Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1983 жылдан бері Ұлыбритания Парламенті округі.
UK Parliament constituency since 1983
Кроули – Батыс Сассекс округі, 2010 жылдан бері Ұлыбритания Парламентінің Өкілдер палатасында Консервативтік партиясынан Генри Смит өкілдік етеді.
Crawley is a constituency in West Sussex represented in the House of Commons of the UK Parliament since 2010 by Henry Smith of the Conservative Party.
Сайлау округінің бейіні
Сайлау округі Батыс Сассекс округындағы Кроули қаласының және ауданының барлық аумағын қамтиды, ал Лондонның Гатвик әуежайы маңызды жұмыс орындарына ие маңызды орталық болып табылады. Тұрғындардың денсаулығы мен әл-ауқаты Ұлыбритания бойынша орташа деңгейге жуық.
The constituency covers the whole of the town and borough of Crawley in West Sussex, and London Gatwick Airport is a significant employment centre. Residents' health and wealth are around average for the UK.
Шекаралар
1983–1997: Кроули ауданы және Орта Сассекс округінің Балкомб, Копторн және Уорт, Кроули Даун, Слаугем және Тернерс Хилл аймақтары. 1997 жылдан бүгінгі күнге дейін: Кроули ауданы. Шекара комиссиясы халық санының өскенін талдап, 2010 жылғы жалпы сайлауда сайлау округінің шекарасын өзгертуді ұсынды, нәтижесінде округ енді ауданмен толық сәйкес келеді.
1983–1997: The Borough of Crawley, and the District of Mid Sussex wards of Balcombe, Copthorne and Worth, Crawley Down, Slaugham, and Turners Hill. 1997–present: The Borough of Crawley. The Boundary Commission analysed population increase and recommended that changes to the constituency be made for the 2010 general election so the seat is now coterminous with the borough.
Ұсынылған
2023 жылғы Парламенттік сайлау округтерінің тәртібімен бекітілген Вестминстер сайлау округтерінің 2023 жылғы кезекті қарауына сәйкес, 2025 жылдың қаңтарына дейін өтетін келесі жалпы сайлаудан бастап сайлау округінің құрамы өзгеріссіз болады.
Further to the 2023 Periodic Review of Westminster constituencies, enacted by the Parliamentary Constituencies Order 2023, the composition of the constituency from the next general election, due by January 2025, will be unchanged.
Мазмұны мен контекст
1983 жылғы жалпы сайлауға дейін Кроули кейде Хоршам және Кроули, Хоршам және Хоршам мен Вортинг сайлау округтерінің құрамына кірген. 1960 және 70-жылдары шағын қала болған Кроулидің маңызды жаңа қалаға өсуіне байланысты, Шекара комиссиясы 1983 жылы оны Хоршамнан бөліп, жаңа округ құру туралы шешім қабылдады.
Before the 1983 general election, Crawley had been part of the Horsham & Crawley, Horsham, and Horsham & Worthing constituencies at times. Due to the growth of Crawley, which was a small town, into a substantial new town in the 1960s and 70s, the Boundary Commission took the decision to separate it from Horsham in 1983 and create a new seat.
Саяси тарих
1997 және 2001 жылдары көпшіліктің мөлшері бойынша үлкен артықшылық болды, бірақ оның ұзақтығы әлі анықталмаған, бұл орынның қауіпсіз екенін көрсетті. 2005 жылы бұл орын ең аз айырмашылықпен – бар болғаны 37 дауыспен шешілді. Саяси сарапшылар мен редакторлар Оңтүстік Англиядағы ең ірі жаңа қалалар мен қалалық аймақтардың көпшілігінің нәзік екенін, олардағы жұмыс күші әртүрлі салаларда жұмыс істейтінін (мысалы, Бристоль, Эксетер, Глостер, Милтон-Кейнс, Хемель-Хемпстед, Рединг, Саутгемптон, Портсмут, Дувр) ұзақ уақыттан бері анықтап келеді. Бұл орындардағы қауымдардың көпшілігі викториялық дәуірдегі консервативтік идеологияға немесе ондаған жылдар бойы ауыр индустрияға тәуелді болған Лейбористік өңірлерге (басты көмір кендері, Ланкаширдің фабрикалық қалалары, керамика/Қара ел, болат өңдеу, доктар және кеме жасау аймақтары) терең байланысты емес. 2010 жылғы сайлауда консерватор Смит екі рет жеңіліске ұшырағаннан кейін 5928 дауыспен орынды жеңіп алды. Ол бұрын-соңды болмаған (екі партияның орташа көрсеткіші) 6,3% дауыспен жеңіске жетті. Смиттың кейінгі көпшілігі 2015 жылы 6526 дауыс, ал 2017 жылы 2459 дауыс құрады. Бұл сайлауда Либерал-демократтардың өкілі Сцепанович, сондай-ақ Батыс Сассекстегі Шығыс Уортинг пен Шорхэм үшін 2017 жылғы кандидат 5% дауыс жинамағандықтан депозиттерін жоғалтты. 2019 жылы Либерал-демократтардың үміткері Халил Юсуф өткен сайлаумен салыстырғанда Либерал-демократтардың дауыс үлесін 45,2%-ға арттырып, депозитін сақтап қалды.
Labour majorities in 1997 and 2001 on the size of majority yardstick, but not yet the longevity measure, suggested a safe seat. The seat saw the most marginal result in 2005 with a margin of only 37 votes. Psephologists and editors have long identified the marginality of most of the largest new towns and outer satellite cities in Southern England as to those seats with a workforce across diverse sectors (e. g. Bristol, Exeter, Gloucester, Milton Keynes, Hemel Hempstead, Reading, Southampton, Portsmouth, Dover). Few communities in these seats are rooted in Victorian villa toryism nor in Labour's heartlands that for decades depended on heavy industry (the main coalfields, the Lancashire Mill Towns, the Potteries/Black Country, steelworking, dockworking and shipbuilding areas). In the 2010 election Conservative, Smith, won the seat having twice failed, by 5,928 votes. He gained a not unprecedented (averaged two party) swing of 6.3%. Smith's later majorities have been 6,526 in 2015; and 2,459 in 2017, elections where the Liberal Democrats, Scepanovic, along with the 2017 candidate for East Worthing and Shoreham in West Sussex lost their deposits by failing to attract 5% of the vote. In 2019, the Liberal Democrat Candidate, Khalil Yousuf increased the Liberal Democrat vote share by 45.2% against the last election, keeping their deposit.
2010 жылдардағы сайлаулар
Брексит партиясы Уэйн Бейлиді кандидат ретінде жариялады, бірақ ол Ұлыбритания бойынша Брексит партиясының отырған консерватор кандидаттарға қарсы шықпау шешіміне байланысты ұсынылмай қалды. Жасылдар партиясы Ричард Кейлді кандидат ретінде жариялады, бірақ ол сайлауға түспеді. UKIP сондай-ақ 1997 жылдан бері алғаш рет кандидатты тікелей ұсынбауға шешім қабылдады. Христиан халықтар альянсы Кэтрин Миллзді кандидат ретінде жариялады, бірақ ол сайлауға қатыспады.
The Brexit Party announced Wayne Bayley as their candidate, but he was withdrawn as part of the UK wide Brexit Party decision not to oppose sitting Conservative candidates. The Green Party announced Richard Kail as their candidate, but he did not stand. UKIP also decided not to stand a candidate for the first time since 1997. The Christian Peoples Alliance announced Katherine Mills as candidate, but she did not stand.
1990 жылдардағы сайлау
Бұл сайлау округі 1992 және 1997 жылғы жалпы сайлаулар арасында шекара өзгерістеріне ұшырады, демек дауыс беру үлесінің өзгеруі шартты есептеулерге негізделген.
This constituency underwent boundary changes between the 1992 and 1997 generalelections and thus change in share of vote is based on a notional calculation.