Доктор Кто: «Ж қара нағылы» (1982) – 1925 жылғы Англиядағы қылмыс, таңғажайып маскарад, және уақыт саяхашысының тергеуі. Тарих пен фантастиканың бірігуі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Black Orchid) - 1982 жылғы 1 және 2 наурызда BBC1 арнасында алғаш рет көрсетілген, британдық ғылыми-фантастикалық телехикая Doctor Who-дың 19-шы маусымының бесінші сериясы. Оқиға 1925 жылы ағылшын поместьесінде өтеді. Сериалда уақыт саяхатшысы, Бесінші Доктор (Питер Дэвисон) әсем костюмдер кешінде екі қызметшінің қазасын тергейді. Бұл Доктор үшін ғылыми-фантастикалық элементтері ТАРДИС пен тұрақты актерлерден басқа қамтылмаған алғашқы тарихи оқиға болды (1966 жылғы The Highlanders-дан бері). Сара Саттон осы оқиғада екі рөлді сомдайды.
Black Orchid is the fifth serial of the 19th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast on BBC1 on 1 and 2 March 1982. The serial is set in an English estate in 1925. In the serial, the alien time traveller the Fifth Doctor (Peter Davison) investigates the murder of two servants during a fancy dress party. This story was the first purely historical adventure for the Doctor—featuring no science fiction elements save for the TARDIS and the regular cast—since The Highlanders (1966). Sarah Sutton plays two characters in this story.
Сюжет
1925 жылдың 11 маусымы: ТАРДИС экипажы Лорд Кранлидің «Докторды» күтіп жүрген шоферімен кездеседі. Лорд Кранли оларға жыл сайынғы кешкі тойға дейін қалуды ұсынады және оларға костюмдер береді. Олар Энн Талботпен танысады, Лорд Кранлидің никелес келіні, ол Ниссаға екі жұп болып келеді. Теган қара гүлге қызығып, леди Кранли оның қара орхидея екенін, ал оны оның ұлы, белгілі ботаник Джордж Кранли Оринокодан тапқандығын түсіндіреді. Доктор кешкі тойға Арлекин киімін таңдайды. Энн олардың бөлмесіне келіп, Ниссаға өзіне ұқсас көйлек сыйлайды. Доктор кешкі тойға дайындалып жатқанда, құпия жол арқылы бір тұлға бөлмесіне кіреді. Доктор құпия жолға кіреді, онда ол қызметшілердің бірінің денесін табады. Сол тұлға Арлекин костюмін ұрлап, кешкі тойға қатысып, Энн Талботқа шабуыл жасайды. Бір қызметші оған көмекке асығып келгенде, Арлекин оны тұншықтырып өлтіріп, костюмді Доктордың бөлмесіне қайтарады. Лорд Кранли өлген қызметшіні табады. Доктор Арлекин костюмін киіп келеді, ал Энн оны шабуыл жасаған адам деп таниды. Доктор кісі өлтіргені үшін тұтқындалады, оның серіктері де оған көмектескен деп айыпталады және барлығы полиция бөліміне жеткізіледі. Доктор өзіннен күдіктің алынып тасталып, ТАРДИС-ті Кранли Холлға қайтарады, онда сол тұлға үйді өртеп, Ниссаны кепілге алады. Қылмыскер Джордж Кранли екені анықталады, ол Бразилия ормандарына жасаған экспедиция кезінде жоғалып кеткен. Жергілікті тайпа оның тілін алып тастаған, себебі олар қара орхидеяны қасиетті санаған. Ақылынан айырылған ол басқа тайпа тарапынан құтқарылған. Доктор Джорджты Ниссаны босатуға көндіреді. Чарльз інісіне алғыс айту үшін жақындасады, бірақ Джордж кері шегініп, шатырдан құлайды. Доктор кетер алдында Энн Теган мен Ниссаға костюмдерін сыйға береді, ал леди Кранли Докторға Джорджтың кітабының бір данасын тартады.
11 June 1925: the TARDIS crew encounters Lord Cranleigh's chauffeur, who has been expecting "the Doctor". Lord Cranleigh asks them to stay until the annual ball and offers them costumes. They are introduced to Ann Talbot, Lord Cranleigh's fiancée, who looks identical to Nyssa. When Tegan admires a black flower, Lady Cranleigh explains it is a black orchid and was found on the Orinoco by her son, the famed botanist George Cranleigh. The Doctor picks a Harlequin outfit to wear to the ball. Ann comes to their room, presenting Nyssa with a dress identical to her own. As the Doctor prepares for the ball, a figure enters his room from a secret passage. The Doctor enters the secret passage, where he finds the dead body of one of the servants. The figure steals the Harlequin costume, joins the party, and attacks Ann Talbot. When a butler rushes to her assistance, the Harlequin strangles him to death before returning the costume to The Doctor's room. Lord Cranleigh finds the dead butler. The Doctor arrives wearing the Harlequin costume and Ann identifies him as her attacker. The Doctor is arrested for murder, his companions accused of being accessories, and all are taken to the police station. The Doctor clears his name and uses the TARDIS to return to Cranleigh Hall, where the figure has lit the place on fire and taken Nyssa hostage. The murderer is revealed as George Cranleigh, who disappeared during an expedition into the Brazilian forests. The local natives removed his tongue because they held the Black Orchid sacred. Losing his mind, he was rescued by another tribe. The Doctor convinces George to release Nyssa. Charles approaches his brother to thank him, but George recoils and falls off the roof to his death. Before the Doctor departs, Ann gives Tegan and Nyssa their costumes as presents and Lady Cranleigh presents the Doctor with a copy of George's book.
Өндіріс
Бұл сериал продюсер Джон Нейтан Тернердің тапсырысымен жасалды, сол кезде сериалда сценарий редакторы болмаған. Нейтан Тернер бастапқыда осы оқиғаны өзі режиссерлеуді жоспарлаған, бұл оны 1970-жылдардың басында Барри Леттстен кейін мұны істеген алғашқы продюсер етер еді. Дегенмен, уақыт жетіспеуіне байланысты Нейтан Тернер бұл ойдан бас тартып, Рон Джонсты режиссер ретінде шақырды.
This serial was commissioned by producer John Nathan Turner during a period when the series did not have a Script Editor. Nathan Turner had originally considered directing this story himself, which would have made him the first producer to do so since Barry Letts during the early 1970s. However, due to time constraints, Nathan Turner abandoned the idea and hired Ron Jones to direct.
Қалыптастыру жазбалары
Сюжеттік бұрылысты жасыру үшін Гарет Милннің кейіпкері бірінші бөлімде және "Радио Таймс" журналында "Белгісіз" деп, ал екінші бөлімде "Джордж Кранли" деп тізілген. Лорд Кранли рөлін ойнаған Майкл Кокрейн 1989 жылғы жетінші Доктордың "Жылқыған жарық" атты сериалда да пайда болған. Ол сондай-ақ "Ешкімнің жері" және "Даллектердің бауырластығы" аудио пьесаларында да ойнады. Айвор Салтер бұрын "Ғарыш мұражайында" Морок командирін, ал "Миф жасаушылар" атты сериалда Одиссей рөлін ойнаған.
To avoid giving away the plot surprise, Gareth Milne's character was listed as "The Unknown" for Part One and in Radio Times, and as "George Cranleigh" for Part Two. Michael Cochrane, who plays Lord Cranleigh, also appears in the 1989 Seventh Doctor serial Ghost Light. He also appeared in the audio plays No Man's Land and Brotherhood of the Daleks. Ivor Salter had previously played the Morok Commander in The Space Museum and Odysseus in The Myth Makers.
Баспаға шығарылған
Теренс Дадли жазған осы сериалдың романы 1986 жылдың қыркүйегінде Target Books баспасынан шықты. Актер Майкл Кокрейн оқыған романның толық нұсқасы 2008 жылдың маусымында BBC Audiobooks арқылы CD-де жарық көрді.
A novelisation of this serial, written by Terence Dudley, was published by Target Books in September 1986. An unabridged reading of the novelisation by actor Michael Cochrane was released on CD in June 2008 by BBC Audiobooks.
Үй медиасы
Black Orchid 1994 жылдың шілдесінде The Visitation фильмімен бірге VHS кассеттерінде жарық көрді. 2008 жылдың 14 сәуірінде DVD форматында шығарылды. 2018 жылдың 10 желтоқсанында «Doctor Who: The Collection Season 19» жинағының құрамына енді, онда телеарнада көрсетілген нұсқадан екі жарым минуттан астам ұзақ, 27:32 минуттық бірінші бөлімнің ұзартылған нұсқасы да бар болды.
Black Orchid was released in a twin VHS set with The Visitation in July 1994. On 14 April 2008 it was released on DVD. On 10 December 2018 it was released as part of the Doctor Who: The Collection Season 19 boxset, which included an optional extended cut of Episode One running over two and a half minutes longer than the televised version at a total of 27:32.
Санаткерлік талдау
Иан Миллстед жазған сериал туралы кітаптай зерттеу 2016 жылы Obverse Books баспасынан шыққан The Black Archive сериясының бір бөлігі ретінде жарияланды. Сериал «Доктор Кто: Толық тарих» кітаптар сериясының 35-томында жарық көрді, онда Эндрю Пикслидің «Архив» рубрикасынан алынған материалдар, «Доктор Кто» журналы мен оның түрлі арнайы басылымдарынан алынған мақалалар, сондай-ақ осы кітап үшін жаңадан жазылған материалдар да қамтылған.
A book length study of the serial, written by Ian Millsted, was published as part of The Black Archive series from Obverse Books in 2016. The serial was covered in volume 35 of the Doctor Who: The Complete History book series, which reprinted Andrew Pixley's 'Archive' features from Doctor Who Magazine and the various Doctor Who Magazine Special Editions, as well as new articles created specifically for the book.