Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Debs v. United States, 249 U.S. 211 (1919), АҚШ Жоғарғы Сотының шешімі, АҚШ еңбек құқығы және конституциялық құқық үшін маңызды, ол 1917 жылғы тыңшылық актісін қолдады.
Debs v. United States, 249 U. S. 211 (1919), was a United States Supreme Court decision, relevant for US labor law and constitutional law, that upheld the Espionage Act of 1917.
Фактілер
Юджин В. Дебс – американдық еңбек және саяси қайраткер, Америка Социалистік партиясынан АҚШ Президенттігіне бес рет кандидат болған. 1918 жылғы 16 маусымда Дебс Огайо штатының Кантон қаласындағы сөйлесінде Бірінші дүниежүзілік соғысқа АҚШ-тың араласуына қарсылық білдірді. Ол 30 маусымда 1917 жылғы тыңшылық заңы бойынша тұтқындалды, он жылға бас бостандығынан айырылып, өмір бойы сайлау құқығынан мәлімделді. Дебске қарсы қозғалған іс "Соғысқа қарсы жарияланым және бағдарлама" атты құжатқа негізделген, ол Дебстің бастапқы мақсаты соғысқа ашық қарсылық көрсету екенін дәлелдеді. Федералдық үкімет Дебс АҚШ армиясына әскер шақыруын тоқтату арқылы бүлік-насаздақ пен мемлекетке опасыздық жасауға ұқсатып, осыған талпынуда деп мәлімдеді. Мұндай сөздер 1917 жылғы 15 маусымда қабылданған тыңшылық заңымен АҚШ-та тыйым салынған. Қорғау тарапы Дебстің Құқық Биллінің бірінші түзетуінде көзделген сөз бостандығы құқығына ие екенін айтты. Бұл 1919 жылы сотта сөз бостандығын шектеген үш істің бірі болды.
Eugene V. Debs was an American labor and political leader and five time Socialist Party of America candidate for the American Presidency. On June 16, 1918 Debs made an anti war speech in Canton, Ohio, protesting US involvement in World War I. He was arrested on June 30 under the Espionage Act of 1917 and convicted, sentenced to serve ten years in prison and to be disenfranchised for life. The case against Debs was based on a document entitled Anti War Proclamation and Program, showing that Debs' original intent was to openly protest against the war. The argument of the Federal Government was that Debs was attempting to arouse mutiny and treason by preventing the drafting of soldiers into the United States Army. This type of speech was outlawed in the United States with the Espionage Act of June 15, 1917. The defense argued that Debs was entitled to the rights of free speech provided for in the first amendment of the Bill of Rights. This was one of three cases decided in 1919 in which the Court had upheld convictions that restricted free speech.
Үкім
Дебс Америка Құрама Штаттарына қарсы іс бойынша сот шешімінде, сот Дебстің соғысқа қатысты жасаған бірнеше мәлімдемелерін қарастырды. Ол өзінің сөздерін тыңшылық туралы заңға сәйкес келтіруге тырысқанмен, сот оның "соғысқа шақыру және әскерге жинауға кедергі келтіру ниеті мен салдарына" ие екенін анықтады. Басқа нәрселермен қатар, сот Дебстің соғысқа шақыруға кедергі келтіргені үшін түрмеге жабылғандарды мақтауын атап өтті. Өз пікірінде судья Оливер Венделл Холмс кіші, Дебстің ісі негізінен Шенк пен АҚШ арасындағы (1919) іске ұқсас екенін мәлімдеді, онда сот осыған ұқсас айыптаманы қолдады. Жоғарғы сот Дебске қарсы шешім шығарды және тыңшылық туралы заңның күшін сақтап қалды. Дебстің он жылға бас бостандығынан айыру және азаматтығынан айыру жазасы күшінде қалды. Холмс судья былай деді:
In its ruling on Debs v. United States, the Court examined several statements that Debs had made regarding the war. While he had tempered his speeches in an attempt to comply with the Espionage Act, the Court found he had shown the "intention and effect of obstructing the draft and recruitment for the war." Among other things, the Court cited Debs' praise for those imprisoned for obstructing the draft. In his opinion, Justice Oliver Wendell Holmes Jr. stated that Debs' case was essentially the same as Schenck v. United States (1919), in which the Court upheld a similar conviction. The Supreme Court decided against Debs, and maintained the power of the Espionage Act. Debs' sentence to ten years imprisonment and loss of citizenship was upheld. Holmes J said the following:
Маңыздылығы
Дебс 1919 жылғы 13 сәуірде түрмеге қамалды. Федералды түрмеде отырғанда, ол 1920 жылғы сайлауда Америка Социалистік партиясы тарапынан президенттікке бесінші және соңғы рет ұсынылды, сайлау құқығынан айырылғанына қарамастан. Ол 919 799 дауыс (халықтың дауысының 3,4%) алды, бұл АҚШ тарихындағы Социалистік партияның президенттік үміткері үшін ең көп көрсеткіш. Бұл 1912 жылғы сайлаудағы 900 672 дауысынан сәл көп, ол халықтың дауысының алты пайызын құрады. (1920 жылы әйелдердің сайлау құқығының енгізілуі дауыс беруге қатысқандардың жалпы санын едәуір арттырды.) 1921 жылы Конгресс тыңшылық және бүлік туралы заңдарды көбінесе жойды. 1921 жылғы 23 желтоқсанда президент Уоррен Г. Хардинг Дебстің жазасын Рождество күнінен бастап өтеген мерзімге алмастырды. Ол кешірім бермеді. Екеуі келесі күні Ақ үйde кездесті.
Debs went to prison on April 13, 1919. While in federal prison, he was nominated for president by the Socialist Party of America in the 1920 Election for the fifth and final time despite his disfranchisement. He received 919,799 votes (3.4% of the popular vote), the most ever for a Socialist Party presidential candidate in the U. S. It was slightly more than his 900,672 total in the 1912 election, which had equaled six percent of the popular vote. (National women's suffrage in 1920 greatly increased the total number of votes cast.) In 1921, Congress largely repealed the Espionage and Sedition Acts. On December 23, 1921 President Warren G. Harding commuted Debs' sentence to time served, effective Christmas Day. He did not issue a pardon. The two met the following day at the White House.