Жогглинг тақтасы – Оңтүстік Каролинада 19 ғ. пайда болған сергіп тұратын ағаш тақта. Charleston жасыл түсімен әшекейленеді, бүгін декоративтік элемент ретінде танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жүгіру тақтасы – екі шетінен ағаш тіреулермен сүйеніп тұрған, ұзын, иілгіш тақта. Оның пайда болуы туралы әртүрлі пікірлер бар, алайда 19 ғасырдың басында Оңтүстік Каролина штатының Чарльстон маңындағы төменгі аймақтарда қолданылғаны жақсы құжатталған. Дәстүр бойынша, ол Чарльстон жасыл түсімен боялады. Жүгіру тақтасының танымалдылығы бірте-бірте артып келеді, көбінесе тұрмыстық алаңдар мен кіреберістерді әсемдеу үшін қолданылады. Марта Грэм Чарльстонға сапарында Old Charleston Joggling Board Co. компаниясынан бірнеше жүгіру тақтасын сатып алып, оларды Maple Leaf Rag биінде реквизит ретінде пайдаланды. Репетициядан түскен фотосуреттерде тақтаның әртүрлі тәсілдермен қолданылғаны көрінеді. Компания Грэмпен бірге осы тақталардың үстінде "Нью-Йорк Таймс" газеті үшін суретке түсті.
A joggling or jostling board is a long, pliable board that is supported on each end by wooden stands. The board is springy and a person sitting on it can easily bounce up and down. Sources differ on the origin; its usage in the Lowcountry of South Carolina around Charleston in the early 19th century is however rather well documented. Traditionally, it is painted Charleston green. The joggling board's popularity has slowly been coming back, mostly as decorations on lawns and front porches. Martha Graham bought several joggling boards from Old Charleston Joggling Board Co. on a visit to Charleston and used them as props in her dance Maple Leaf Rag. Photos from the rehearsals show the variety of ways the board was used. The company posed with Graham on these boards for the New York Times.
Құрылыс
Негізгі тақта қажеттілігі бойынша 3-5 метр (10-16 фут) аралығында ұзын және отыруға ыңғайлы енде болуы тиіс. Дәстүр бойынша, бұл тақталар оңтүстік сары қарағайының иілгіш ағашынан жасалған. Тақтаның шеттері, көбінесе, алқақты орындық сияқты пішінделген, оңға-соққа тербелуге мүмкіндік береді және негізгі тақтаны отыруға қолайлы биіктікте ұстап тұрады.
The main board preferably should be between 10 and 16 feet (3 to 5 meters) long and wide enough to sit on. Traditionally the boards were made from the flexible wood of a southern yellow pine tree. The end pieces, which are often shaped similar to a rocking chair to facilitate rocking side to side, hold the main board at sitting height.
Тарих
Оңтүстік Каролинаның бір аңызына сәйкес, алғашқы сергіту тақтасы 19-шы ғасырдың басында Оңтүстік Каролинаның "Мидлендс" аймағында, Эджфилд округіндегі Эджфилд қаласының жанындағы Олд Филдс плантациясында салынған. Ол плантация иесінің әпкесіне Шотландиядағы Гилмертон үйінен келген туыстары жіберген үлгінің дизайнымен салынды және бастапқыда дене шынықтыру үшін ойластырылған.
According to one South Carolina legend, the first joggling board was built in the early 19th century at Old Fields Plantation, which was located in the "Midlands" of South Carolina, near Edgefield in Edgefield County; it is maintained that it was constructed with reference to the design of a model shipped to the plantation owner's sister by relatives at the family estate of Gilmerton House in Scotland, and originally developed for exercise purposes.