Повелл против штата Джорджия: Отмена закона о содомии
Powell v. State
Повел против штата Джорджия: отмена закона о содомии в Джорджии. Верховный суд признал право на неприкосновенность частной жизни, декриминализировав однополые отношения.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пауэлл Грузия штатына қарсы, S98A0755, 270 Ga. 327, 510 S. E. 2d 18 (1998) – АҚШ-тың Грузия штатындағы Грузия Жоғарғы Сотының штат ішінде содомдық қатынасқа қарсы заңды жойған шешімі. Сот Грузия Конституциясы жеке өмірге құқық беретінін және ересектердің өзара келісімімен жасалған оральдық немесе анальдық жыныстық қатынасты заңсыз деп тану штат конституциясын бұзу болып табылатынын, демек, ол "конституцияға қайшы" екенін мәлімдеді. Пауэлл ісіндегі талапкер гетеросексуалдық қатынаста болғанымен, содомдыққа қарсы заңның жойылғандығы Грузия штатында бір жынысты жыныстық қатынасты қылмыстан босатуға әкелді.
Powell v. State of Georgia, S98A0755, 270 Ga. 327, 510 S. E. 2d 18 (1998), was a decision of the Supreme Court of Georgia in the U. S. state of Georgia that overturned its law against sodomy within the state. The Court ruled that the Georgia Constitution granted a right to privacy, and that outlawing oral or anal sex between consenting adults was a violation of the state constitution, thus deeming it "unconstitutional". While the plaintiff in Powell had been engaged in heterosexual sex, the overturning of the anti sodomy law also decriminalized same sex sexual activity within the state of Georgia.
Өмірбаян
Энтони Пауэллге өз үйінде 17 жасар келіншекпен келісімсіз оральдық жыныстық қатынас жасағаны үшін айып тағылды. Алқабилер оны келісімсіз жасалған жауабынан ақтады, бірақ келісімсіз содомия жасағаны үшін айыпты деп тапты. Қорғау апелляциясында заңның конституцияға қайшы екенін дәлелдеді; мемлекет мұндай айыптауды АҚШ Жоғарғы Соты Боуэрс пен Хардвик, 478 АҚШ 186 (1986) ісі бойынша ашық түрде қолдады деп мәлімдеді. Бауэрс ісі бойынша Джорджияның бас прокуроры АҚШ Жоғарғы Сотының Грисвольд пен Коннектикут арасындағы іс бойынша шығарған үкіміне сәйкес, содомия туралы заң некедегі гетеросексуалдарға қолданылмайтынын мойындады. Сот Джон Пол Стивенс өзінің Боуэрс қарсылық сөзінде Айзенштадт Бэйрдке қарсы Грисвольдты тұрмысқа шықпаған гетеросексуалдарға қатысты деп атап көрсетті, сондықтан содомия туралы заң тұрмысқа шықпаған гомосексуалдарға да қолданылмауы керек.
Anthony Powell was charged with a complaint in which he had performed non consensual oral sex upon his wife's 17 year old niece in his house. The jury acquitted him of the non consensual portion of the complaint, but convicted him of consensual sodomy. In its appeal, the defense argued the statute was unconstitutional; the state argued that a conviction such as this was explicitly upheld by the U. S. Supreme Court in the case of Bowers v. Hardwick, 478 U. S. 186 (1986). In Bowers, the Attorney General of Georgia had conceded that the sodomy law could not be applied to married heterosexuals, given the U. S. Supreme Court's ruling in Griswold v. Connecticut. Justice John Paul Stevens had observed in his Bowers dissent that Eisenstadt v. Baird had extended Griswold to unmarried heterosexuals, so the sodomy law should not apply to unmarried homosexuals either.
Сот шешімі
Грузия Жоғарғы соты 6 дауысқа 1 дауыспен содомия заңын күштен шығарды. Сот жеке адамның құпия өміріне қатысты құқықтары Грузия Конституциясында АҚШ Конституциясының төртінші түзетуінен артық және кеңірек екенін анықтады. Көпшілік "АҚШ Конституциясымен қорғалған құпиялылық құқықтары осы істе талқыланбайды" деп мәлімдеді, ал қарсы дауыс берген судья Бауэрс ісіне көп сілтеме жасады. Пауэллдің сот үкімі жойылды.
The Georgia Supreme Court struck down the sodomy statute by a vote of 6–1. The Court found that the individual's right to privacy in the Georgia Constitution are stronger and broader than those in the U. S. Constitution's Fourth Amendment. The majority noted that "privacy rights protected by the U. S. Constitution are not at issue in this case," while the dissenting justice cited Bowers extensively. Powell's conviction was overturned.
Әсері
Бұл іс гетеросексуалдық қатынасқа қатысты болғанымен, сот шешімі штаттың содомия заңын күштен шығарды және нәтижесінде Джорджия штатында гомосексуалдық жыныстық қатынас заңды деп танылды. Бес жыл өткен соң, бүкіл ел бойынша содомия заңдары жойылды, «Лоуренс Техасқа қарсы» (2003) ісі «Боуэрс Хардвикке қарсы» ісін қайта қарап, оның үкімін жойды.
Although this case involved heterosexual activity, the decision overturned the state's sodomy law and had the effect of making homosexual sexual activity legal in the State of Georgia. Sodomy laws were overturned nationwide five years later, when Lawrence v. Texas (2003) overruled Bowers v. Hardwick.