Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гулзар как поэт (закадровый голос)
Gulzar as poet (voice)
Саундтрек
Дебаджёти Мишра работал над музыкой к фильму. Все песни звучат на фоне. Знаменитая классическая певица Шубха Мудгал озвучила заглавную тему. Список песен представлен ниже. Песню "Пия Тора Кайса Абхиман" исполняет Рагав Чаттопадхья, а не Харихаран. Харихаран записал эту песню для фильма, но в кадре она исполняется Рагавом Чаттопадхья.
Debajyoti Mishra experimented with the music of the film. The songs are all background numbers. Famous classical singer Shubha Mudgal lends her voice for the title track. Songs are listed below. The song "Piya Tora Kaisa Abhimaan" is sung by Raghav Chattopadhya and not by Hariharan. Hariharan had recorded this song for the film but the picturisation of this song is by Raghav Chattopadhya.
Критический отклик
The Times Of India gave it three stars out of five. Rediff cited: "Some films attempt to showcase a series of wonderful moments and tend to go overboard. Raincoat captures just one poignant moment and tells it as simply as it can, leaving you with a wow. For someone heralded as the most beautiful woman in the world, Aishwarya Rai looks terrifyingly depressing in the film. Her Neeru looks cynical to the point of suicide. And that's a compliment. Her body language is a strange mix of a passive housewife and a passionate girlfriend. Though the effort to sound rustic is evident, the restraint in her dialogue delivery and performance is commendable. Hesitation, desperation, humiliation – Ajay Devgan conveys them eloquently. He particularly stands out in the scenes where he cries in the bathroom, or begs Neeru not to marry someone else." The Hindu stated: "Raincoat is essentially a chamber piece, weaving a narrative with just two characters in most of the frames. Raincoat can easily be Aishwarya Rai's best performance, and as Neerja, the former beauty queen appears to have shed her inhibitions about looking unglamorous. In fact, most of the time, Rai looks quite plain. What is more, she seems to have made a sincere effort to emote, using less of her body and limbs and more of her face, and eyes in particular. Ajay Devgan as Manoj is Devgan, as we have seen him in countless roles earlier, although Ghosh draws the actor out of a certain stiffness he is known for." Taran Adarsh of Bollywood Hungama said: "On the whole, Raincoat will appeal to a handful of critics and connoisseurs of art house cinema who will heap lavish praise and offer glowing reviews, but from the box office point of view, Raincoat will face stormy weather at the ticket window." Derek Elley from Variety (magazine) described it as: "Raincoat is a chamber-sized gem. A melancholic, rainy afternoon drama, almost entirely set in a single house, features meaty roles for two of Indian cinema's biggest stars, Aishwarya Rai and Ajay Devgan, in very different guises from their usual Bollywood ones. Though the film is unlikely to score big locally when it goes out in August against more commercial heavy hitters like Swades and The Rising, Raincoat could build a solid reputation at festivals, with some pickups by specialized webs and niche distributors. As in Ghosh's previous film, "Chokher Bali: A Passion Play" (2003), Rai reveals herself as a considerable actress given the right script and direction, far from the comic romantic roles in most of her Bollywood productions. Shunning her usual immaculate makeup and attire, and looking more like a broken, malfunctioning doll, she makes Niru a mixture of child and temptress, driven by capricious moods and clearly unhappy inside. It's the showier of the two performances, but Devgan, in an ultra low-key mode, is equally impressive, especially in the latter stages as his great love for the woman he once knew reveals itself in an act of charity."
The Times Of India gave a three stars out of five. Rediff cited "Some films attempt to showcase a series of wonderful moments and tend to go overboard. Raincoat captures just one poignant moment and tells it as simply it can, leaving you with a wow. For someone heralded as the most beautiful woman in the world, Aishwarya Rai looks terrifyingly depressing in the film. Her Neeru looks cynical to the point of suicide. And that's a compliment. Her body language is a strange mix of a passive housewife and a passionate girlfriend. Though the effort to sound rustic shows, the restraint in her dialogue delivery and performance is commendable. Hesitation, desperation, humiliation Ajay Devgan conveys them eloquently. He particularly stands out in the scenes where he cries in the bathroom, or begs Neeru not to marry someone else". The Hindu stated "Raincoat essentially a chamber piece, it weaves a narrative with just two characters in most of the frames. Raincoat can easily be Aishwarya Rai's best performance, and as Neerja, the former beauty queen appears to have shed her inhibitions about looking unglamorous. In fact, most of time, Rai looks quite plain. What is more, she seems to have made an earnest effort to emote, using less of her body and limbs and more of her face, and eyes in particular. Ajay Devagan as Manoj is Devagan, as we have seen him in an umpteen number of parts earlier, although Ghosh draws the actor out of a certain woodenness that he is known for". Taran Adarsh of Bollywood Hungama said "On the whole, Raincoat will appeal to a handful of critics and connoisseurs of art house cinema who'll heap lavish praises/lustrous words, but from the box office point of view, Raincoat will face stormy weather at the ticket window". Derek Elley from Variety (magazine) described it as "Raincoat is a chamber sized gem. Melancholic, rainy afternoon drama, almost entirely set in a single house, features meaty roles for two of Indian cinema's biggest stars, Aishwarya Rai and Ajay Devgan, in very different guises from their usual Bollywood ones. Though pic is unlikely to score big locally when it goes out in August against more commercial heavy hitters like Swades and The Rising, Raincoat could build a solid rep at fests, with some pickups by specialized webs and niche distribs. As in Ghosh's previous pic, "Chokher Bali: A Passion Play" (2003), Rai reveals herself as a considerable actress given the right script and direction, far from the comic romantic roles in most of her Bollywood productions. Shunning her usual immaculate makeup and duds, and looking more like a broken, malfunctioning doll, she makes Niru a mixture of child and temptress/charmer, driven by capricious moods and clearly unhappy inside. It's the showier of the two perfs, but Devgan, in ultra low key mode, is equally impressive, especially in the latter stages as his great love for the woman he once knew reveals itself in an act of charity".
Кассовые сборы
"Дождевик" собрал 48,76 миллиона долларов по всему миру. Фильм провалился в прокате.
Raincoat grossed 48.76 million worldwide. The film was a commercial failure at the box office.