Цигун қаласы – Қытайдың Сычуань провинциясындағы тарихы бай, тұз өндірісімен әйгілі қала. 2,5 млн тұрғыны бар, ежелгі "Перкуссиялық бұрғылау" өнертабысымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конфуцийдің шәкірті, әдеп аты Зигун
the disciple of Confucius with the courtesy name Zigong
Зигун (, tsihkung) қаласы, бұрынғы екі қаланың – Зилиучинг (Тзилучинг, сөзбе-сөз "өзінен ағып шығу қайнары") және Гонгцинг (Кунчинг, сөзбе-сөз "құрбандық қайнары") бірігуінен құрылған. Бұл қала Сычуань провинциясында, Оңтүстік-Батыс Қытайдағы префектура деңгейіндегі әкімшілік орталық.
Zigong (, tsihkung), formed by the merger of the two former towns of Ziliujing (Tzuliuching, literally "self flow well") and Gongjing (Kungching, literally "offering well"), is a prefecture level city in Sichuan, Southwestern China.
Демография
2020 жылғы Қытай халық санағы бойынша Зигонг қаласының префектуралық деңгейдегі халқы 2,489,256 адамды құрайды, бұл 2010 жылғы көрсеткіштен кем (2010–2020 жылдар аралығындағы халықтың орташа жылдық өсімі 0,73% болды). Дегенмен, 4 қалалық ауданнан тұратын құрылыс аймағы (немесе қалалық агломерация) 1,297,695 адамға дейін өсті (2010 жылы 1,262,064 адам).
According to the 2020 Chinese census, the prefecture level city of Zigong has a population of 2,489,256 inhabitants, less than its population in 2010 (the average annual population growth for the period 2010–2020 was of 0.73%). However, the built up (or metro) area, consisting of the 4 urban districts, grew, with 1,297,695 inhabitants (1,262,064 in 2010).
Тарих
Зигонг ауданының ежелгі Қытайда ұзақ тарихы бар, ал "Соққылы бұрғылау орнатылымын" (Percussion Drilling rig) ойлап табу және дамыту – қаланың маңызды жетістіктерінің бірі. Зигонг тұздың көп мөлшерде өндірілуімен әйгілі және "Тұз астанасы" деп аталады. Зигонг аймағындағы құдық тұзын өндіру Шығыс Хань дәуірінде басталды, Тан және Сун дәуірлерінде танымал болды, ал Цин дәуірінің соңы мен Қытай Республикасының басында гүлденді. Бұл жерде ескі және жаңа қала деп екі бөлікке бөлінеді. 1950 жылдары қалаға теміржол салынды. Сичуань провинциясының басқа қалаларынан қалаға бірнеше төрт жолақты тас жолдар салынған. Зигонгтың жаңа қаласы 1970 жылдардың соңынан бері жаңғыруда, бірақ 1990 жылдардың басынан бастап бұл үдеріс қарқындады. Ескі "Тұз" қаласы өнеркәсіп және ауыл шаруашылығына негізделген, ал жаңа "Туризм" қаласы негізінен қытай туристеріне қызмет көрсетеді (Зигонг Қытайдың ішкі аймақтарында жақсы танымал). Зигонг Сычуань ғылым және инженерия университетінің және жаңа Жоғары Технологиялық Аймақтың орналасқан жері.
The area of Zigong has a long history in ancient China with the invention and development of "Percussion Drilling rig" being one of the city's accomplishments. Zigong is famous for its abundant production of well salt and is known as the "Salt Capital". The production of well salt in the Zigong area originated in the Eastern Han Dynasty, was famous in the Tang and Song Dynasties, and flourished in the late Qing Dynasty and early Republic of China. There are essentially two cities that of the old and the new. The city was reached by rail in the 1950s. Several four lane highways reach the city from other cities in the Sichuan province. The new city of Zigong has been modernizing since the late 1970s but more rapidly since the early 1990s. The old "Salt" city is based on industry and farmland and a new "Tourism" city which caters primarily to Chinese tourists (as Zigong is better known within mainland China). Zigong is host to the Sichuan University of Science and Engineering as well as a new High Technology Zone.
Экономика
Бір кездері тұз Қытайдың маңызды кіріс көздерінің бірі болған. Соңғы император құлағаннан кейін Қытайда тұздан қанша ақша түскенін көрсету үшін, Сунь Ятсен басқарған Қытай Республикасы Қытай тұз басқармасының (тұзға салық салуға жауапты мемлекеттік орган) кірістерімен қамтамасыз етілген несиелерді алды. Бұл басқарманың бас инспекторы: «Қытайдағы ең жақсы тұз Сычуаньдағы тұз орталықтарынан шығарылады» деді. Сычуаньдағы ең жақсы тұз орталықтары Зилуцзин ауданындағы, Зигонг қаласында орналасқан. Зигонг халқы Хан әулетінің (б.з.д. 76-88 жж.) кезінен бері тұзды судан тұз алу үшін осы аймақта тұз қазып келеді. Кейбір тарихшылар Қытайдың шамамен б.з.д. 6000 жылдан бері тұз өндірумен айналысқанын болжайды. Аймақтағы тұзды сулы жер асты суларының тұздылығы литріне кемінде 50 граммды құрайды. Бұрғылау және өндірудің дәстүрлі әдісі мынадай болды: бұрғылау тірегі орнатылып, бұрғылау биті мен арқанды пайдалана отырып, тесік бұрғыланады. Тұзды су ұзын құбырды тесікке түсіру арқылы алынады. Содан кейін мембрана клапаны тұзды суды жер бетіне көтеру үшін ұстап алады. Тұзды су алынғаннан кейін, оны қайнатуға арналған тақтайшаларға жіберіледі. Қайнату процесінде аздап су және ұнтақталған сары соя қосылады. Соя тұздағы қоспаларды сіңіріп алады. Қайнағаннан кейін сары қабат пайда болады, ол сызылып алынып, толығымен таза тұз қалдырылады. Тұздың дәмділігі өте күшті және ерекше, әртүрлі өлшемдегі кристалдары бар орташа дәнді тұз. Бұл тұзға ешқандай қоспалар қосылмайды, сондықтан ол жиі жиналады. Жергілікті тұрғындар тұздың жиналуын болдырмау үшін тұзға бірнеше күріш дәнін қосады. Тұзды судан тұз өндірудің алғашқы әдістері жерде үлкен шұңқырлар қазуды қамтыды (Қытайдың басқа аймақтарында булану әдісі қолданылды). Кейінірек бұрғылау және тұзды суды алудың инновациялық әдістері пайда болды. Бұрғылаудың және одан пайда болған ұңғымалардың күтпеген қосалқы өнімі – табиғи газ болды. Табиғи газдың қазіргідей қолданылуы болмағандықтан, ол құбырлар арқылы өткізіліп, негізінен тұзды суды қайнату және тұзды алу үшін қолданылды. Зигонг өндірген тұздың дәмділігі жоғары болғандықтан, ол Қытай императорына құрмет көрсету үшін сый ретінде ұсынылатын. Зигонг халқы оның дәмінің француздық Fleur de sel сияқты танымал теңіз тұздарынан жоғары екеніне сенеді. Бұрғылау арқылы тұз өндіру бұрын бүкіл Сычуань аймағында кең таралған, бірақ соғыс, көтеріліс, салықтар және құдықтардың кеуіп қалуы сияқты бірнеше факторларға байланысты Зигонг өндіріс орталығына айналды. Зигонгтағы тұз орталықтары тереңірек болды және тұздылығы жоғары болды, бұл тұзды алу процесінде жақсы өнімділікті қамтамасыз етті. Бұрғылау әдісі де маңызды. 1835 жылы әлемдегі (сол кездегі) ең терең ұңғыма 3300 фут тереңдікке жететіндей бұрғыланды. Зигонг кеншілері терең бұрғылау техникасын жетілдірді. Кейін еуропалықтар соққымен бұрғылау әдістерін көшіріп, жетілдірді, сондықтан оның нәтижелерін қазіргі заманғы мұнай және су бұрғылау тірегінде көруге болады. Тұз Зигонгтың сауда және байлықтың қозғалтқышына айналды. Тұз өндірудің арзан әдістері де болды, бірақ бұрғылау ұңғымасын ашу үшін 3000 күміс теңге қажет болды, ал Сычуань аңғарына тасымалдау құны арзан өндіріс әдістерін тиімсіз етті (өйткені олар көбінесе теңіз суын қамтыды). Зигонг Қытайдың орталық Сычуань провинциясында орналасқан, ол үш жағынан таулармен қоршалған үлкен алап болды, сондықтан біршама оқшауланды. Мұздату технологиясы пайда болғанға дейін тұз көкөністерді, ет пен балықты сақтау үшін қолданылатын маңызды химиялық зат болды. Жоғарыда аталған факторларға байланысты (соғыс, құдықтардың кеуіп қалуы және көтеріліс) Зигонг 1930 жылға дейін Сычуань провинциясына тұздың маңызды жеткізушісі болды. 1892 жылы кеншілер Зигонг су қоймаларын толықтыратын тау тұзының кенін тапты. 1946 жылы айналмалы бұрғылау битімен ұңғыма бұрғыланды. Ескі соққымен бұрғылау әдістері ескірді және көптеген бұрғылау тіректері шіруіне байланысты бұзылды. Бүгінде тек бір ғана дәстүрлі тұз орталығы – Шэньхай орталығы сақталған, ол жұмысшылар мен өнеркәсіпке құрмет көрсету үшін салынған. Шэньхай орталығы (тереңдігі: 1001.4 метр / 4400 фут) әлі де ескі қолмен сору және қайнату әдістерін қолданып келеді. Тұз қышқылға немесе консервіге салу үшін қолданылады және Сычуань стиліндегі қышқылға (жергілікті тұрғындардың сүйікті тағамы) маңызды ингредиент болып табылады. Бүгінде Зигонг тұзға қоса, табиғи газ, көмір және органикалық емес химия өндірісінің маңызды орталығы болып табылады.
Salt was once one of the major sources of revenue for China. To give an idea of how much money was generated from salt in China after the fall of the last emperor, the Republic of China under Sun Yat sen secured loans based upon the revenues of the Chinese Salt Administration (the government agency in charge of taxation on salt). The chief inspector of that administration stated "The best salt in China is produced from the salt wells of Sichuan". The best salt wells in Sichuan are in Ziliujing District, Zigong. The people of Zigong have been drilling in the area for Salt since before the Han Dynasty (76 88 A. D.) to extract salt from brine. Some historian estimates are that China has been active in producing salt since about 6000 BC. The brine aquifers in the area have salinity of at least 50 grams per liter. The classical method of drilling and production was the following: a drilling rig is erected and a borehole is drilled using a drilling bit and rope. Brine is extracted by dropping a long tube down the borehole. A membrane valve then captures the brine for retrieval on the surface. Once the brine is retrieved it's then piped to flat pans for boiling. In the boiling process some water and crushed yellow soybean is added. The soybean absorbs the impurities in the salt. Once boiled, a yellow layer is formed this is scraped off leaving absolutely pure salt. The salt is a medium grain salt with different size flakes which have a very strong and unique salt taste. This salt has no additives so it does clump. Locals use grains of rice in the salt to keep the salt from clumping. Early methods of brine salt production involved digging large pits in the earth (other parts of China used the evaporation method). Later methods involved very innovative drilling and retrieval methods. An unexpected byproduct of the drilling and resulting wells was natural gas. Since natural gas didn't have the uses it does today, it was channeled into pipes and primarily used onsite to boil the brine and extract the salt. The salt Zigong produced was very rich in taste and was served to the Emperor of China as a tribute. The people of Zigong believe its taste to be superior to the popular French sea salts such as Fleur de sel. Salt production via boreholes was once prevalent in the entire Sichuan area but for several factors (war, rebellion, taxes, wells drying up) Zigong became the center of production. Salt wells in Zigong were deeper and had better brine salinity making for better yields in the salt extraction process. The method in which boreholes were drilled is significant. In 1835, the world's (at that time) deepest well was drilled reaching 3,300 feet. The miners of Zigong refined the techniques of deep borehole drilling. Later, Europeans copied and further refined the percussion drilling methods so its effects can be seen in the modern Drilling rig used for oil and water. Salt became an engine of commerce and wealth for Zigong. There were cheaper methods for salt production, as to start a borehole well cost 3,000 pieces of silver, but transportation cost into the Sichuan valley negated the cheaper production methods (as they usually involved sea water). Zigong is located in the central Chinese Sichuan province, which was a large basin, surrounded by mountains on three sides and therefore somewhat isolated. Before refrigeration was available salt was a key chemical used in preserving vegetables, meat, and fish. Because of the factors mentioned above (war, wells drying up, and a rebellion) Zigong became a significant supplier of salt to the Sichuan province up until the 1930s. In 1892, miners discovered a vein of rocksalt that feeds Zigongs aquifers. In 1946, a well was drilled with a rotary drillbit. Ancient percussion drilling methods became obsolete and most of the drilling rigs were torn down due to decay. Today, only one traditional salt well still exists, the Shenhai Well, as a tribute to the workers and industry. The Shenhai Well (Bore depth: 1,001.4 meters/4,400 feet) still operates using the older manual methods of pumping and boiling. The salt is used for pickling or canning and makes an important ingredient to Sichuan style pickles (which are a local favorite). Today, Zigong is a primary source for natural gas, coal, and inorganic chemical production in addition to salt.
География
Зигонг Сычуань алабында орналасқан және ауданымен Қытай Халық Республикасы Мемлекеттік Кеңесі тарапынан Қытайдың тарихи және мәдени қалаларының бірі ретінде мойындалды. Зигонг ұзақ жылдар бойы тұздықтарды өндіру технологиясы мен оған байланысты тұздық мәдениеті үшін "Тұз қаласы" ретінде әйгілі болған. Ежелгі Қытайда тұз – денеге қуат сыйлайтын нәрсе саналған және оның құны алтыннан да жоғары бағаланған. Сондықтан тұз саудасы әрқашан ең табысты кәсіп болып келген, ал тұз саудагерлері ең бай адамдарға жатқан. Осылайша, Қытай Халық Республикасы құрылғанға дейін Зигонг тұз өндірудің жаңа әдістері енгізіліп, технологиялар дамығанға дейін Қытайдағы ең бай қалалардың бірі болып келді. 1736 жылдан бері қазіргі Зигонг тұз мұражайы осы қалада орналасқан. Фукси өзені – Туо өзенінің саласы, ол қаланың ортасынан иректеп өтеді. Аймақ өте ылғалды, ал жер бетіндегі тұман көру мүмкіндігін күрт төмендетуі мүмкін. Зигонгтың ылғалдылығы мен тұмандығы оның бұрын кең ауқымды ішкі теңіздің орнында орналасқандығымен байланысты болуы мүмкін. Қоршаған ортаның өзгеруі су деңгейінің төмендеуіне әкеліп, тұз, тұздық және табиғи газды қалдырды. Зигонг Сычуань алабының оңтүстігінде жатыр. Зигонгтың шығысында Лучжоу, ал батысында Лешан қалалары орналасқан. Зигонгтың оңтүстігінде Ибин, ал солтүстік-шығысында Нейцзян қаласы орналасқан.
Zigong is located in the Sichuan Basin, and has an area extension of Granted the recognition as one of the Historical and Cultural Cities of China by the State Council of the People's Republic of China. Zigong has long been renowned as "Salt City" for its brine extraction techniques and the attendant salt related culture. In ancient China, Salt was regarded as the energy for body and valued higher even than Gold. Therefore, salt trading was always the most profitable business and salt merchants were the wealthiest people. Hence, Zigong had always been one of the richest cities in China until the founding of the People's Republic of China with the introduction of new salt producing methods and advancing of technologies. It has had what is now the Zigong Salt Museum since 1736. The Fuxi River, a tributary to the Tuo River, snakes through the city's core. The area is very humid and the visibility can be reduced dramatically in the area due to ground fog. The humidity and fog of Zigong can be attributed to that it sits on what was once a vast inland sea. Changes in the environment caused the water levels to subside leaving salt, brine, and natural gas. Zigong is situated south of the Sichuan basin hill country. To the east of Zigong is Luzhou and to the west of Zigong is Leshan. To Zigong's south is Yibin and to the north east is the city of Neijiang.
Зигонг динозаврлар мұражайы
1980 жылдары Зигонг қаласының солтүстік-шығысында орналасқан Шаксимао формациясында кең ауқымды динозавр қазбалары табылды, оның ішінде Дашанпу қаласының атымен аталған Дашанпузавр да болды. Ерекше және сақталған сүйек қалдықтарының арқасында Зигонг содан бері әлемнің түкпір-түкпірінен палеонтологтар мен динозаврларға құмар адамдарды қызықтыруда. 1987 жылы Зигонг динозаврлар мұражайы (自貢恐龍博物館) ашылды, ол Азиядағы динозаврларға арналған алғашқы мамандандырылған мұражай болды. Мұражайда Омейзавр, Гигантспинозавр, Янчуанозавр хепинги, Хуаянгозавр және Сяозавр сияқты экспонаттар қойылған.
In the 1980s, vast dinosaur fossils were excavated in the Shaximiao Formation, near the town of Dashanpu north east from downtown Zigong, including a dinosaur named after the township, Dashanpusaurus. Because of the unique and intact bone remains, Zigong has ever since been attracting paleontologists and dinosaur enthusiasts from around the world. In 1987, the Zigong Dinosaur Museum ([[:zh:自貢恐龍博物館) was established, becoming the first specialized dinosaur museum open in Asia. Mounted specimens include Omeisaurus, Gigantspinosaurus, Yangchuanosaurus hepingensis, Huayangosaurus and Xiaosaurus.
Фанналар мерекесі
Зигонг – Қытай Фонарьлар фестивалінің бастауында тұрған қала, ол Пекин, Гонконг және Шанхай қалаларында қайталанған. Қытайдың тарихи және мәдени қалаларының бірі ретінде Зигонг "Оңтүстік елдегі шамшаң қаласы" деп аталады. Соңғы жылдары жыл сайынғы фонарьлар көрмесі жергілікті тұрғындарды Қытайдың Көктем фестивалі кезінде болжамсыз және ұзаққа созылатын қараңғылыққа шыдауға мәжбүр етеді. Бірақ, бұл фестиваль алыс, бірақ тыныш қалада туризмді дамытуға көмектеседі және жергілікті үкіметке үлкен кіріс әкеледі. Қытайдың фестиваль экономикасының үлгісі саналатын фонарьлар көрмесінің форматы бүкіл Қытайға тарады, бұл Зигонгтың түпнұсқалық ерекшелігін жояды. Қаланың имиджін жақсарту мақсатында фонарьлар көрмесі жылдар бойы Қытайдың көптеген қалаларына және Оңтүстік-Шығыс Азия елдеріне әкелінді. Қытай Батыста Қытай күнтізбесі деп белгілі, ай күнтізбесін пайдаланады, сондықтан Көктем фестивалі, сондай-ақ Қытай Жаңа жылы Григориан күнтізбесі бойынша әр жыл сайын өзгереді, бірақ әдетте қаңтардың 16-сы мен ақпанның 19-ы аралығында болады. Фонарьлар фестивалі Тан дәуірінен бері жалғасып келеді және жыл сайын одан да әсем болып келеді, көруге тамаша көрініс.
Zigong is the originator of the Chinese Lantern Festival which has been copied in Beijing, Hong Kong, and Shanghai. As one of the Historical and Cultural Cities of China, Zigong is called "Lantern Town in the South Kingdom". In recent years, although the annual lantern show forces the local residents to endure unpredictable and extended blackouts during China's Spring Festival, the lantern festival is a boon for tourism in the remote but tranquil city and generates large revenues for the local government. The pattern of Lantern Show, a paradigm of China's festival economy, has been copied throughout China, which dilutes the uniqueness of Zigong's original version. As a measure to promote the city, the lantern show has already been brought to many cities in mainland China and even southeast Asia throughout of the years. Since China is on a Lunar calendar known in the west as the Chinese calendar, Spring Festival which is also known as Chinese New Year will vary each year on a Gregorian calendar but is roughly between January 16 and February 19 each year depending on which of the Twelve earthly branches it is currently. The Lantern Festival has been going on since the Tang dynasty and gets more elaborate each year and is certainly a sight to behold.
Зигонг шайханасы
Қазір Сичуаньдағы тұз саудагерлері салған тарихи шайхана бастапқыда тұз саудагерлерінің гильдиясы ретінде қызмет еткен. Бастапқыда Ван Санвей руының залы деп аталған бұл ғимарат қазір Ванье Миао шайханасы деп аталады. Ванье Миао шайханасы тұз саудасының өркендеген кезінде аса танымал болды және Зигонг қаласының ортасынан өтетін Фукси өзенінің қисығында әлі де тұр. Бұл құрылыс классикалық қытай сәулетімен ерекшеленеді және бүгінге дейін жұмыс істеп келеді. Шайхана Биньцзян Лу көшесінде, өзен жанында орналасқан. Шын мәнінде, шайхана Зигонг тұз мұражайының бөлігі болып табылады және мұражайды қаржыландыруға жұмсалады. Дегенмен, шайхананың бастапқы мақсаты кеме саудагерлерінің жиналыс залы болу болған және ол Вангье Миао ғибадатханасы деп аталған. Оның тарихы туралы толық ақпаратты төмендегі "Саудагерлер жиналыс залдары" бөлімінен таба аласыз.
Now a historic teahouse built by the Sichuan based salt merchants originally served as a guild hall for salt merchants. Originally called the Wang Sanwei Lineage Hall it's now called the Wangye Miao Teahouse. The Wangye Miao Teahouse was popular during the height of the salt trade and still stands along a bend in the Fuxi River which runs through the center of Zigong. The structure has classic Chinese architecture and still operates today. The teahouse is located next to the river, on Binjiang Lu street. The teahouse is in fact part of the Zigong Salt Museum and is used to generate funds for the museum. However, the original purpose of the teahouse was the assembly hall for shipping merchants and was called Wangye Miao Temple. For its origin please refer to "Merchants Assembly Halls" below.
Ежелгі көшелер
Фукси өзенінің бойында "ежелгі көшелер" деп аталатын бірнеше тас төселген жолдар орналасқан. Зигонг қаласының тұз саудасының гүлденген орталығы болған шағындағы дәстүрлі үйлер мен дүкендер осы аймақта сақталған. Өзен бойында иіліп өтетін көшелердің бойында бірнеше тұз құдықтары жабылып, белгіленген. Көшенің соңында қолмен керуге арналған қайық бар, ол саяхатшыларды өзеннің екінші жағына жеткізеді, онда тас баспақыштар қалаға қарай көтеріледі.
Along the Fuxi river are several stone paved roads that are called the "ancient streets". This section of Zigong has traditional houses and shops, typical of life in the days that Zigong was a bustling Salt trade center. Several salt well heads are capped and marked along the streets that wind along the river. At the end of the street is a hand rowed ferry boat that takes a visitor to the opposite shore where stone steps led up into the city.