Жұпақ жердегі қайғылы оқиға

Кіріспе

1954 жылы Филип К. Дик жазған "Сұр жер бетінде" атты қысқа әңгіме – американдық жазушы Филип К. Диктің фантастикалық әңгімесі, алғаш рет 1954 жылдың қараша айында Beyond Fantasy Fiction журналында жарияланды. Атауы да, басты кейіпкердің аты да Шекспирдің "Веронаның екі джентльмені" пьесасының IV әрекеті, II көрінісінен алынған: мәтін=Содан кейін Сильвияға ән шырқайық, Сильвия теңдесі жоқ; Ол барлық адамдардан артық. Сұр жер бетінде өмір сүретін ол|авторы=Уильям Шекспир|тақырыбы=Веронаның екі джентльмені.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

"Жай жер бетінде" романының кейіпкері Сильвия қоянның қанын құрбан етіп, өзін періштелер деп санайтын жаратылыстарды шақыра алады. Ол оларды өз ата-бабалары деп есептейді және бір күні оларға қосылатынына сенімді. Бірақ бұл жаратылыстардың Сильвия ойлағандай жақсы ма, әлде жаман ма, әлі белгісіз. Олардың мінез-құлқы және Сильвиямен арадағы қарым-қатынасы оның туыстары мен жігіті Рикті қорқытады. Рик Сильвияның әрекеттері өте қауіпті деп санайды, себебі "ақ қанатты алыптар оны күлге айналдыруы мүмкін". Рикпен дау кезінде қыз өзін кесіп алады. Сильвияның қаны жаратылыстарды еріксіз шақырып алады. Олардың күшін бақылай алмай, періштелерге ұқсас алыптар Сильвияның денесін өртеп, "сынық, күлге айналған қабық" қалдырады. Жақынының өліміне шыдай алмай, Рик Сильвияны қайтаруға тырысады. Ол жоғарырақ әлемге жататын жарық жаратылыстарымен байланысқа түсіп, Сильвиямен сөйлеседі. Қыз енді періштелер әлемінде өмір сүреді, бірақ ол қайта оралуды қалайды және оларды қателік жасағанын түсіндіреді. Жаратылыстар Сильвияны қайтарудың қауіпті болуы мүмкін деп ойлайды. Сонымен қатар, Сильвия қайта оралу үшін оған "кіруге бір түрлі пішін қажет" дейді, өйткені жоғары әлемде "материалдық нысандар" жоқ. Ол адам әлемінен "балшықтан жасалған нәрсе" алуы керек еді. Сильвия қайта оралады, бірақ оның салдары апатты болады. Риктің алдына шыққанда, Сильвия бірдеңе дұрыс емес екенін және ол біреудің орнына келгенін түсінеді. Шындығында, ол әпкесінің денесін иеленген. Рик Сильвияның әпкесі Бетти Лудың Сильвияға айналып өзгеретінін көреді, бірақ бұл оқиға соңының қасіретті атмосферасының бастауы ғана. Өйткені түрлену процесі тоқталған жоқ. Бірте-бірте Сильвияның отбасының әрбір мүшесі Сильвияға айналады. Рик үрейлене қашады. Қыз өлген адамның денесі мен санасына кіріп, вирус сияқты таралады, қарғысқа ұшыратады. Сәтсіз қашқаннан кейін, жанармай құю станциясының қызметкерлері, официанттар және қарапайым адамдардың көз алдында Сильвияға айналғанын көрген соң, Рик айнаға қарайды және оның беті баяу Сильвияға айналып жатқанын көреді. Кенеттен ол адам жоғалып, тек Сильвия ғана қалады. Қыз жалғыз қалғанда не болғанын түсінбейді.

By offering up the blood of a lamb, Silvia, the protagonist of "Upon the Dull Earth," is able to summon creatures she identifies as angels. She thinks that the creatures are her ancestors, and she is sure that one day she will join them. At the same time, though, it is not clear whether the creatures are really good, as Silvia thinks, or wicked. Their behavior and their relation with Silvia scare the girl's relatives and Rick, her boyfriend. Rick thinks that Silvia's behavior is very dangerous, as "the white winged giants can sear [her] to ash". During a quarrel with Rick, the girl accidentally cuts herself. Unwillingly, Silvia's blood summons the creatures. Unable to control their power, the angel like giants burn Silvia's body and leave only "a brittle burned out husk". Unable to accept his lover's death, Rick tries to bring Silvia back. He manages to contact the light creatures who apparently belong to a higher realm of being and he manages to speak with Silvia. The girl now lives in the realm of the angel like creatures, but she wants to come back and she explains that they made a mistake when they took her away. The creatures think that bringing Silvia back could be dangerous. Besides, Silvia explains that in order to come back she needs "some shape to enter" because there are no "material forms" in the higher continuum. She would have to take something from the human world, "something of clay". Silvia manages to come back, but the effects of her return are disastrous. As soon as she appears in front of Rick, Silvia realizes that something has gone wrong and that she has taken the place of someone else. In fact, she has taken her sister's body. There is a scene in which Rick sees Betty Lou (Silvia's sister) change and become Silvia, but it is just the beginning of the nightmare atmosphere which engulfs the story's ending. In fact, the process of transformation is not over. Slowly, every member of Silvia's family becomes Silvia. Rick runs away in fright. The girl has assumed the role of a revenant who invades the body and mind of any living person and spreads like a virus, a curse. After a useless flight, after he has seen service station attendants, waitresses and common people change into Silvia before his very eyes, Rick looks at himself in a mirror and sees his face slowly becoming Silvia's. Suddenly, the man is gone and only Silvia remains. The girl finds herself alone and does not understand what has happened.

Бейімделулер

"Upon the Dull Earth" шығармасы The Truth тобы тарапынан "Silvia's Blood" аудиодрамасы ретінде бейімделді.