Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Букстондағы опера үйі, Англия
Opera house in Buxton, England
Букстон опера үйі Англияның Дербишир графтығындағы Букстон қаласының The Square алаңында орналасқан. Бұл 902 орындық опера театры, онда жыл сайынғы Букстон фестивалі мен Халықаралық Гилберт және Салливан фестивалі, сондай-ақ Рождествода пантомима, мюзиклдер және басқа да көңіл көтеру шаралары жыл бойы өткізіледі. Театр 1927 жылға дейін тікелей қойылымдарды ұйымдастырды, содан кейін 1976 жылға дейін көбінесе кинотеатр ретінде пайдаланылды. 1979 жылы жаңартылып, тікелей өнер көрсетулер үшін қайта ашылды.
Buxton Opera House is in The Square, Buxton, Derbyshire, England. It is a 902 seat opera house that hosts the annual Buxton Festival and the International Gilbert and Sullivan Festival, among others, as well as pantomime at Christmas, musicals and other entertainments year round. Hosting live performances until 1927, the theatre then was used mostly as a cinema until 1976. In 1979, it was refurbished and reopened as a venue for live performance.
Тарих: 75 жыл
Бекстон опера театры 1903 жылы салынған және оны Лондон Палладиумын, Лондон Колизеумін және Ұлыбританиядағы көптеген театрларды жобалаған Франк Матчем жобалаған. Театрда алғашқы қойылым – «Миссис Уиллоубидің сүйегі» болды. Опера театры табысты түрде жұмыс істеді, 1927 жылға дейін гастрольдік труппаларды қабылдады, содан кейін кинотеатрға айналды. 1932 жылға дейін үнсіз фильмдер көрсетілді, одан кейін театр дыбыс жүйесімен жабдықталды және «сүлейтін фильмдерді» көрсету мүмкіндігі болды. 1936 жылдан 1942 жылға дейін Опера театры жыл сайынғы жазғы театр фестивалінің алаңы болды, олардың екеуі Лилиан Бейлис пен оның лондондық «Олд Вик» труппасымен бірлесіп өткізілді. Опера театрында өнер көрсеткендердің қатарында актер Алек Гиннес, комедианттар Кен Додд, Питер Кей, Гарри Хилл, Сара Милликан және Джон Бишоп, музыка орындаушылары Говард Джонс, Алед Джонс, Лео Сейер және Razorlight, сондай-ақ балерина Анна Павлова бар. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін театр негізінен кинотеатр ретінде жұмыс істеді. 1970 жылы ғимарат ІІ* санаттағы ескерткіш ретінде тіркелді. Опера театры біртіндеп тозығына ұшырады. 1976 жылы ол жабылды және қайта ашылмауы мүмкін деген әңгіме тарады.
The Buxton Opera House was built in 1903 and designed by Frank Matcham, who designed the London Palladium, the London Coliseum and many other theatres throughout the UK. The first production at the theatre was Mrs Willoughby’s Kiss. The Opera House ran as a successful theatre, receiving touring companies until 1927, when it was turned into a cinema. Silent films were shown until 1932 when the theatre was wired for sound and could present "talkies". The Opera House also became the venue for an annual summer theatre festival from 1936 to 1942, two of them in conjunction with Lilian Baylis and her London based Old Vic company. People who performed at the opera house include the actor Alec Guinness, the comedians Ken Dodd, Peter Kay, Harry Hill, Sarah Millican and John Bishop, the musical artists Howard Jones, Aled Jones, Leo Sayer and Razorlight, and the ballerina Anna Pavlova. After the Second World War, the theatre continued to serve primarily as a cinema. The building was designated a Grade II* listed building in 1970. The Opera House gradually fell into disrepair. In 1976, it was closed and rumours circulated that it would never reopen.
Жаңартулар және соңғы онжылдықтар
1979 жылы ғимарат қайта жаңартылып, бастапқы Matcham жобасына оркестр ордасы қосылды. Содан бері Опера үйі сахналық қойылымдар үшін тұрақты мекен болып табылады, жылына шамамен 450 қойылым қойылады, оның ішінде опера, би, музыкалық театр, пантомима, комедия, драма, балалар спектакльдері және концерттер бар. Театрдың барлық сахна артындағы жұмыстарды шағын, тұрақты техникалық құрам атқарады, олар барлық қойылымдар мен артистерді дайындаумен айналысады. Жергілікті қоғамдық шаруалар ерікті ретінде жұмыс істейді, олардың міндеттеріне бар жұмыстарын атқару және көрермендерді орналастыру кіреді. 1990 жылдарға қарай, театрды жөндеу және жаңғырту қажеттігі туды, сол себепті 1999 жылдан 2001 жылға дейін ішкі және сыртқы жағын кең ауқымды қайта жаңарту жұмыстары жүргізілді. 2007 жылдың ақпан айында Опера үйінде тағы бір жөндеу аяқталды, оның барысында галерея мен сахна артындағы аумаққа кондиционерлер орнатылды, галерея мен жоғарғы қабаттағы орындықтар жаңаланды, пандус орнына жаңа лифт қойылды, сахна артындағы жарықтандыру жүйесі жаңартылып, киім-шешім бөлмелері мен сахна артындағы аумақ қайта боялды. Қазіргі кезде театрдың сыйымдылығы 902 орынды құрайды. 2014 жылы опера үйінің бұрынғы қаржы директоры 2012 және 2013 жылдары опера үйінің шоттарынан шамамен 250 000 фунт стерлинг ұрлағаны үшін екі жылға бас бостандығынан айырылды.
In 1979, the building was restored, and an orchestra pit was added to the original Matcham design. Since then, the Opera House has been a full time venue for stage productions, presenting approximately 450 performances per year, including opera, dance, musical theatre, pantomime, comedy, drama, children's shows and concerts. The theatre is staffed by a small full time technical crew for all the backstage work, setting up all the shows and artists that appear. Volunteers from the local community are also employed for front of house duties including bar work and as ushers. By the 1990s, more work was needed to repair and modernise the theatre, and from 1999 to 2001 an extensive programme of internal and external restoration took place. In February 2007, another refurbishment was completed at the Opera House that saw the installation of air conditioning in the gallery and backstage area, new seats in the gallery and upper circle, a new get in lift to replace the ramp and new backstage working lights as well as re wiring and painting the backstage area and dressing rooms. The current capacity is 902 seats. In 2014, the opera house's former finance chief was jailed for two years for stealing nearly £250,000 from the opera house accounts in 2012 and 2013.
Театр кешені
Театр кешеніне іргелес Викториялық павильон, 369 орындық Павильон өнер орталығы (2010 жылы қайта жаңартылған; бұрын Пакстон театры, ал одан бұрын Плейхаус театры және Гипподромы деп аталған) да кіреді. Онда Бекстон колледжі мен Кавендиш грамматикалық мектебінің әдеби және драмалық үйірмелері жыл сайын Шекспирдің "Гамлет" (1966), "Кориолан" (1968) және "Макбет" (1970) сияқты туындыларын немесе Бертольд Брехттің "Галилейдің өмірі" (1967) және Дилан Томасның "Дәрігер мен әйіндер" (1969) сияқты қазіргі заманғы пьесаларын қойды. Сондай-ақ, 1875 жылы салынған Octagon Hall концерт залы, сонымен қатар бар және сыйлық дүкені бар екі қабатты мейрамхана да бар. Өнер орталығының сахналық алаңы 93 орындық жеке студиялық театрға айналдырылуы мүмкін.
The theatre complex also includes the adjacent Victorian Pavilion, the 369 seat Pavilion Arts Centre (rebuilt in 2010; formerly the Paxton Theatre and earlier known as the Playhouse Theatre and The Hippodrome). There the Literary and Dramatic Societies of Buxton College and Cavendish Grammar School staged annual performances of either Shakespeare, such as Hamlet (1966), Coriolanus (1968) and Macbeth (1970), or modern works, such as Bertolt Brecht's Life of Galileo (1967) and Dylan Thomas's The Doctor & the Devils (1969). It also includes the Octagon Hall auditorium (built in 1875), as well as a two storey restaurant with a bar and gift shop. The arts centre stage area can be converted into a separate 93 seat studio theatre.
Фестивальдар
1979 жылдың шілдесінен бастап Опера үйі мен театр кешені Букстон фестиваліне үй иесі болып келеді, ол шілде айының ортасында шамамен екі аптаға созылады және Ұлыбританияның ең ірі операға негіделген фестивальдерінің біріне айналды. Әдетте, ол Гендель операсын (Гарри Кристоферс сияқты дирижерлермен) және басқа да сирек қойылатын опералармен қатар, көбінесе танымал классикалық туындыларды қамтиды. Осы фестивальмен бірге Букстон фестивалінің шеңбері де өтеді. Ол Эдинбург фринджіне дайындық ретінде танымал және қазір Ұлыбританиядағы ең ірі "шынайы" фриндж фестивалі деп мәлімдейді. 1994 жылдан бері Опера үйі жыл сайын үш аптаға созылатын Халықаралық Гилберт және Салливан фестивалін қабылдап келеді, ол Ұлыбританияның түкпір-түкпірінен және шетелден көрермендерді тартады. Опера үйі жыл сайын 400-ден астам қойылым ұсынады. 2004 жылдан 2013 жылға дейін Опера үйі жыл сайын ақпан айында он күнге созылатын және түрлі музыкалық өнерлерді ұсынатын "Four Four Time" музыкалық фестиваліне төңкерілді. 2008 жылғы фестивальге Марк Алмонд, Ричард Хоули, The Stranglers және Бой Джордж сияқты орындаушылар қатысты.
Since July 1979, the Opera House and theatre complex has been home to the Buxton Festival, which runs for about two weeks in mid July and has developed into one of Britain's largest opera based festivals. Typically, it includes a Handel opera (with conductors such as Harry Christophers) and other rarely seen operas as well as more popular classics. Running alongside it is the Buxton Festival Fringe. It is popular as a warm up for the Edinburgh Fringe, and it now claims to be the largest 'true' fringe festival in the UK. Since 1994 the Opera House also hosted the annual three week long International Gilbert and Sullivan Festival, attracting audiences from all over the UK and from abroad. The Opera House presents over 400 performances each year. From 2004 to 2013, the Opera House hosted the annual Four Four Time music festival which saw a wide variety of musical performances over ten days each February. Performers for the 2008 festival included Marc Almond, Richard Hawley, the Stranglers and Boy George.