Жаңа Зеландияның Фортроуз ауылы: Матаура өзенінің сағасы мен Катлинс аймағының кіреберісі
Fortrose, New Zealand
Жаңа Зеландияның оңтүстік аймағындағы Фортроуз елді мекені, Матаура өзенінің сағасында орналасқан. Тарихы, географиясы және айналасындағы елді мекендер туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фортроуз – Жаңа Зеландияның Оңтүстік аралының ең оңтүстік жағалауындағы Саутленд аймағындағы жергілікті мекен. Ол Матаура өзенінің құйылатын жерінде, Тоетос шығанағында және Кэтлинс аймағының батыс шетінде орналасқан. Жақын жердегі елді мекендерге оңтүстік-шығыста Отара, солтүстік-шығыста Пукевао және Токануи, ал солтүстікте Титироа және Ваймахака кіреді.
Fortrose is a locality on the southernmost coast of the South Island of New Zealand in the Southland region. It is situated on Toetoes Bay at the mouth of the Mataura River, and is on the far western edge of the Catlins. Nearby settlements include Otara to the southeast, Pukewao and Tokanui to the northeast, and Titiroa and Waimahaka to the north.
Тарих
1834-1836 жылдар аралығында кит аулаушылар Фортроз ауданындағы станцияда тұрды, ал Фортроздың қазіргі орналасқан жерінен сәл батысқа қарайғы қала үшін жасалған алғашқы зерттеулер оған Расселтаун деген ат берді. 19 ғасырдың ортасында Фортроз шотланд малшысының құрметіне Шотландиядағы Фортроз есімімен аталып, қазіргі атауын алды. Матаура өзенінің сағасында орналасқандықтан, ол жергілікті аймаққа қызмет көрсету үшін порты ретінде дамыды, ал 1875 жылы 61 метрлік пирс салынды. Бірақ, 1899 жылы Ваимахакаға, ал 1911 жылы Токануиге Токануи тармағының темір жолы ашылғаннан кейін Фортроздың экономикасы құлдырады, себебі темір жол Инверкаргиллге жүк тасымалын әлдеқайда жылдам жүзеге асырды. Фортроз тұрғындарының көптегені Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда шетелде соғысты. Біріншіде алты, екіншіде екі адам қаза тапты. Фортрозде қаза болғандарға арналған ескерткіш ретінде дөңгелек обелиск орнатылған; ол 1922 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқандардың құрметіне ашылды, ал кейін Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқандардың есімдері қосылды.
From 1834 to 1836, whalers lived at a station in the Fortrose area, and the first surveys for a town slightly to the west of Fortrose's present location gave it the name of Russelltown. In the mid 19th century, Fortrose acquired its current name, a tribute to Fortrose in Scotland, from a Scottish drover. Its location at the Mataura's mouth meant it developed as a port to service the local region, and in 1875, a 200 feet (61 m) long jetty was built. However, Fortrose's economy declined after the Tokanui Branch railway was opened to Waimahaka in 1899 and then Tokanui in 1911, as the railway provided much quicker transportation for freight to Invercargill. A number of Fortrose residents fought overseas in World War I and World War II. Six were killed in the former and two in the latter. A round obelisk stands in Fortrose as a memorial to the deceased; it was unveiled in 1922 in honour of the World War I victims, with the names of the World War II casualties added later.
Экономика
XIX ғасырда астық, бөрене және жүн сияқты тауарлар жергілікті экономика үшін маңызды болды. ХХ ғасырдың басында төмендегеннен кейін, қазір "Кэтлинге апарар жол" ретінде қайта жандануда.
In the 19th century, goods such as grain, logs, and wool were significant in the local economy. After its early 20th century decline, it is now reviving somewhat as 'The Gateway to the Catlins'.