Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Англиядағы сайлау округі.
UK Parliament constituency in England since 1983
Бекшилл және Батл (['/b//ɛ//k//s//h//ɪ//l/']) – Шығыс Суссексте орналасқан және 2015 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Консервативтік партиясынан Хью Мерриман өкілдік етеді.
Bexhill and Battle ('/b//ɛ//k//s//h//ɪ//l/) is a constituency in East Sussex represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2015 by Huw Merriman of the Conservative Party.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округінің көп бөлігі Велден сияқты ауылдық жерлерді құрайды. Басты қалалар – теңіз жағасындағы Бексхилл курорты және тарихи Батл қаласы. Electoral Calculus бұл округті "Күшті оң" деп сипаттайды, оның негізгі ерекшелігі – Brexit-ті күшті қолдаған, зейнеткерлікке шыққан және әлеуметтік консервативті сайлаушылардың көп болуы.
The constituency is predominantly rural, like Wealden to the west. The main towns are the shingle beach resort of Bexhill on Sea and the historic town of Battle. Electoral Calculus describes the seat as "Strong Right" characterised by retired, socially conservative voters who strongly supported Brexit.
Белгілі өкілдер
Орындықтың алғашқы депутаты Чарльз Уордл Джон Мейджор үкіметінде Ішкі істер министрлігінің кіші министрі болып қызмет етті; Уордл 2001 жылғы жалпы сайлауға дейін аз уақыт бұрын консерваторлардың партиялық тәртібін сақтаушы қызметінен шеттетілді. Бұл орынды Грегори Баркер 2001 жылдан 2015 жылға дейін иеленді; Баркер 2010 жылғы жалпы сайлаудан кейін консерваторлар мен либералды демократтар коалициясы құрылғаннан бастап, 2014 жылғы шілдедегі үкіметтегі үлкен қайта құруға дейін Энергетика және климаттық өзгерістер министрлігінде кіші министр болды. Ол отставкаға келіп, келесі жалпы сайлауда парламенттен зейнетке шығу ниетін жариялады.
The seat's first MP, Charles Wardle, served as a junior Home Office minister in the government of John Major; Wardle had the Conservative whip removed shortly before the 2001 general election. The seat was held by Gregory Barker from 2001 until 2015; Barker was a junior minister at the Department for Energy and Climate Change between the formation of the Conservative Liberal Democrat coalition after the 2010 general election and the major government reshuffle of July 2014, when he resigned and announced his intention to retire from Parliament at the next general election.
Саяси тарих
2015 жылғы жалпы сайлауда Хью Мерриман сайланды және 2017 жылғы жалпы сайлауда қайта сайланды. Консерватор емес үміткердің жеңіске жақын болған жағдайы 2001 жылы болды, онда Баркер үш сәтті науқанының біріншісінде 10,503 дауыс қабылдап жеңіске жетті. 2016 жылдың маусым айында Еуроодаққа мүшелік туралы референдумда жергілікті ересек азаматтардың шамамен 57,7 пайызы Еуропалық Одақтан шығуға дауыс берді. Бұл 2018 жылдың қаңтар айында Парламенттегі екі дауыс беруде оның депутатымен қолдау тапты.
At the 2015 general election, Huw Merriman was elected, and was re elected in the 2017 general election. The closest it came to a non Conservative victory was in 2001, when Barker, in the first of his three successful campaigns, was returned by a margin of 10,503 votes. In June 2016, an estimated 57.7% of local adults voting in the EU membership referendum chose to leave the European Union instead of to remain. This was matched in two January 2018 votes in Parliament by its MP.
Шекаралар
1983–2010: Ротер ауданының Ашбурнхэм, Батл, Бекли және Писмарш, Бодиам және Эвхерст, Бреде және Удимор, Бурваш, Кэтсфилд және Кроухерст, Орталық, Коллингтон, Этчингем және Херст Грин, Нортхиам, Ескі қала, Саквилл, Сент-Маркс, Сент-Майкл, Сент-Стивенс, Салехерст, Седлескомб және Уотлингтон, Сидли, Тичехерст және Вестфилд, сондай-ақ Велден ауданының Херстмонсекс, Нинфилд және Певенси және Вестхэм бөлімдері. 2010 жылдан қазірге дейін: Ротер ауданының Батл Таун, Орталық, Коллингтон, Кроухерст, Дарвелл, Эухерст және Седлскомб, Кеухерст, Ескі қала, Ротер деңгейлері, Саквилл, Сент-Маркс, Сент-Майкл, Сент-Стивенс, Салехерст, Сидли және Тичехерст және Этчингем, сондай-ақ Велден ауданының Кросс-ин-Ханд / Five Ashes, Хитфилд Ист, Хитфилд Солтүстік және Орталық, Герстмонсекс, Нинфилд және Хоу Вортлингпен, және Певенси және Вестхэм бөлімдері. Бұл округ Шығыс Сассекс округіндегі Ротер ауданымен шамамен сәйкес келеді.
1983–2010: The District of Rother wards of Ashburnham, Battle, Beckley and Peasmarsh, Bodiam and Ewhurst, Brede and Udimore, Burwash, Catsfield and Crowhurst, Central, Collington, Etchingham and Hurst Green, Northiam, Old Town, Sackville, St Mark's, St Michael's, St Stephen's, Salehurst, Sedlescombe and Whatlington, Sidley, Ticehurst, and Westfield, and the District of Wealden wards of Herstmonceux, Ninfield, and Pevensey and Westham. 2010–present: The District of Rother wards of Battle Town, Central, Collington, Crowhurst, Darwell, Ewhurst and Sedlescombe, Kewhurst, Old Town, Rother Levels, Sackville, St Mark's, St Michael's, St Stephen's, Salehurst, Sidley, and Ticehurst and Etchingham, and the District of Wealden wards of Cross In Hand/Five Ashes, Heathfield East, Heathfield North and Central, Herstmonceux, Ninfield and Hooe with Wartling, and Pevensey and Westham. The seat almost matches the district of Rother in East Sussex.
2010 жылдардағы сайлаулар
Бұл сайлау округі 2005 және 2010 жылдар арасындағы жалпы сайлауларда шекара өзгерістеріне ұшырады, сондықтан дауыс үлесінің өзгеруі шартты есептеулерге негізделген.
This constituency underwent boundary changes between the 2005 and 2010 general elections and thus change in share of vote is based on a notional calculation.