Ник Ковсар: ирандық-канадтық сатирик, журналист, блогер. Теһран қалалық кеңесіне кандидат болған, көптеген газеттерде жұмыс істеген. Сәяси сатирасымен танымал.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Никаханг Коусар (نیکآهنگ کوثر; 1969 жылы туған), сонымен қатар Ник Коусар деп те белгілі – ирандық-канадтық карикатурист, журналист және блогер, қазіргі уақытта Вашингтонда, АҚШ-та тұрады. Коусар 2003 жылы Тегеран қалалық кеңесінің екінші мерзіміне реформашы кандидат болды, бірақ сайлауда Абадгаранның консервативті кандидаттары жеңіске жетті. Тегеран университетінде геология мамандығын оқыды және 1991 жылы ирандық саяси сатира журналы "Гол Аға" журналына карикатурашы ретінде жұмысқа орналасты. 1992 жылдан 1998 жылға дейін "Хамшахри" газетінде жұмыс істеді, сондай-ақ "Зан", "Афтаб е Эмруз", "Собх е Эмруз", "Ахбар е Егтесади", "Азад", "Бахар", "Бонян", "Доран е Эмруз", "Носази", "Хаятэ Но", "Абрар е Егтеади", "Хамбастеги", "Фарханг е Ашти" газеттерімен де байланысты болды. Бұл газеттердің көпшілігі Саид Мортазави тарапынан жабылған. 2000 жылдың ақпанында карикатура салғаны үшін тұтқындалып, Тегерандағы Эвин түрмесінде 6 күн өткізді.
Nikahang Kowsar (نیکآهنگ کوثر; born 1969), also known as Nik Kowsar is an Iranian Canadian cartoonist, journalist, and blogger, currently living in Washington, D. C., US. Kowsar was also a reformist candidate for the second term of city council of Tehran in 2003, an election won by the conservative candidates of Abadgaran. He studied Geology in the University of Tehran, and joined Gol Agha, an Iranian political satire magazine as a cartoonist in 1991. He worked for Hamshahri from 1992 to 1998, and was a member of Newspapers such as "Zan", "Aftab e Emrooz", "Sobh e Emrooz", "Akhbar e Eghtesadi", "Azad", "Bahar", "Bonyan", "Doran e Emrooz", "Nosazi", "Hayate No", "Abrar e Eghteadi", "Hambastegi", "Farhang e Ashti". Most of these papers were banned by Saeed Mortazavi. He was arrested in Feb. 2000 for drawing a cartoon and spent 6 days at the Evin Prison in Tehran.
Крокодил мультфильмдері
Аятолла Месбах Яздидің лақап аты "Крокодил профессоры" атты мультфильмнен туындаған. Мультфильмді Никаханг Ковсар салған, ол Ирандағы сөз бостандығын сатираға айналдырып, сондай-ақ Месбах Яздидің күні бұрын айтқан сөзін сынаған. Месбах Язди өзінің жақтастары арасында профессор Месбах (парсыша: استاد مصباح) деп танымал болды. "Месбах" сөзі персі тіліндегі "крокодил" деген мағынаны білдіретін "Темса" (персі: تمساح) сөзімен рифмаланады, ал мультфильмдегі крокодил "Профессор Темса" деп аталды, ол Месбах Яздидің күні бұрын қолданған сөздерін қайталап тұрады. Никаханг Ковсар осы суреті үшін тұтқындалып, жеті күн түрмеде отырды. 2001 жылы ол Месбах Яздиге кешірім хат жіберді, дін қызметкері оны қабылдағанын мәлімдеді, бірақ 2003 жылы Ковсарға ислами радикалдық топтан өлім туралы угроза келді. Ковсар – Канада азаматы. 2005 жылы CBC телеарнасының журналисі Фарид Хаеринежад Никаханг Ковсар туралы "Блогерлер соғысы" атты деректі фильм түсірді. Фильм Огайо штатында өткен Кристофер Колумб атындағы халықаралық кинофестивальде қола медаль жеңіп алды. Ковсар карикатуралары үшін қашықтықтан түрме жазасына кесілді. Канадаға көшкеннен кейін ол 2005 жылы MarketWire, ал 2008 жылы IFEX компанияларында жұмыс істемес бұрын, біраз уақыт құрғақ тазалау пунктінде жұмыс істеді. Ол сондай-ақ жеке жұмыс істеп, оның карикатуралары жақында The New York Times, The Washington Post, The Globe and Mail, Maclean's және The Guardian басылымдарында жарияланды. Ковсар New York Times Syndicate мүшесі. Ол CNN, BBC, CBC, CTV, VOA және көптеген саяси телешоуларда қонақ сарапшы және бақылаушы ретінде қатысты. Ковсар қазір Вашингтонда жұмыс істейді және "Ходневис" (khodnevis.org) – алғашқы парсы тіліндегі азаматтық журналистика платформасының бас редакторы. Ковсар Халықаралық карикатурашылар құқығын қорғау желісінің директорлар кеңесіне кіреді. Ковсар сонымен қатар Канаданың редакциялық карикатуристер қауымдастығының (ACEC) және жер аударылған журналистер қауымдастығының (JEX) мүшесі. CBC оның өмірі мен блогерлер қозғалысына қатысқандығы туралы деректі фильм түсірді.
Ayatollah Mesbah Yazdi's nickname comes from a cartoon portraying "Professor Crocodile", a "reptilian academic who was shown strangling a journalist with his tail". The cartoon was drawn by Nikahang Kowsar and satirized freedom of expression in Iran, and a speech given by Mesbah Yazdi in the previous day. Mesbah Yazdi was known as Professor Mesbah (Persian: استاد مصباح) among his supporters. "Mesbah" rhymes with the Persian word for crocodile, "Temsah" (Persian: تمساح), and the cartoon labeled the crocodile as "Professor Temsah", who repeats the words used by Mesbah Yazdi in the previous day. Nikahang Kowsar was arrested and spent seven days in prison for the depiction. In 2001, he sent an apology letter to Mesbah, and the cleric had said that he had accepted it, but later in 2003 Kowsar received a death threat, from and Islamist assassin group. Kowsar is a Canadian Citizen. In 2005, CBC's Farid Haerinejad made a documentary about Nikahang Kowsar entitled "The Bloggers' War". The film was the winner of Bronze Plaque from Christopher Columbus International Film and Video Festival Ohio. Kowsar has been sentenced to prison for his cartoons in absentia. After moving to Canada, he worked in a Dry Cleaner's for a while before joining MarketWire in 2005 and IFEX in 2008. He also has been free lancing and his cartoons have been recently published by The New York Times, The Washington Post, The Globe and Mail, Maclean's, and The Guardian. Kowsar is a member of the New York Times Syndicate. He has appeared on CNN, BBC, CBC, CTV, VOA and many political TV shows as a guest analyst and observer. Kowsar now works in Washington DC and is the editor in chief of Khodnevis. org, the first Persian citizen journalism platform. Kowsar is a member of the board of directors of Cartoonists Rights Network International. Kowsar is also a member of the Association of Canadian Editorial Cartoonists (ACEC) and Journalists in Exile (JEX). CBC made a documentary based on his life and his involvement in the Blogger movement.
Марапаттар
Ковсар 2001 жылы Cartoonists Rights Network International халықаралық "Редакциялық карикатурадағы батылдық" сыйлығын жеңіп алды. Ол сондай-ақ 2001 жылы Канаданың Ұлттық баспасөз клубының редакциялық карикатуралар конкурсында екінші орынды иеленді. Ол 1996, 1999, 2000 және 2002 жылдары Иранның "Пресс фестивалі" ұлттық баспасөз сыйлығын 4 рет жеңіп алды. 1995 жылы Италияның Толентино қаласында өткен халықаралық карикатура конкурсында Құрмет грамотасын алды.
Kowsar won the 2001 international "Courage for Editorial Cartooning" award from Cartoonists Rights Network International. He also received the second prize of Canada's National Press Club editorial cartoon contest in 2001. He has won 4 National Press Awards from Iran's "Press Festival" in 1996, 1999, 2000 and 2002. In 1995, he was a recipient of an Honorary Diploma from the International Caricature contests in Tolentino, Italy.
Соңғы еңбектері
Оның карикатуралары негізінен Голландия қоры қаржылай қолдайтын Rooz онлайн жаңалық сайтында жарияланады. Қазір ол "Khodnevis" – азаматтық журналистика платформасын басқарады. Иран үкіметінің жақтастары оны Ирактағы Иранның араласуын және АҚШ-пен болуы мүмкін соғысты бейнелейтін карикатуралары үшін, сондай-ақ бұрынғы президент Хатами мен Мусави және Каруби сияқты үміткерлерді сынаған Иран реформаторларының жақтастары қатты сынға алды. Ковсар реформаторлардың жетекшілерін 1980 жылдардағы Иран-Ирак соғысы кезінде және Ирандағы саяси белсенділердің жаппай жазалануына байланысты жауапкершілікті қабылдамағаны үшін сынады. Карикатуралар Rooz және khodnevis сайтында жарияланды. Фибромиалгия диагнозы қойылғаннан кейін ол кәсіби карикатура саласынан кетуге мәжбүр болды. Ковсар Ирандағы су шаруашылығы туралы көптеген мақалалар жазып, Хатами әкімшілігінің су басқару саясатын сынады және 2001 жылы президентті бүкіл елдегі су дағдарысы туралы ескертті. Ол 2014 жылы су мәселесіне көбірек назар аудара бастады және 2015 жылы ирандықтарды болашаққа қатысты ескерту үшін "Абанган" телешоуын іске қосты. Ирандағы су жағдайы туралы Томас Фридман келтірген сөзге сәйкес: "Адамдар өз жерлерін жоғалтса, олардың барлығын жоғалтады, демек, олар ештеңеден қорқа алмайды", - деді Ирандық эмигрант-геолог, су бассейні ғылымының маманының ұлы Никаханг Ковсар, Оңтүстік Иранда өскен. "Су дағдарысы – нағыз проблема, бүгінде елді өлтіріп жатыр. Жауын-шашын азайып, халық саны артып келеді. Ауыл шаруашылығы саясаты нашар, су басқаруы да дұрыс емес. Бұл – уақыт бомбасы сияқты". Ресми тұлғалардың болжамына сәйкес, ғасыр соңына дейін миллиондаған ирандықтар елдерін тастап кетуге мәжбүр болуы мүмкін.
His cartoons are mainly published by Rooz online, a news website which is funded by a Dutch foundation. He now runs Khodnevis, a citizen journalism platform. He has been strongly criticized by supporters of the Iranian government, for his cartoons depicting Iran's involvement in Iraq, and possible war with the United States, as well as supporters of Iranian Reformists for criticizing former president Khatami and candidates like Mousavi and Karoubi. Kowsar has criticized the reformist leaders for not taking responsibility for their acts in the 1980s, during the Iran Iraq war and mass executions of political activists in Iran. The cartoons have been published by Rooz and khodnevis. He was forced to quit professional cartooning after being diagnosed with Fibromyalgia. Kowsar who had written numerous Op Eds on water management in Iran and criticized Khatami administration's water governance policies and warned the president in 2001 of a nationwide water crisis, started focusing on water issues in 2014, and launched the Abangan TV Show in 2015 to raise awareness of Iranians of a possible dire future. He was quoted by Thomas Friedman on Iran's water situation: “When people lose their lands they lose everything, and that means they aren’t scared of anything,” explained Nikahang Kowsar, an Iranian exile geologist, and son of a watershed scientist, who grew up in southern Iran. “The water crisis is real and killing the country today. We are getting less precipitation, and the population is rising. There’s bad agricultural policies and bad water governance. It is like a time bomb.” Officials predict that millions of Iranians could be forced to flee their country before the end of the century."