Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық ханшайым (1930–2022)
Italian princess (1930–2022)
Маргарита, Австрия архигерцогинясы Эсте (Савой-Аостаның ханшайымы Маргарита, 7 сәуір 1930 – 10 қаңтар 2022) – итальяндық ханшайым, Аостаның 3-ші герцогы Амедео мен Орлеан ханшайымы Аннаның тұңғыш баласы.
Margherita, Archduchess of Austria Este ( Princess Margherita of Savoy Aosta, 7 April 1930 – 10 January 2022) was an Italian princess, the first born child of Amedeo, 3rd Duke of Aosta, and Princess Anne d'Orléans.
Өмірбаян
Маргарита 1930 жылы Неаполь қаласындағы Каподимонте корольдік сарайында дүниеге келді. Ол Савой әулетінің Аоста герцогы Амедео мен Анна д’Орлеан ханшайымының үлкен қызы. Оның Мари Кристин (1933 жылы туған) деген кіші әпкесі бар. Принцесса 1930 жылдың 28 мамырында Каподимонте сарайының шіркеуінде Маргарита Изабелла Мария Виттория Эмануэла Елена Геннара деген атпен крещениеден өтті. Оның құдайы Италия королі Виктор Эммануэль III, ал құдайы анасы – оның әжесі Элен д’Орлеан болды. Оның әкесі, Аоста герцогы, 1937 жылдың 21 желтоқсанында Эфиопияның вице-королі болып тағайындалды, ал Маргарита балалық шағының бір бөлігін Африкада өткізді. 1940 жылы, Екінші дүниежүзілік соғыс басталмас бұрын, ол анасы мен кіші әпкесі Мари Кристинмен бірге Италияға оралды. Оның әкесі, британдықтарға тұтқынға алынып, 1942 жылдың 3 наурызында Найробиде тұтқында тиф ауруынан ерте қайтыс болды. Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда Маргарита әпкесі мен анасымен бірге Флоренциядағы Питти сарайындағы пәтерде тұрды. 1943 жылы Германия Италияға шабуыл жасады. 1944 жылдың шілдесінде Аоста герцогинясы және оның екі қызы немістермен тұтқынға алынып, 1945 жылдың мамырында босатылып, 7 шілдеде Италияға оралғанға дейін Австрияның Хиршегг қаласындағы Ifen қонақ үйіне жер аударылды. 1946 жылдың маусымында Италия монархиясының құлауы Маргаританы, анасын және әпкесін елден кетуге мәжбүр етті. Олар Бельгияда бір жылдан астам тұрды, содан кейін Швейцарияға көшіп кетті.
Margherita, born in the Royal Palace of Capodimonte, Naples in 1930, is the eldest daughter of Prince Amedeo of Savoy, Duke of Aosta, and Princess Anne d'Orléans, first cousins married in 1927. She has a younger sister, Marie Christine (born in 1933). The princess was baptised in the chapel of the Capodimonte Palace on 28 May 1930 with the names Margherita Isabella Maria Vittoria Emanuela Elena Gennara. Her godfather and godmother were the King of Italy Victor Emmanuel III and her paternal grandmother Hélène d'Orléans. Her father, the Duke of Aosta, was appointed Viceroy of Ethiopia on 21 December 1937, and Margherita spent part of her childhood in Africa. In 1940, she returned to Italy with her mother and her younger sister, Marie Christine, shortly before the outbreak of the Second World War. Her father, taken prisoner by the British, died prematurely of typhus in captivity, in Nairobi, on 3 March 1942. At the beginning of the Second World War, Margherita lived with her sister and mother in a flat in the Pitti Palace in Florence. In 1943, Germany invaded Italy. In July 1944, the Duchess of Aosta and her two daughters were arrested by the Germans and deported to the Hotel Ifen in Hirschegg, Austria, before being released in May 1945 and returning to Italy on 7 July. The fall of the Italian monarchy in June 1946 forced Margherita, her mother and her sister to leave the country and settle in Belgium, where they stayed for just over a year, before moving to Switzerland.
Неке және балалылық
Маргаританың отбасы 1953 жылғы 20 қазанда оның Австрия-Эсте архиегерцогы Робертке құда түскенін хабарлады. Тойға Италияның бұрынғы королі Умберто II және Роберттің үлкен ағасы, Австрия тағының мұрагері Отто Габсбург та қатысты. Жұбайлар Париж қаласына қоныстанды, онда Роберт банк кызметкері болып жұмыс істеді.
Margherita's family announced her engagement to Robert, Archduke of Austria Este on 20 October 1953. The wedding was also attended by former King Umberto II of Italy and Robert's older brother Otto of Habsburg, the claimant to the Austrian throne. The couple took up residence in Paris, where Robert was a bank clerk.