Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1958 жылы Джон Хьюстонның түсірген фильмі
1958 film by John Huston
"Көктің тамыры" – 20th Century Fox студиясы үшін түсірілген, Джон Хьюстонның режиссерлік еткен және Даррил Ф. Занук продюсерлік еткен 1958 жылғы американдық оқиғалы фильм. Ромен Гэри мен Патрик Ли Фермор жазған сценарий Ромен Гэридің 1956 жылы Гонкур сыйлығын жеңіп алған, осы аттас романы негізінде құрылған. Фильмде Эррол Флинн, Джульетта Греко, Тревор Ховард, Эдди Альберт, Орсон Уэллс, Пол Лукас, Герберт Лом және Грегуар Аслан рөлдерін сомдады. Кейін Хьюстон "Көктің тамыры" өте жақсы фильм болуға тиіс еді, бірақ менің кінәмнен фильм жақсы болмады деп айтты.
The Roots of Heaven is a 1958 American adventure film made for 20th Century Fox, directed by John Huston and produced by Darryl F. Zanuck. The screenplay by Romain Gary and Patrick Leigh Fermor is based on Romain Gary's 1956 Prix Goncourt winning novel of the same name. The film stars Errol Flynn, Juliette Gréco, Trevor Howard, Eddie Albert, Orson Welles, Paul Lukas, Herbert Lom and Grégoire Aslan. Huston later said that Roots of Heaven "could have been a very fine film. And largely owing to me was not a good film at all."
Сюжет
Француздық Экваторлық Африкада, белсенді қоршаған ортаны қорғаушы Морел пилдерді жойылудан сақтап, оны бүкіл адамзат үшін бостандықтың мәңгілік символы етіп қалыптастыруға тырысады. Оған түнгі клубта жұмыс істейтін Мина және өзін жаңартуға үміттенең британдық әскери офицері Форсайт көмектеседі.
In French Equatorial Africa, crusading environmentalist Morel sets out to preserve the elephants from extinction as a lasting symbol of freedom for all humanity. He is helped by Minna, a nightclub hostess, and Forsythe, a disgraced British military officer hoping to redeem himself.
Кастинг
Уильям Холден мен Джеймс Мейсон Морелдің басты рөліне үміткерлер ретінде қарастырылды. Холден рөлді ойнағысы келді, бірақ ол Paramount компаниясымен келісімшартта болды, және ол тағы бір келісімшартқа қол қоймаса, фильмде түсуге рұқсат берілмейтінін білдірді, бірақ ол бас тартты. Басты рөлді Тревор Ховард ойнады. Еррол Флинн маңызды көмекші рөлге келісім жасады, бірақ оған ең жоғары мәртебе берілді. Флинн фильмге түсу үшін "Торнфилд шебері" пьесасының актерлік құрамынан кетті. Флинн мен Джон Хьюстон он жылдан астам бұрын Голливудтағы кеште ұрысқан еді. Зануктың "Күннің көтерілуі" фильмінде түсіп, оның сүйіктісі болған Жюльет Греко әйел басты рөлге шақырылды. Эдди Альберт пен Пол Лукас басты актерлік құрамды толықтырды. Орсон Уэллс эпизодтық рөлге келісті.
William Holden was mentioned as a possibility for the lead part of Morel, as was James Mason. Holden wanted to take the role but he was under contract to Paramount, which would not permit him to make the film unless he signed another contract, but he refused. The lead role was taken by Trevor Howard. Errol Flynn signed to play a key support role but was given top billing. Flynn left the cast of the play The Master of Thornfield to appear in the film. Flynn and John Huston had famously brawled at a Hollywood party more than a decade earlier. Juliette Gréco, who had appeared in Zanuck's version of The Sun Also Rises and became his lover, was signed as the female lead. Eddie Albert and Paul Lukas rounded out the main cast. Orson Welles signed on for a cameo role.
Атыс
Ату жұмыстары негізінен француздық Экваторлық Африкада бес ай бойы, бельгиялық Конго мен Солтүстік Камерунның Чад аймағында, пілдер орналасқан жерде өтті. Актерлер мен түсіру тобы ыстықтан, безгек пен басқа да тропикалық аурулардан зардап шекті. Күндізгі температура жиі жоғары градустарға дейін көтеріліп, түнгі температура градусқа дейін төмендейтін. Адамдар түнде төрт-бес рет душ қабылдады. Кейбір күндері түсіру орнына барып-қайтуға төрт сағат уақыт кетті, ал барлық су түсіру алаңына ұшақпен жеткізілді. 120 актер мен түсіру тобынан 900 адам ауырды. Флинн өзінің "My Wicked, Wicked Ways" (1959) автобиографиясында осы жердің қиындықтарын жақсы есте сақтап қалды. Занук "Мен ешқашан онда фильм түсірмеймін" деді, бірақ "Бүкіл фильмде бірде-бір дубляж жолы, мөлдір пластина немесе монтаж кадры жоқ" деп мақтанды. Уэллс өзінің эпизодарын Париж студиясында екі күнде түсірді. Оның гонорары әдетте 15 000 доллар болатын, бірақ ол Занукке Отеллоны (1952) қаржыландыруға көмектескені үшін ақы алмады. Хьюстон кейінірек былай деді: "Мен тағы да продюсермен жұмыс істегім келмейді, бірақ егер керек болса, мен әлбетте Даррилді таңдаймын. Ол өте жақсы, ынтымақтас және әдепті болды."
Shooting took place mainly on location in French Equatorial Africa over five months in the Belgian Congo and Chad in the Northern Cameroons, where the elephants were located. The cast and crew suffered from heat, malaria and other tropical diseases. Temperatures would routinely reach in the day and degrees at night, and people would shower four or five times per night. Some days required a four hour drive to the location and back, and all water was transported to the set by aircraft. and the company reported 900 sick calls from a cast and crew of 120. Flynn mentioned the challenges of the location with affection in his autobiography My Wicked, Wicked Ways (1959). Zanuck said "I would never make a picture there again" but he was proud that "[t]here is not one dubbed line, transparency plate or process shot in the whole picture." Welles filmed his part over two days at a Paris studio. His rate was normally $15,000, but he was not paid because he wished to reciprocate Zanuck for helping Welles fund Othello (1952). Huston later said: "I still don't want to have to work with a producer again but if I had to, I'd certainly choose Darryl. He's been very good, co operative and decent throughout."
Өндірістен кейінгі
Фильм Париж емес, Лондонда монтаждалды, себебі Занук Греконың сол жерде фильм түсіріп жатқан қасына жақын болуы керек еді.
The film was edited in London rather than Paris so that Zanuck could be near Gréco, who was making a film there.
Шығару
Фильм Нью-Йорк қаласындағы Палас театрында ашылды.
The film opened at the Palace Theatre in New York City.
Сыни
Лос-Анджелес Таймс газетінде былай деп жазылған: "Джон Хьюстон "Жаратылыс тамыры" фильмінде күшіне шамасы жетпейтін нәрсені қабылдаған болуы мүмкін, бірақ оның көп бөлігі ойға жетерімдікке шақырады, кейде оқиға шындыққа ұқсамайтындай керемет көрінеді". Босли Кроутер Нью-Йорк Таймс газетінде "Жаратылыс тамыры" фильмінің алғашқы екі бөлігі перспективалы оқиғалық фильмге ұқсайды" деп жазды, бірақ "фильмнің соңғы бөлігі құрғаққа кетеді" – бұл қорытынды "ең көңіл көшірерлік және, ең қызығы, күтпеген, өйткені осы уақытқа дейін фильмнің барлық элементтері керемет басқарылғандай сезілді". Filmink бұл фильмін "экотеррорист туралы түсірілген, бюджеті жоғары студиялық фильмнің бірінші үлгісі (егер Тарзан фильмдерін есептемесек)" деп атады.
The Los Angeles Times wrote that "John Huston may have bitten off more than he could chew in 'The Roots of Heaven', but much of it makes for thoughtful mastication it sometimes seems too strange to be real." Bosley Crowther wrote in the New York Times that "[t]he first two thirds of 'The Roots of Heaven' looks like a highly potential adventure film" but that "the final third of the film goes down the drain"—a conclusion "the more disappointing—and strangely surprising, indeed—because the elements, up to this point, have seemed so beautifully under control." Filmink called the film "possibly the first big budget studio film about an eco terrorist (unless you count Tarzan movies)."
Халықтық мәдениетке әсері
Star Wars фильмдеріндегі TIE иесінің дыбыстары, кейіннен шыққан Star Wars фильмдерінде де, The Roots of Heaven фильміндегі кейінгі сахналардағы ашуланған пілдердің дауыстарын қайта пайдалану және өңдеу арқылы жасалды. "Жұлдызды соғыс" фильмінің дыбыс режиссері Бен Бёртт, фильмді 20th Century Fox компаниясы өндіргендіктен, оның командасы студияның өндірген көптеген ескі фильмдерінен дыбыстарды алуға мүмкіндік алғанын айтты. Бёртт "Жұлдызды соғыс" фильміндегі дыбыстардың басым бөлігі түпнұсқа екенін және осы фильм үшін жаралғанын, алайда шағын бөлігі 20th Century Fox классикалық фильмдерінің қорынан алынғанын мәлімдеді.
The sounds of the TIE fighter from Star Wars, and later Star Wars films, were created in part by reusing and altering the recordings of aggravated elephants vocalizing in later scenes in The Roots of Heaven. The sound director for Star Wars Ben Burtt described that due to the film being produced by 20th Century Fox, Burtt and his team had access to a vast array of older properties produced by the studio from which they could retrieve sounds from. Burtt has stated that most of the sounds in Star Wars are original and were created for the film, though a small number of sound effects were indeed pulled from the library of classic 20th Century Fox films.
Үйдегі медиа
Фильм алғаш рет 2011 жылы Blu-ray форматында Twilight Time (үй видеосы лейблі) компаниясымен 3000 данамен шектелген басылымда жарық көрді. Дискідегі жалғыз қосымша мүмкіндік – жеке таспа музыкасы.
The film was first released on Blu ray in 2011 by Twilight Time (home video label) in a limited edition of 3,000 units. The only special feature on the disc is an isolated score track.