Америкалық юморист, жұмысшы қозғалысының белсендісі Т-Боун Слим өмірі мен шығармалары
T-Bone Slim
Т-Бон Слим (Матти Хухта): американдық юморист, ақын, жұмысшы қозғалысының белсендісі. IWW мүшесі, Финляндиядан иммигрант, өмірі мен шығармашылығы туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық журналист
American journalist
Матти Валентин Хухта (14 ақпан 1880 – 15 мамыр 1942), T Bone Slim атты қаламды есімімен әйгілі, американдық юморист, ақын, ән жазушы, саяхатшы және еңбек қозғалысының белсендісі, Өнеркәсіптік жұмысшылар әлемдік федерациясы (IWW) ұйымында маңызды рөл атқарды.
Matti Valentin Huhta (February 14, 1880 – May 15, 1942), better known by his pen name T Bone Slim, was an American humorist, poet, songwriter, hobo, and labor activist, who played a prominent role in the Industrial Workers of the World (IWW).
Есімдік
T Bone Slim салыстырмалы түрде жиі қолданылатын лақап есім еді. Мати Хухтадан өзге, T Bone Slim лақап атын шахтер Уильям Ванн, еңбек ұйымдастырушысы Аль В. Макбрайд және әртүрлі басқа да белгісіз адамдар, көбінесе көшпенділер де пайдаланған.
T Bone Slim was a relatively frequent nickname. In addition to Matti Huhta, the nickname T Bone Slim was also used by the miner William Vann, the labor organizer Al W. McBride, and various other unidentified individuals, often transients.
Өмір
Хутта Огайо штатының Аштабула қаласында, Финляндияның Кялвия қаласынан келген фин иммигранттары Матти мен Йоханна Хуттаның отбасында дүниеге келді. Жас кезінде Аштабуладан Роза Котилаға үйленді, олардың төрт баласы болды. Балалары кішкентай болған кезде некелері ажырасып, ол Огайодан кетіп, Розамен де, балаларымен де байланысын үзді. Бірақ оның денесін ешкім талап етпеді, ол Харт аралындағы кедейлерге арналған қабірге жерленді. 1960 жылдары Азаматтық құқықтар қозғалысының белсенділері оның әндерін орындағанда оның әндеріне қызығушылық қайта оянды. Сұхбатының бірінде Ноам Чомски Т. Боне Слимді өзінің сүйікті Wobbly әншілерінің бірі деп атады. Т. Боне Слимнің көптеген әндерін Little Red Songbook-та табуға болады. Олардың ең танымалдары – «Популярный Wobbly», «Жұмыссыздың өмірінің сырлары» және «Орманда жұмыс істеушінің дұғасы». 1909 жылы IWW баспасынан алғаш рет жарық көрген ән кітабы ешқашан басылымнан шыққан емес. IWW 2010 жылы 38-ші басылымын шығарды, ал Чарльз Х. Керр баспа компаниясының каталогында Т. Боне Слимнің басқа да еңбектері бар. Ұзақ уақыт бойы Т. Боне Слимнің суреті табылмады, бірақ оның бағанасының басындағы мультфильм эскизі оның сыртқы келбетіне ұқсас екені айтылды. Т. Боне Слимнің шығармаларының алғашқы фин тіліндегі аудармасы 2013 жылы жарық көрді. Музыкант Джон Уэстморленд, Т. Боне Слимнің шөбересі, оның өмірі мен өлеңдері туралы деректі фильм және музыкалық альбомды дайындап жатыр.
Huhta was born in Ashtabula, Ohio, to Matti and Johanna Huhta, Finnish immigrants from Kälviä, Finland. As a young man he married Rosa Kotila of Ashtabula, with whom he had four children. The marriage ended when the children were young, and he left Ohio, having no further contact with Rosa or the children. However, the body was not claimed, and was buried in a pauper's grave on Hart Island. and during the 1960s there was renewed interest in his songs when they were sung by activists during the Civil Rights Movement. In an interview, Noam Chomsky cited T Bone Slim as one of his favorite Wobbly singers. A number of T Bone Slim's songs can be found in the Little Red Songbook. Among the best known are The Popular Wobbly, Mysteries Of A Hobo's Life, and The Lumberjack's Prayer. First published by the IWW in 1909, the songbook has never gone out of print. The IWW brought out the 38th edition in 2010 and the Charles H. Kerr Publishing Company has other works by T Bone Slim in its catalog. For a long time, there were no known photographs of T Bone Slim, but the cartoon sketch at the head of his column was said to have been a good likeness. The first Finnish translation of T Bone Slim's writings was published in 2013. Musician John Westmoreland, who is a grandnephew of T Bone Slim, is working on a documentary and a music album on T Bone Slim's life and poems.
Дәйексөздер
Қайда әділетсіздікке тап болсаңыз, сонда әдептіліктің дұрыс формасы – шабуыл жасау. Тек кедейлер ғана заң бұзады, ал байлар оны бұрмалап өтеді.
"Wherever you find injustice, the proper form of politeness is attack." Only the poor break laws—the rich evade them.