Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлыбритания Коммунистік партиясының жетекшісі
Leader of the Communist Party of Britain
Роберт Гриффитс (21 сәуір 1952 жылы туған) – Уэльс коммунистік белсендісі және Ұлыбритания Коммунистік партиясының қазіргі бас хатшысы. Ол 1998 жылғы қаңтарда партияның атқару комитеті шешімімен Майк Хикске орнына сайланды.
Robert Griffiths (born 21 April 1952) is a Welsh communist activist and the current general secretary of the Communist Party of Britain. He was elected by the party's executive committee in January 1998 to replace Mike Hicks.
Ерте өмір
Гриффитс Кардифф қаласында дүниеге келді және Лланрумни шағын қаласында өсті, онда ол Брин Хафод бастауыш мектебіне қатысты. Содан кейін Кардифф жоғары мектебінде оқыды, ал кейін экономиканы оқу үшін Бат университетіне түсті. Университетте оқып жүргенде бокс турнирлеріне қатысты.
Griffiths was born in Cardiff and grew up in the suburb of Llanrumney, where he attended Bryn Hafod primary school. Afterwards he attended Cardiff High School, and later went to the University of Bath to study economics. While at university he competed in boxing tournaments.
Мансап
Ол 1973 жылы Plaid Cymru партиясына қосылды, Эмрис Робертстің Мертир Тидфилдегі сайлау кампаниясының нәтижесінен әсер қалды. Келесі жылы, 1974 жылы, ол Plaid Cymru үшін парламенттік зерттеуші ретінде жұмыс істей бастады. Ол 1979 жылдың желтоқсанына дейін осы қызметте болды; бұл партия үшін қиын жыл болды, себебі партия Уэльстегі тәуелсіздік туралы референдумда жеңіліске ұшырады және жалпы сайлауда Гвинфор Эванс өкілдігінен айырылды. Вестминстердегі өкілдігі азайғаннан кейін (үш орыннан екіге дейін) Гриффитс жұмыстан босатылды. 1979 жылдың шілдесінде ол Гарет Майлзбен бірлесіп «Уэльс халқы үшін социализм» атты памфлет жариялады, ол Plaid Cymru партиясын «опортюнизм» және британ мемлекетіне бағынуы үшін сынады. Памфлет Уэльстік социалистік-республикалық қозғалысты құруға шақырды, ол 1980 жылдың қаңтарында Гриффитс, Майлз және басқалар тарапынан құрылды. 1983 жылғы жалпы сайлауда Джордж Галлоуэй Ронда округінен Лейбористтік партиядан кандидат болуға тырысқанда, Гриффитс оны шараларға алып келіп, жергілікті тұрғындармен таныстырды. Алайда, Галлоуэй сайлауда жеңіске жетпеді, оның орнына Аллан Роджерс Лейбористтік партиядан кандидат болды. Роджерс бұл округтің депутаты болды. WSRM (Уэльстік социалистік-республикалық қозғалысы) бомбалау кампаниясымен байланысты полиция тарапынан тергелді және Роберт Гриффитс қоса алғанда, оның бірнеше мүшелері қамауға алынды. Алайда, 1983 жылдың қарашасында сотта іс қаралғанда, Гриффитс барлық айыптардан босатылды. Осы оқиғалардың нәтижесінде Уэльстік социалистік-республикалық қозғалыс таратылды. Одан кейін Гриффитс Ұлыбритания Коммунистік партиясына қосылды. Ол бұрын AUEW TASS кәсіподағының Уэльс президенті қызметін атқарған. Гриффитс Уэльстегі алғашқы Коммунистік университетінде сөз сөйледі және Ұлыбритания Коммунистік партиясының ұлттық шараларында жиі сөйлейді. Ол сондай-ақ Оксфорд одағында, Кембридж одағы қоғамында және Манчестер дебат клубында дебаттарға қатысты. 2013 жылдың ақпанында Гриффитс The Guardian газетінде жарияланған хатында Халық Ассамблеясын қолдағандардың қатарында болды. Ол ұлттық Халық Ассамблеясының белсенді мүшесі және Кардиффтегі жергілікті Халық Ассамблеясында да белсенділік танытады. 2016 жылы Гриффитс Ұлыбританияның Еуропалық Одақтан шығуы үшін науқан жүргізген Left Leave ұйымының төрағасы болып тағайындалды. Бұл ұйым Ұлыбритания Коммунистік партиясы, Теміржол, теңіз және көлік жұмыскерлерінің ұлттық одағы және Respect партиясы сияқты саяси партиялар мен ұйымдардың коалициясы болды.
He joined Plaid Cymru in 1973, after being impressed by Emrys Roberts' campaign in the Merthyr Tydfil by election. The following year in 1974, he began to work for Plaid Cymru as a parliamentary research officer. He stayed in the post until December 1979; it was a difficult year for the party, which had faced defeat in the Welsh devolution referendum and the loss of Gwynfor Evans' seat in the general election. With a reduced presence in Westminster (going from three seats to two) Griffiths was made redundant. In July 1979 he collaborated with Gareth Miles to publish Socialism for the Welsh People, a pamphlet which was critical of Plaid Cymru for its "opportunism" and alleged subservience to the British state. The pamphlet called for the creation of a Welsh Socialist Republican Movement, which was founded by Griffiths, Miles and others in January 1980. During George Galloway's attempt to be selected as the Labour candidate for Rhondda in the 1983 general election, Griffiths brought him along to events and introduced him to local people. However, Galloway failed to win the selection, and instead Allan Rogers stood as the Labour candidate. Rogers became the seat's MP. The WSRM (Welsh Socialist Republican Movement) was investigated by the police in relation to a bombing campaign and several of its members were arrested, including Robert Griffiths. However when the case was brought to trial in November 1983, Griffiths was found not guilty of all charges. Partly as a result of these events, the Welsh Socialist Republican Movement dissolved. Griffiths joined the Communist Party of Great Britain shortly afterwards. He has also previously served as Welsh president of the AUEW TASS union. Griffiths was a speaker at the first Communist University in Wales, and he speaks regularly at national events of the Communist Party of Britain. He has also taken part in debates at the Oxford Union, Cambridge Union Society and Manchester Debating Union. In February 2013, Griffiths was among those who gave their support to the People's Assembly in a letter published by The Guardian newspaper. He continues to be an active supporter of the People's Assembly nationally and is also active in his local People's Assembly in Cardiff. In 2016, Griffiths was unveiled as the chair of Left Leave, a campaign for the United Kingdom's withdrawal from the European Union. The group was a coalition of political parties and organisations such as the Communist Party of Britain, the National Union of Rail, Maritime and Transport Workers and the Respect Party.