Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1969 жылы Plastic Ono Band тобының синглі, Джон Леннонның әні
1969 single by Plastic Ono Band
a song by John Lennon
"Cold Turkey" әні – ағылшын әншісі және ән жазушысы Джон Леннонның өзі жазған әні. 1969 жылы Plastic Ono Band тобы Apple Records лейблы арқылы сингл ретінде шығарды, Ұлыбританиядағы каталог номері Apples 1001, ал АҚШ-та Apple 1813. Бұл Леннонның жеке сингл ретінде шығарған екінші әні. Ән Billboard Hot 100 хит-парадында 30-шы орынға, ал Ұлыбритания сингл-парадында 14-ші орынға көтерілді. Ән алғаш рет 1969 жылы 13 қыркүйекте Live Peace in Toronto 1969 альбомында тікелей орындалған кезде пайда болды, онда Леннон әннің мәтінін қағазға жазылған нұсқасынан оқыған.
"Cold Turkey" is a song written by English singer songwriter John Lennon, released as a single in 1969 by the Plastic Ono Band on Apple Records, catalogue Apples 1001 in the United Kingdom, Apple 1813 in the United States. It is the second solo single issued by Lennon and it peaked at number 30 on the Billboard Hot 100 and number 14 on the UK Singles Chart. The song's first appearance on an album was Live Peace in Toronto 1969 where the song had been performed live on 13 September 1969 with Lennon reading the lyrics off a clip board.
Жазу және жазу
Питер Браунның "The Love You Make" кітабында айтылғандай, ән Леннон мен Йоко Ононың қысқа ғана героинге тәуелділігінен кейін "суық күріш" тәрізді тоқтағаннан соң "шығармашылық шарықталуда" жазылған. Браун Леннонның әнді Пол Маккартниге The Beatles тобының мүмкін синглі ретінде ұсынғанын, олар Abbey Road альбомын жазуды аяқтаған кезде айтады, бірақ одан бас тартылып, ақырында Plastic Ono Band тобының синглі ретінде, тек оның авторлығымен шығарылды. Бұрын әндердің барлығы Леннон мен Маккартни серіктестігіне жатқызылған болатын, бірақ "Give Peace a Chance" әнінің авторлығы кейіннен Леннонға ғана берілді. "Cold Turkey" Abbey Road Studio 2 студиясында жазылған, және оған Эрик Клэптон қатысқан.
According to Peter Brown in his book The Love You Make, the song was written in a "creative outburst" following Lennon and Yoko Ono going "cold turkey" from their brief heroin addictions. Brown states that Lennon presented the song to Paul McCartney as a potential single by The Beatles, as they were finishing recording for their Abbey Road album, but it was refused and eventually released as a Plastic Ono Band single with sole writing credits to him. were attributed to the Lennon–McCartney partnership, although the credit for "Give Peace a Chance" was later changed to Lennon alone. "Cold Turkey" was recorded in Abbey Road Studio 2, and features Eric Clapton.
Шығару және қабылдау
Сингл стандартты жасыл Apple лейбелімен шығарылды, "Play Loud" деген сөздер Ұлыбритания басылымының орталық тесігіне қойылған бөлігіне және АҚШ басылымының орталық тесігінің үстіне және астына басылды. Бұл нұсқау Леннонның келесі жеке синглы "Instant Karma!" лейбелінде де пайда болды. Cash Box әнді "керемет, даулы және толыққанды хит" деп сипаттады. Record World оны "құбылудың қорқынышты музыкалық бейнесі" деп атады. "Cold Turkey" 1969 жылдың 15 қарашасында Ұлыбритания синглдер тізімінде 14-орынға көтерілді. 22 қарашада "Cold Turkey" 15-орынға түсті, ал 25 қарашада Леннон өзінің MBE орденін Бэкингем сарайына қайтарды, былай деді: "Мен бұл MBE орденін Ұлыбританияның Нигерия-Биафра мәселесіне қатысуына, Вьетнамдағы Американы қолдауымызға және "Cold Turkey" әнінің хит-парадтан төмен түсуіне қарсы наразылық ретінде қайтарамын. Сүйіспеншілікпен, Бактан Джон Леннон". 2005 жылдың наурыз айында Q журналы "Cold Turkey" әнін 100 ең ұлы гитара тректерінің тізімінде 74-орынға қойды. Stereogum жазушылары Тимоти мен Элизабет Брейси "Cold Turkey" әнін Леннонның ең жақсы жеке әндерінің он біріншісі деп бағалады, оны "қиын, бірақ құнды тыңдау" деп атады, ол "жабырқау және тығырыққа тірелген сезіммен бірге, қызулықпен басталады".
The single was released with a standard green Apple label, with the words "Play Loud" printed on the spindle plug of the UK pressing and above and beneath the spindle hole of the US pressing. This instruction would also appear on the labels of Lennon's next solo single, "Instant Karma!" Cash Box described the song as "brilliant, controversial and an absolute smash." Record World called it "a chilling musical rendition of withdrawal." "Cold Turkey" rose to number 14 on the UK Singles Chart on 15 November 1969. On 22 November, "Cold Turkey" dropped to number 15, and on 25 November Lennon returned his MBE to Buckingham Palace saying "I am returning this MBE in protest against Britain's involvement in the Nigeria Biafra thing, against our support of America in Vietnam, and against 'Cold Turkey' slipping down the charts. With love, John Lennon of Bag." In March 2005, Q magazine placed "Cold Turkey" at number 74 in its list of the 100 Greatest Guitar Tracks. Stereogum contributors Timothy and Elizabeth Bracy rated "Cold Turkey" as Lennon's 10th best solo song, calling it a "tough but rewarding listen" that "stressfully gallops out the gate with a jittery ferociousness that is simultaneously cathartic and claustrophobic."
Қақпақ
Синглдің түпнұсқа мұқабасында Леннонның көзілдірігі бар басы рентген суретінде бейнеленген. Бірнеше еуропалық елде Жон мен Йоконың рентген суреттері мұқабаның екі жағында емес, бір-бірінің қасында орналасқан басқаша қаптамасы шығарылды. Жапондық нұсқасында олардың екеуінің кішкентай түсті суреті бар.
The original single cover art features Lennon's head with glasses on an X ray image. An alternative sleeve with the X ray photographs of John and Yoko side by side, rather than on either side of the cover, was issued in several European countries. The Japanese version includes a colour photo of both in a smaller size.
Кавер нұсқалары
Фредди Хаббард 1970 жылы CTI Records-тың Red Clay альбомынан шыққан аспаптық джаз нұсқасын жазды. Херби Хэнкок, Джо Хендерсон, Рон Картер және Ленни Уайт қатысқан Хаббардтың нұсқасы фанк музыкасының ықпалында жасалған. Тікелей жазылған нұсқасы Soft Boys тобының 1979 жылғы "A Can of Bees" альбомында кездеседі. The Godfathers 1986 жылы продюсер Вик Майлмен бірге әнді жазды. Ол алғаш рет 1986 жылы шыққан "Hit by Hit" жинақ альбомында жарық көрді, оған олардың алғашқы үш 12 дюймдік синглы енді. PiL тобының негізін қалаушы/гитарист Кит Левен 1989 жылы шыққан өзінің "Violent Opposition" жеке альбомында осы әнді орындады. Cheap Trick 1994 жылы екі нұсқасын жазды. Олардың бірі "Working Class Hero: A Tribute to John Lennon" альбомына енді, ал екіншісі Bun E.'s Basement Bootleg альбомдарының бірінде шықты. Vice Squad тобының вокалисі Беки Бондаж 2000 жылы шыққан "Cold Turkey" атты жеке каверлер альбомында осы әнді орындады. Ленни Кравиц 2007 жылы "Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur" қайырымдылық альбомы үшін нұсқасын жазды. Билли Талант 2009 жылы "Rusted from the Rain" синглінің B жағында осы әнді ұсынды. Элис Купер өзінің "Hollywood Vampires" супертобымен бірге дебюттік альбомында, 2015 жылдың 11 қыркүйегінде осы әнді орындады. "Біз 'Imagine' әнін орындамаймыз деп шештік", - деді ол. "Біз білетін Джонды көрсететін әнді орындайық".
Freddie Hubbard recorded an instrumental jazz version in 1970, as an outtake from his CTI Records album, Red Clay. Hubbard's version, featuring Herbie Hancock, Joe Henderson, Ron Carter and Lenny White, is influenced by funk music. A live recording appears on the 1979 LP A Can of Bees by the Soft Boys. The Godfathers recorded a version in 1986 with producer Vic Maile. It was first released on a 1986 compilation album called Hit by Hit that included their three early 12" singles. PiL founder/guitarist Keith Levene covered the song on his 1989 solo album Violent Opposition. Cheap Trick recorded two versions in 1994. One went on the album Working Class Hero: A Tribute to John Lennon, and the other was released on one of the Bun E.'s Basement Bootleg albums. Beki Bondage of Vice Squad released a version on her 2000 solo covers album, also called Cold Turkey. Lenny Kravitz recorded a version for the 2007 benefit album Instant Karma: The Amnesty International Campaign to Save Darfur. Billy Talent covered it on the B side of their single "Rusted from the Rain" in 2009. Alice Cooper covered the song with his supergroup Hollywood Vampires on their debut album, released 11 September 2015. "We weren't going to do 'Imagine'," he noted. "'Let's do something that really represented the John that we knew."