Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эдвард М. Грамлих (18 маусым 1939 – 5 қыркүйек 2007) – американдық экономист және мемлекеттік қызметкер. 1997 жылдан 2005 жылға дейін ол Федералды резервтің басқарма мүшесі болды. Грамлих Конгресс Бюджет Кеңесінің директоры міндетін де атқарды. 1961 жылы Уильямс колледжін бітірген, 1962 жылы магистр, ал 1965 жылы Йель университетінен экономика ғылымдарының докторы ғылымын қорғады. 1965 жылдан 1970 жылға дейін Федералды резервте зерттеуші экономист болып жұмыс істеді, ал 1973 жылдан 1976 жылға дейін Брукингс институтының аға ғылыми қызметкері болды. Содан кейін 1976 жылдан 1997 жылға дейін Мичиган университетінде экономика және мемлекеттік саясаттан сабақ берді, оның ішінде Джеральд Р. Форд мемлекеттік саясат мектебінің деканы қызметін атқарды, және 2005 жылы Мичиганға профессор ретінде қайта оралды.
American economist and government official (1939–2007)
Edward M. Gramlich (June 18, 1939 – September 5, 2007) was an American economist who served as a member of the Federal Reserve Board of Governors from 1997 to 2005. Gramlich was also an acting director of the Congressional Budget Office. Gramlich graduated from Williams College in 1961 and received a master's degree in 1962 and a Ph. D. in economics in 1965 from Yale University. He joined the Federal Reserve as a research economist from 1965 to 1970, and was a senior fellow at the Brookings Institution from 1973 to 1976. He then taught economics and public policy at the University of Michigan from 1976 to 1997, including a term as dean of the Gerald R. Ford School of Public Policy, and returned to Michigan as a professor in 2005.
Өмірбаян
Ол 1997 жылы президент Билл Клинтон Федералдық резерв жүйесіне тағайындалды және 2005 жылдың тамызында қызметтен кетті. Өкілеттігінің көп бөлігінде ол Басқарманың Тұтынушылар және қоғамдық мәселелер жөніндегі комитетінің төрағасы болды. Ол сондай-ақ, Конгресс 9/11 шабуылдарынан кейін АҚШ әуе тасымалы саласының тұрақтылығына қатысты алаңдаушылықтар тудырғаннан кейін құрған Әуе тасымалын тұрақтандыру жөніндегі кеңестің төрағасы болды. Грамлих Конгресс құрған басқа да, көбінесе танылмаған тұрақтандыру кеңестеріне де төрағалық еткен. 2003 жылдың сәуір айында Ұлттық экономистер клубында сөйлеген сөзінде ол мұндай кеңестердің қиын жағдайдағы салаларға көмектесудің тиімсіз жолы екенін айтты, себебі көмекке мұқтаж салаларда көбінесе тұрақтандыру кеңестері шеше алмайтын терең проблемалар болады. "Егер Конгресс бір саланы жедел түрде құтқаруды қаласа, оны құтқаруы керек. Бұл бағдарламада әрекет ету үшін уақыт кетеді, яғни бұл [төтенше] жағдайларға арналған жақсы бағдарлама емес", - деді Грамлих клуб мүшелеріне. Грамлих бұрын "Көршілес аудандарды қайта инвестициялау корпорациясының" төрағасы болған және Федералдық резервте банктік реттеуші қызметкер болғандықтан, субстандартты несие беру саласындағы сарапшы ретінде танылған. Грамлихтің үкіметтік тәжірибесі де мол болды: ол 1994-1996 жылдары Әлеуметтік қамсыздандыру жөніндегі төрт жылдық консультативтік кеңестің төрағасы, ал 1986-1987 жылдары Конгресс бюджеттік кеңсесінің директорының орынбасары және кейін директоры міндетін атқарушы болды. 1992 жылы ол жоғары лигалық бейсбол экономикасы бойынша зерттеу жүргізді және пайда-құн талдауы бойынша екінші басылымдағы танымал оқулық жазды. Грамлих 2007-2009 жылдардағы қаржы дағдарысына дейін субстандартты ипотекамен байланысты проблемаларды айқындады. Оның "Субстандартты ипотека: Американың соңғы өрлеуі мен құлдырауы" атты кітабы дағдарыс кеңінен танылмай тұрып жарық көрді және ол осы мәселе туралы бұрыннан айтып келген. Грамлих 2007 жылдың 5 қыркүйегінде жедел миелоидты лейкемиядан қайтыс болды. Ол әйелі Рутпен екі бала – Сара мен Роберт және алты немере-шөбересін өрбітті.
He was appointed to the Federal Reserve System by President Bill Clinton in 1997 and resigned in August 2005. For much of his term, he was the chair of the Board's Committee on Consumer and Community Affairs. He was also the chairman of the Air Transportation Stabilization Board, which was created by Congress after the 9/11 attacks raised concerns about the survival of the U. S. airline industry. Gramlich had also chaired several other lesser known stabilization boards created by Congress. In an April 2003 speech to the National Economists Club, he concluded that such boards are an ineffective way to help struggling industries because of the time it takes before help arrives and because the industries that are in need of help often have far deeper problems that the stabilization boards cannot fix. “If Congress wants to bail out an industry in a hurry, it should bail it out. It takes time to act in this program, which means it's probably not a good program for [emergency] scenarios”, Gramlich told the club. Gramlich was also formerly the chairman of the Neighborhood Reinvestment Corporation and was seen as an expert on subprime lending after his years as a banking regulator at the Federal Reserve. Gramlich had other government experience as well, serving as chairman of the Quadrennial Advisory Council on Social Security from 1994 to 1996 and as deputy director, and then acting director, of the Congressional Budget Office in 1986–1987. He also conducted research in 1992 on the economics of major league baseball and wrote a popular textbook on benefit cost analysis that is in its second edition. Gramlich highlighted the problems with subprime mortgages prior to the 2007 09 financial crisis. His book, Subprime Mortgages: America's Latest Boom and Bust, was published before the crisis was widely recognized and he had spoken out about them earlier. Gramlich died on September 5, 2007, from acute myeloid leukemia. He and his wife, Ruth had two children, Sarah and Robert, both married, and six grandchildren.