Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландия (Tuaisceart Éireann; Ольстер шотландша: Norlin Airlann) 1979 жылдан бастап Ұлыбританияның Еуропалық Одақтан 2020 жылдың 31 қаңтарында шығуына дейін Еуропалық Парламенттің сайлау округі болды. Ол үш Еуропарламент депутатын (ЕПД) бір мандаттық дауыс беру жүйесі арқылы сайлады, бұл Ұлыбританиядағы бірінші кезекте жеңіске жеткен кандидатты анықтау немесе партиялық тізім пропорционалды өкілдік жүйесін қолданбаған жалғыз округ болды.
Constituency of the European Parliament
Northern Ireland (Tuaisceart Éireann ; Ulster Scots: Norlin Airlann) was a constituency of the European Parliament from 1979 until the UK exit from the European Union on 31 January 2020. It elected three MEPs using the single transferable vote, making it the only constituency in the United Kingdom which did not use first past the post or party list proportional representation.
Шекаралар
Сайлау округі Солтүстік Ирландияның барлық аумағын қамтыды, ол Ұлыбританияның құрамына кіретін ел. Бұл 1979 жылғы алғашқы тікелей сайлаудан бастап Ұлыбританияның 2020 жылы Еуропалық Одақтан шығуына дейін шекарасы өзгермеген Ұлыбританиядағы жалғыз сайлау округі болды.
The constituency covered the entirety of Northern Ireland, a constituent country of the United Kingdom. It was the only constituency in the United Kingdom the boundaries of which remained unchanged from the first direct election in 1979 until the UK left the European Union in 2020.
2014 жыл
Сайлауда он кандидат қатысты.
Ten candidates stood in the election.
2004 жыл
Гиллилендтің кандидатурасын Альянс, Жұмысшылар партиясы, Еңбек партиясы және басқалары қолдады.
Gilliland's candidacy was supported by Alliance, Workers' Party, Labour and others.
1994 жыл
1-ескертпе: Campion кандидатурасы, бюллетеньде "Бейбітшілік коалициясы" деп көрсетілген, Демократиялық солшылдар, Жасылдар және кейбір Лейборист топтарымен қолдауға ие болды. 2-ескертпе: Керр бюллетеньде "Ulster үшін тәуелсіздік" деген сипаттамамен тіркелді. 3-ескертпе: Муни бюллетеньде "Конституциялық тәуелсіз Солтүстік Ирландия" деген сипаттамамен тіркелді.
Note 1: Campion's candidacy, with the ballot paper description 'Peace Coalition', was supported by Democratic Left, the Greens and some Labour groups. Note 2: Kerr appeared on the ballot paper with the description Independence for Ulster. Note 3: Mooney appeared on the ballot paper with the description Constitutional Independent Northern Ireland.
1989 жыл
Лэнгхаммер сайлау бюллетенінде "Еңбек өкілдігі" кандидаты ретінде тіркелді – Еңбек өкілдігі үшін кампания британдық Лейборист партиясын Солтүстік Ирландияда ұйымдастыруға көндіруді мақсат етті. Коул сайлау бюллетенінде "Еңбек 87" партиясының кандидаты ретінде тіркелді, ол Солтүстік Ирландияның Еңбек партиясы, Солтүстік Ирландияның Еңбек партиясы, Ольстердің Либералдық партиясы және Біріккен Еңбек партиясының бірігуінен құралған.
Langhammer appeared on the ballot as the 'Labour Representation' candidate – the Campaign for Labour Representation aimed to persuade the British Labour Party to organise in Northern Ireland. Caul appeared on the ballot as the candidate of Labour '87, a merger of the Labour Party of Northern Ireland, Northern Ireland Labour Party, Ulster Liberal Party and United Labour Party.
1979 жыл
Бликли бюллетеньде "Біріккен қауымдастық" деген сипаттамамен тізілген.
Bleakley appeared on the ballot paper with the description 'United Community'.