Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гүлзар ақын ретінде (үн)
Gulzar as poet (voice)
Саундтрек
Дебаджоти Мишра фильмнің музыкасымен жұмыс істеді. Әндердің бәрі фондық музыка ретінде қолданылған. Белгілі классикалық әнші Шуба Мудгал атау трегіне дауысын сыйлады. Әндер тізімі төменде келтірілген. "Пия тора кайса абхиман" әнін Харихаран емес, Рагав Чаттопадхья орындады. Харихаран осы әнді жаздырған, бірақ оның бейнесі Рагав Чаттопадхьяға түсірілді.
Debajyoti Mishra experimented with the music of the film. The songs are all background numbers. Famous classical singer Shubha Mudgal lends her voice for the title track. Songs are listed below. The song "Piya Tora Kaisa Abhimaan" is sung by Raghav Chattopadhya and not by Hariharan. Hariharan had recorded this song for the film but the picturisation of this song is by Raghav Chattopadhya.
Сыни жауап
"The Times Of India" газеті бес жұлдыздың үшеуін берді. Rediff былай деп жазды: "Кейбір фильмдер керемет сәттерді көрсетуге тырысып, шектен шығады. "Еңбек шапаны" бір ғана терең әсерлі сәтті түсіріп, оны мүмкіндігінше қарапайым етіп көрсетеді, көрерменді әсерге қалдырады. Әлемдегі ең сұлу әйел ретінде танылған Айшвария Раи фильмде қатты депрессияға ұшырағандай көрінеді. Оның Нейруы өмірден қол үзгенге дейін бейшара. Бұл мақтаудың сөзі. Оның дене тілі – пассивті үй шаруасындағы әйел мен құштар қыздың есімдері араласып кеткендей. Оның ауыз әдебиеті мен диалогтарды орындауындағы ұстамдылық таңғажайып. Күңкею, үмітсіздік, қорлық – Аджай Девган оларды шеберлікпен жеткізеді. Ол әсіресе ваннада жылағанда немесе Нируға басқа біреуге үйленбеуін жалбарығанда ерекше көзге түседі". "The Hindu" газеті: "«Еңбек шапаны» – негізінен камералық туынды, көптеген кадрларда тек екі кейіпкер ғана көрінеді. «Еңбек шапаны» Айшвария Раидің ең жақсы рөлі болуы мүмкін, ал бұрынғы сұлулық патшайымы Нейржа ретінде сұлу болмауға байланысты кедергілерін жеңгендей көрінеді. Шындығында, көбінесе Раи өте қарапайым көрінеді. Одан да артығы, ол эмоцияларды білдіруге шын ниетпен тырысқан, денесі мен қолынан гөрі бетіне, әсіресе көздеріне көбірек назар аударған. Аджай Девган Манодж рөлінде – бұрынғы рөлдерінде көріп білген Девган, бірақ Гош актерден оның әдеттегі қаттылығынан шығарады". Bollywood Hungama сайтынан Таран Адарш: "Жалпы алғанда, «Еңбек шапаны» артхаус киносын бағалайтын бірқатар сыншылар мен білушілерге ұнайды, олар оған жоғары мақтаулар береді, бірақ кассалық тұрғыдан «Еңбек шапаны» билет сату орындарында қиындыққа тап болады" деді. Variety журналынан Дерек Элли оны былай сипаттады: "«Еңбек шапаны» – камера көлеміндегі бағалы туынды. Меланхолиялық, жаңбырлы күндік драма, көбінесе бір үйде өтеді, Үнді киносының ең ірі жұлдыздары Айшвария Раи мен Аджай Девганның әдеттегі Болливуд рөлдерінен мүлдем өзгеше рөлдерін ұсынады. Август айында Swades және The Rising сияқты коммерциялық фильмдерге қарсы шыққанда, бұл фильм жергілікті деңгейде үлкен жетістікке жете қоймауы мүмкін, бірақ «Еңбек шапаны» фестивальдерде жақсы қабылдануы мүмкін, сондай-ақ мамандандырылған веб-сайттар мен нишалық дистрибьюторлардың қызығушылығын тудыруы мүмкін. Гоштің бұрынғы туындысы «Chokher Bali: A Passion Play» (2003) сияқты, Раи дұрыс сценарий мен режиссерлік шешімдердің арқасында өзін талантты актриса ретінде көрсетеді, Болливудтағы көптеген романтикалық рөлдерден өзгеше. Әдеттегідей таза макияж мен киімдерін тастап, сынған, дұрыс жұмыс істемейтін қуыршаққа ұқсап, ол Нируды балалық және сүйкімділік араластырылған, тез өзгеріп тұратын көңіл-күйге берілген және іштей бақытсыз әйел ретінде бейнелейді. Бұл екі рөлдің ішіндегі ең жарқын рөл, бірақ Девган да өте әсерлі, әсіресе соңғы саттерде, өйткені ол бір кезде білген әйелге деген зор махаббатын қайырымдылық актісі арқылы көрсетеді".
The Times Of India gave a three stars out of five. Rediff cited "Some films attempt to showcase a series of wonderful moments and tend to go overboard. Raincoat captures just one poignant moment and tells it as simply it can, leaving you with a wow. For someone heralded as the most beautiful woman in the world, Aishwarya Rai looks terrifyingly depressing in the film. Her Neeru looks cynical to the point of suicide. And that's a compliment. Her body language is a strange mix of a passive housewife and a passionate girlfriend. Though the effort to sound rustic shows, the restraint in her dialogue delivery and performance is commendable. Hesitation, desperation, humiliation Ajay Devgan conveys them eloquently. He particularly stands out in the scenes where he cries in the bathroom, or begs Neeru not to marry someone else". The Hindu stated "Raincoat essentially a chamber piece, it weaves a narrative with just two characters in most of the frames. Raincoat can easily be Aishwarya Rai's best performance, and as Neerja, the former beauty queen appears to have shed her inhibitions about looking unglamorous. In fact, most of time, Rai looks quite plain. What is more, she seems to have made an earnest effort to emote, using less of her body and limbs and more of her face, and eyes in particular. Ajay Devagan as Manoj is Devagan, as we have seen him in an umpteen number of parts earlier, although Ghosh draws the actor out of a certain woodenness that he is known for". Taran Adarsh of Bollywood Hungama said "On the whole, Raincoat will appeal to a handful of critics and connoisseurs of art house cinema who'll heap lavish praises/lustrous words, but from the box office point of view, Raincoat will face stormy weather at the ticket window". Derek Elley from Variety (magazine) described it as "Raincoat is a chamber sized gem. Melancholic, rainy afternoon drama, almost entirely set in a single house, features meaty roles for two of Indian cinema's biggest stars, Aishwarya Rai and Ajay Devgan, in very different guises from their usual Bollywood ones. Though pic is unlikely to score big locally when it goes out in August against more commercial heavy hitters like Swades and The Rising, Raincoat could build a solid rep at fests, with some pickups by specialized webs and niche distribs. As in Ghosh's previous pic, "Chokher Bali: A Passion Play" (2003), Rai reveals herself as a considerable actress given the right script and direction, far from the comic romantic roles in most of her Bollywood productions. Shunning her usual immaculate makeup and duds, and looking more like a broken, malfunctioning doll, she makes Niru a mixture of child and temptress/charmer, driven by capricious moods and clearly unhappy inside. It's the showier of the two perfs, but Devgan, in ultra low key mode, is equally impressive, especially in the latter stages as his great love for the woman he once knew reveals itself in an act of charity".
Кассалық жинақ
Жаңбырлық пальто дүниежүзі бойынша 48,76 миллион доллар жинады. Фильм кассада коммерциялық сәтсіздікке ұшырады.
Raincoat grossed 48.76 million worldwide. The film was a commercial failure at the box office.