Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ферентино – Италиядағы қала және коммуна, Лацио аймағындағы Фрозиноне провинциясында, Римнің оңтүстік-шығысында орналасқан. Ол Монти-Эрничи аймағында, теңіз деңгейінен жоғарырақ жатқан төбеде орналасқан.
Ferentino is a town and comune in Italy, in the province of Frosinone, Lazio, southeast of Rome. It is situated on a hill above sea level, in the Monti Ernici area.
Тарих
Ферентинум – герниктердің қаласы болған; 364 ж.б.д. римдіктер оны жаулап алды және 306 ж.б.д. көтеріліске қатыспады. Б.з.д. 195 жылдан кейін тұрғындары римдік азаматтарға айналды, ал кейіннен бұл жер муниципиум мәртебесіне ие болды. Қала Латын жолынан жоғары орналасқан, мықты бекініс болғандықтан, кепілдерді ұстау үшін пайдаланылды. 1198 жылдан 1557 жылға дейін Ферентино Кампания және Маритима провинциясының Папалық ректоратының орталығы болды. Күлгін мата мен кестелеу, сондай-ақ қолөнер (Форначи Джорджиден шығарылған саз кірпіштер) салаларында дамыған қала, Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін фармацевтика саласында негізгі өнеркәсіптік өсімді бастан өткерді.
Ferentinum was a town of the Hernici; it was captured from them by the Romans in 364 BC and took no part in the rising of 306 BC. The inhabitants became Roman citizens after 195 BC, and the place later became a municipium. It lay just above the Via Latina and, being a strong place, served for the detention of hostages. From 1198 to 1557 it was the seat of the Papal rectorate of Campagna and Marittima province. Strong in textiles (linen and embroidery) and handicraft (clay bricks from Fornaci Giorgi), after World War II Ferentino experienced a heavy industrial growth, mainly in pharmaceuticals.
Негізгі көрікті жерлер
Ферентинода әлі күнге дейін ежелгі бекіністердің қалдықтары сақталған. Сыртқы қабырғалардың төменгі бөлігі, бәлкім, жеке тұрған жоқ, табиғи түрде көлденең қабаттарға бөлінген, кедір-бүдір кесілген әктас тастан салынған; одан жоғары жерлерде тікбұрышты туф тас блоктарынан қабырғалар тігілген. Екі қақпа – Porta Maggiore, толығымен тікбұрышты туф тас блоктарынан тұрғызылған екі қақпалы қақпа, және Porta Sanguinaria (туф аркасы бар) сақталған. Осы қақпаның сыртында Аул Квинктилий Приск жазған өсиетнама тасқа мөрленген. Қаланың ең биік бөлігі – акрополь (б.з.д. II-I ғасырлар) да бекітілген; оның төменгі қаладағыдай массивті қоршау қабырғалары бар. Шығыс бұрышында, қазіргі епископ сарайының астында, құрылыс көбірек күтіммен жасалған. Бұл ғимараттың іргелес карнизі Сулла дәуіріндегі екі жазуды алып жатыр, олар құрылысты жүзеге асырған екі цензордың (жергілікті шенеуніктер) есімдерін көрсетеді; ал ішкі жағында, бірнеше бөлмелер бар, есіктердің бірінің үстінде және кішкентай сыртқы есіктің үстінде сол цензорлардың жазулары бар. Бұл бөлмелерді жарықтандыратын терезелер карнизден жоғары орналасқан, ал қабырға олардың үстінен жалғасады. Бұл құрылыстың барлығы бір кезеңге жататын сияқты. Әулие Иоанн мен Пауыл соборы көне акропольдің жоғарғы жазықтығының бір бөлігін алып жатыр; ол 1099-1118 жылдары ескі шіркеудің орнында қайта жаңартылды; ішкі жағы 1693 жылы жаңғыртылып, 1902 жылы бастапқы түріне келтірілді. Онда Косматес стиліндегі әдемі киборий және XII ғасырға жататын мозаикалық еден бар. Төменгі қаладағы (XIII-XIV ғасырлар) Санта-Мария-Маджоре готикалық шіркеуінің сыртқы пішіні өте әдемі; ішкі құрылысы, тіктөртбұрышты жоспарға ие, қалпына келтіру кезінде бұзылған. Басқа діни құрылыстарға Сан-Валентино бенедиктин шіркеуі (көбінесе Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін қайта жаңартылды, бірақ әлі де XIII ғасырға жататын фрескалары сақталған) және 1327 жылға дейін Папа Целестин V-нің денесі сақталған Сант-Антонио Абаттың романдық монастыры кіреді. Соңғысының жүрегі Клариссалардың кішкентай монастырлық шіркеуінде (XVII ғасыр) сақталған. 2021 жылы Италияның Мәдениет министрі қаланың римдік театрының толық қазба жұмыстарын жүргізу үшін 1,5 миллион евро қаржы бөлді, ол халықтың пайдалануына ішінара қалпына келтіріледі.
Ferentino still possesses remains of ancient fortifications. The lower portion of the outer walls, which probably did not stand free, is built of roughly hewn blocks of a limestone which naturally splits into horizontal layers; above this in places is walling of rectangular blocks of tuff. Two gates, the Porta Maggiore, a double gate constructed entirely of rectangular blocks of tuff, and the Porta Sanguinaria (with an arch with tuff voussoirs), are preserved. Outside this gate, the testament of Aulus Quinctilius Priscus inscribed in the rock. The highest part of the town, the acropolis (2nd 1st centuries BC), is fortified also; it has massive retaining walls similar to those of the lower town. At the eastern corner, under the present episcopal palace, the construction is somewhat more careful. A projecting rectangular terrace has been erected, supported by walls of quadrilateral blocks of limestone arranged almost horizontally; while upon the level thus formed a building of rectangular blocks of local travertine was raised. The projecting cornice of this building bears two inscriptions of the period of Sulla, recording its construction by two censors (local officials); and in the interior, which contains several chambers, there is an inscription of the same censors over one of the doors, and another over a smaller external side door. The windows lighting these chambers come immediately above the cornice, and the wall continues above them again. The whole of this construction probably belongs to one period. The Cathedral of Sts John and Paul occupies a part of the level top of the ancient acropolis; it was reconstructed on the site of an older church in 1099–1118; the interior was modernized in 1693, but was restored to its original form in 1902. It contains a fine ciborium in the Cosmatesque style and a 12th century mosaic pavement. The Gothic church of Santa Maria Maggiore, in the lower town (13th 14th century), has a very fine exterior; the interior, the plan of which is a perfect rectangle, has been spoiled by restoration. Other religious edifices include the Benedictine church of San Valentino (mostly remade after World War II, but still including 13th century frescoes) and the Romanesque monastery of Sant'Antonio Abate, which housed the remains of Pope Celestine V until 1327. The latter's heart is preserved in the small convent church of the Clarisse (17th century). In 2021, Italy's Minister of Culture awarded €1.5 million to fund the first full excavation of the town's Roman theatre, which will be partially restored for community use.