Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чонг Фатт Цзе сарайы – Малайзияның Пенанг штатындағы Джордж Таун қаласындағы Лейт көшесінде орналасқан мұражай ғимараты. Сарайдың сыртқы әрлеулері мен ашық көк түсті сыртқы қабырғалары оны ерекше ғимаратқа айналдырады, сондықтан оны кейде Көк сарай деп те атайды. Саудагер Чонг Фатт Цзе 19 ғасырдың соңында салған сарайда 38 бөлме, 5 гранитпен төселген аула, 7 баспалдақ және 220 ағаштан жасалған жалюзилі терезе бар. Бұл Чонгтың жеке резиденциясы және Пенангтағы бизнес орталығы болған. Сарай эклектикалық стильде салынған, бірақ көбінесе Империялық кезеңнің қытай сәулеттік ерекшеліктерін көрсетеді. Үйдің ерекшеліктері: готикалық жалюзилі терезелер, қытай кескіштерімен және инкрустациясымен жасалған фарфор, Stoke on Trent еден плиткалары – геометриялық пішіндес энкаустикалық саз балшықтан жасалған, барлығы бір квадратқа сәйкес келеді, MacFarlane's & Co. компаниясының және Art Nouveau стиліндегі боялған шыны терезелер. Сарай Feng Shui қағидаларын ескере отырып салынған. Т-түйіскен жолдың пайда болуын болдырмау үшін үйдің алдына қосымша ғимарат салынған; оның шатырынан басталатын су ағындары жоғарғы қабаттан төмен қарай қабырғалар арқылы өтіп, орталық аулаға жиналады, содан кейін ұқсас құбыр желісі арқылы мүліктен тысқары шығарылады – бұл жағдайда, еденнің астындағы құбырлар жүйесі арқылы және ортасында еңіс жасау үшін саты орнатылған (драконның арқасында серуендеу үшін). Сарайдың ерекше көк түсі – әкпен араласқан индиго өсімдігінен алынған табиғи бояудың нәтижесі. Көк түс отарлық кезеңде өте танымал болған, ал бояуды британдықтар Үндістаннан Пенангқа әкелген. Әк жуу тропикалық ауа райында өте тиімді болды, өйткені ол ылғалды сіңіріп, үйді салқындатады, сонымен бірге қабырғалардың құрылымдық тұтастығына зиян келтірмей ылғалды сыртқа шығарады. Ақ түс ең қолжетімді болғанымен, көк түс барлық қауымдардың бағалаған түсі болды және сарайға мәртебелілік сыйлады. 1989 жылы сарай Чонг Фатт Цзе ұрпақтарынан Пенангтың жергілікті тұрғындары тобы сатып алып, оны құрылыс пен бұзудан сақтап қалды. Қазіргі таңда мүлік ЮНЕСКО сыйлықтарын жеңіп алған қайта жаңарту жобасының бөлігі ретінде 18 бөлмелі қонақ үй және мұражай ретінде жұмыс істейді. Үйдің орталық бөліктеріне күніне үш рет ағылшын тілінде экскурсиялар ұйымдастырылады. 2016 жылы сарайдың бірінші қабатында "Индиго" атты мейрамхана ашылды. Сарай түрлі фильмдерде пайда болды, оның ішінде 1993 жылы Оскар сыйлығын алған француз фильмі "Индокитай" (басты рөлде Катрин Денев), "Қызыл кебая", "Таңға дейінгі жол", "3-ші буын" және 2009 жылы Сингапур режиссері Глен Гойдің түсірген сыншылар жоғары бағалаған "Көк сарай" фильмі. Сонымен қатар, сарай CNN, BCC, The History Channel, Discovery Travel & Living сияқты түрлі халықаралық телеарналарда көрсетілді. Соңғы кезде сарай Голливудтың "Азиаттардың ақылсыз байлығы" фильмінің түсірілім алаңдарының бірі болды.
The Cheong Fatt Tze Mansion is a government gazetted heritage building located on Leith Street in George Town, Penang, Malaysia. The mansion's external decorations and indigo blue outer walls make it a very distinctive building, and it is sometimes referred to as The Blue Mansion. Built by the merchant Cheong Fatt Tze at the end of the 19th century, the mansion has 38 rooms, 5 granite paved courtyards, 7 staircases and 220 vernacular timber louvre windows. It served as Cheong's private residence as well as the seat of his business activities in Penang. The mansion is eclectic, but mainly reflects Chinese architectural styles of the Imperial Period. Features of the house include Gothic louvred windows, Chinese cut and paste porcelain work, Stoke on Trent floor tiles made of encaustic clay in geometric pieces all shaped to fit to a perfect square, Glasgow cast iron works by MacFarlane's & Co. and Art Nouveau stained glass windows. The mansion was originally built with careful attention to the principles of Feng Shui. The domestic annexe is built in front of it to prevent any road being built to create a T junction in front of it; it has water running through a meandering network of pipes that begin from the eaves of the roof, channelled through the upper ceiling, down the walls collecting in the central courtyard before being channelled away from the property via a similar network of pipes, in this case, underneath the entire flooring system and is built with a step in the middle to create a slope (to ride on the dragon's back). The distinctive blue colour of the mansion is the result of mixing lime with natural blue dye made from the indigo plant. The blue was very popular in the Colonial period and the dye was imported from India to Penang by the British. The lime wash was very effective in a tropical weather as it absorbed moisture and cooled the house whilst dispelling moisture without damage to the structural integrity of the walls. Though white was the most easily available colour, the indigo blue was chosen because it was highly prized by all communities, adding stature to the mansion. The mansion was purchased from Cheong Fatt Tze's descendants in 1989 by a group of local Penang individuals to save the edifice from encroaching development and possible demolition. The property operates as an 18 Room Hotel cum museum as part of the adaptive reuse of an ongoing restoration project which has won awards from UNESCO. Tours are offered in English three times a day to central parts of the house. In 2016, a restaurant called 'Indigo' opened on the first floor of the mansion. The mansion has been featured in various films including the 1993 Oscar winning French film Indochine starring Catherine Deneuve, The Red Kebaya, Road to Dawn, 3rd Generation and the critically acclaimed The Blue Mansion in 2009 by Singapore director Glen Goei of Forever Fever fame. The mansion has also been featured in programs broadcast on various international television channels (CNN, BCC, The History Channel, Discovery Travel & Living). Most recently the mansion served as one of the locations for the Hollywood blockbuster Crazy Rich Asians.