Карл Роеслер: неміс заң ғалымы, Жапонияның Мейдзи кезеңіндегі халықаралық құқық кеңесшісі. Діни көзқарастарынан кейін Жапонияға қызметке шақырылды, жапон құқығын дамытуға көмектесті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карл Фридрих Герман Рослер (18 желтоқсан 1834 – 2 желтоқсан 1894) – неміс құқық ғалымы, экономисті және Мейдзи дәуіріндегі Жапония империясының шетелдік кеңесшісі.
Carl Friedrich Hermann Roesler (18 December 1834 – 2 December 1894) was a German legal scholar, economist, and foreign advisor to the Meiji period Empire of Japan.
Жапониядағы өмір
1878 жылы Рослер Жапония үкіметімен Сыртқы істер министрлігіне халықаралық құқық бойынша кеңесші болып қызмет етуге шақырылды. Жапонияға көшудің маңызды себебі – 1878 жылы Рим католиктігіне кіргендіктен, Рослер өз дініне байланысты Мекленбургтегі қызметінен босатылу қаупіне тап болды. Жапонияның Германиядағы елшісі Аоки Шудзомен болған сәтті кездесу Рослерге жаңа мүмкіндік ашты, осылайша ол Жапонияның құқықтық жүйесін дамытуға жұмыстанған Германия мен Франциядан келген бірнеше заң сарапшыларының бірі болды. 1884 жылы Рослер Жапон кабинетінің кеңесшісі тағайындалды. Ито Хиробумидің өтінішімен Рослер Иноуэ Коуашиге көмектесіп, Жапон коммерциялық кодексінің және Жапон империясының Конституциясының жобасын дайындауда маңызды рөл атқарды. Ивакура миссиясынан бері жапондық билеуші олигархия Еуропа мен Америкадағы түрлі үкімет формаларын зерттеп, Лоренц фон Штайн мен Рудольф фон Гнайсттың теорияларына, сондай-ақ Альберт Мосс жасаған пруссиялық үкіметтің ұйымдық құрылымына негізделген австро-герман-пруссиялық үлгіге ерекше қызығушылық танытты. Рослер бұл теорияларды кеңейтіп, монархтың мемлекет басшысы болса да, заң шығарушы органмен шектелмейтін, оның басты міндеті – императордың билігіне кеңес беру және келісім беру екенін, ал елді басқару мен заң шығару емес екенін ұсынды. Сонымен қатар, егемендік халыққа емес, императорға тиесілі болды. Рослер 1893 жылға дейін Жапонияда қалды. Жапонияда болған кезінде Германия елшілігімен және неміс эмигранттарымен байланысы болған жоқ. Жапониядан кеткен соң Рослер отбасымен бірге Болцаноға көшті, ол кезде ол Австрия-Мажарстанның құрамында болды, және көп ұзақтан соң қайтыс болды.
In 1878, Roesler was invited by the government of Japan to serve as an advisor on international law to the Foreign Ministry. One compelling reason for his choice to move to Japan was due to his conversion to Roman Catholicism in 1878, Roesler faced dismissal from service in Mecklenburg due to his religion. A timely meeting with Japanese ambassador to Germany, Aoki Shūzō introduced Roesler to a new opportunity, and Roesler became one of several legal experts from Germany and France working on development of the Japanese legal system. In 1884, Roesler became an adviser to the Japanese Cabinet. As the request of Itō Hirobumi Roesler assisted Inoue Kowashi and took an influential role in the preparation of the draft of the Japanese Commercial Code and the Constitution of the Empire of Japan. From the time of the Iwakura mission, the Japanese ruling oligarchy had evaluated the various forms of government extant in Europe and America and were most impressed by the Austro Germano Prussian model, based on theories by Lorenz von Stein and Rudolf von Gneist and the organization of Prussian government designed by Albert Mosse. Roesler expanded on these theories, by recommending a constitutional monarchy in which the monarch was head of state, but not constrained by the legislature, whose primary responsibility was to provide advice and consent to the Emperor's rule, and not to govern the country or to promulgate laws. Moreover, sovereignty was with the Emperor and not with the people. Roesler remained in Japan until 1893. While in Japan, relationship with the German legation in Japan and his socialization with the German expatriate community was almost non existent. After leaving Japan, Roesler and his family moved to Bolzano, then part of Austria Hungary where he died shortly after.
Шығармалары
Lehrbuch des Deutschen Verwaltungsrechts (Административтік құқық оқулығы). Эрланген: Deichert 1872 ж. және одан кейінгі жылдары. Die deutsche Nation und das Preußenthum (Герман ұлты және пруссиялық идеология). Цюрих: Шмидт 1893 ж.
Lehrbuch des Deutschen Verwaltungsrechts (Textbook of Administrative Law). Erlangen: Deichert 1872 f.
Die deutsche Nation und das Preußenthum (The German Nation and Prussianity). Zürich: Schmidt 1893.