Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Малайзия, Пенанг штатындағы Жорж Таундағы қытай ғибадатханасы
Chinese temple in George Town, Penang, Malaysia
Көк Бұлттар ғибадатханасы деп те аталатын Жылан ғибадатханасы, Малайзияның Пенанг штатындағы Жорж Тауында орналасқан қытай ғибадатханасы. Баян-Лепас қаласында орналасқан бұл ғибадатхана, құдай статусына көтерілген буддалық монах Мастер Циншуйге бағышталған және сол жерде тұратын жыландардың панасы ретінде кеңінен танымал, олар монахтың реинкарнацияланған шәкірттері деп есептеледі. Сингапур, Тайвань және Қытай сияқты алыс елдерден монахтың туған күніне (бірінші айдың алтыншы күні) дұға ету үшін келеді. Бұл ғибадатхана сондай-ақ The Amazing Race 16 жарысының 8-ші кезеңінде көрсетілді және Тан Тван Энгтің "Жаңбыр сыйы" романының (1-том, 4-тарау) фондық көрінісі болды.
The Snake Temple , also known as the Temple of the Azure Clouds, is a Chinese temple within George Town in the Malaysian state of Penang. Located at Bayan Lepas, the temple is well known for being a refuge of resident snakes, said to be reincarnated disciples of the deified Buddhist monk Master Qingshui, to whom the temple is dedicated. Devotees from as far away as Singapore, Taiwan and China come to pray in the temple on the monk's birthday (the sixth day of the first lunar month). It was also featured during the 8th leg of The Amazing Race 16 and become a backdrop of Tan Twan Eng's novel "The Gift of Rain" (book 1, chapter 4).
Тарих
Ғибадатхана 1805 жылы Чор Су Конг (сондай-ақ, Қожайын Циншуй деп те аталады) буддалық монахты құрметтеу үшін салынды. Чор Су Конг Сун династиясы (960–1279) кезінде өмір сүрген және көптеген кереметтерімен, ізгі істерімен, әсіресе ауруларды емдеуімен және жыландарға пана беруімен танымал болған.
The temple was constructed in the 1805 to honour Chor Soo Kong (also known as Master Qingshui), a Buddhist monk who lived during the Song dynasty (960–1279) for his numerous miracles and good deeds especially in healing the sick and giving shelter to snakes.
Ерекшеліктері
Ғибадатхана өртеуге арналған құрбандықтардың түтінімен және түрлі-түрлі зілзала жыландарымен толы. Зілзала жыландары қасиетті түтіннен зиянсыз болады деп есептеледі, бірақ қауіпсіздік үшін жыландардың уы алынып, тістері сақталған. Келушілерге жорғалаушыларды қолына алып, суретке түсіру үшін денелеріне қоймау ескертіледі. Жыландардан басқа, ғибадатхана ішінде "Аждаһа көзі" немесе "Аждаһаның таза суы" деп аталатын екі кірпіш құдық және екі үлкен мыс қоңырау орналасқан. 2005 жылы ғибадатхана аумағында жылан шаруашылығы орталығы ашылды.
The temple is filled with the smoke of burning incense and a variety of pit vipers. The vipers are believed to be rendered harmless by the sacred smoke, but as a safety precaution, the snakes have been de venomed while still retaining their fangs. Visitors are warned against picking up the reptiles and placing them on their bodies to take pictures. Aside from the snakes, two brick wells known as the "Dragon Eye Wells/Dragon Pure Water Wells" are located inside the temple together with two giant brass bells. In 2005, a snake breeding centre was set up in the temple.