотерикалық астрология, алғаш рет 1913 ж. жарық көрді. "Тағдыр кітаптары", Рочестер, Вермонт, 1989 ж. Алан Леоның астрология сөздігі, Вивиан Э. Робсон редакциялаған және толықтырған. Лондон, 1929 ж. Мың бір танымал туғандар: Астрологтар кімдер. Баспа: L. N. Fowler & Co; 2-ші басылым (1917).
The Astrologer's Magazine, edited by Alan Leo, Vol. IV (1894) Vol. V series 1895–. How to Judge a Nativity. 2 vols. 1904. Reprint, London: Modern Astrology Office, 1928. Astrology for All series 1903–. The Progressed Horoscope. London: Fowler 1906. Horary Astrology. London: Modern Astrology Office, 1909. The Key to your own Nativity. London: Modern Astrology Office, 1910. The Art of Synthesis. Originally published 1912 as "How to Judge a Nativity" in the Astrology for All series. London: Fowler 1968. Casting the Horoscope. London: Modern Astrology Office, 1912. Esoteric Astrology, first published 1913. Destiny Books, Rochester, Vermont, 1989. Alan Leo's Dictionary of Astrology, edited and completed by Vivian E. Robson. London 1929. Thousand and One Notable Nativities: Astrologer's Who's Who. Publisher: L. N. Fowler & Co; 2nd edition (1917),