Лейден ботаникалық бағы: тарих және түрлер коллекциясы
Hortus Botanicus Leiden
Лейден ботаникалық бағы – Нидерландтағы ең көне және әлемдегі ескі бақтардың бірі. 1590 ж. құрылған, дәрігерлік студенттерге арналған, Clusius негізін қалады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нидерландыдағы ботаникалық бақ
Botanical garden in the Netherlands
Лейдендегі Hortus botanicus Нидерландыдағы ең көне ботаникалық бақ және әлемдегі ең көне ботаникалық бақтардың бірі. Ол қаланың тарихи орталығының оңтүстік-батыс бөлігінде, Академия ғимараты мен ескі Лейден обсерваториясы ғимаратының арасында орналасқан.
The Hortus botanicus of Leiden is the oldest botanical garden of the Netherlands, and one of the oldest in the world. It is located in the southwestern part of the historical centre of the city, between the Academy building and the old Leiden Observatory building.
Тарих
1587 жылы жас Лейден университеті Лейден мэрінен медицина студенттерінің пайдасына университет ғимаратының артында ғылыми ботаникалық бақ (hortus academicus) құруға рұқсат сұрады. 1590 жылы бұл өтініш қабылданды және атақты ботаник Каролус Клюзиус (1526–1609) префект болып тағайындалды. Клюзиус 1593 жылы Лейденге келді. Оның білімі, беделі және халықаралық байланыстары оған өте кең өсімдіктер коллекциясын құруға мүмкіндік берді. Клюзиус Голландиялық Шығыс Үндістан компаниясынан (VOC) колонияларда өсімдіктер мен (кептірілген) өсімдік үлгілерін жинауды талап етті. Клюзиус құрған алғашқы бақ шағын болды (шамамен 35х40 метр), бірақ онда 1000-нан астам түрлі өсімдік болды. Тропикалық (Индиядан) және субтропикалық (Кейп колониясынан) өсімдіктерді жинау Клюзиус мұрагерлерінің кезінде де жалғасты. Әсіресе Герман Боерхаве (1668–1738, 1709–1730 жылдары префект) жаңа өсімдіктер мен үлгілерді жинауға, сондай-ақ өсімдіктер каталогы сияқты жарияланымдары арқылы Hortus-тың даңқына үлкен үлес қосты. Филипп Франц фон Зибольд та коллекцияны толықтыруға маңызды үлес қосты. Ол 1823 жылдан бастап 1829 жылы Жапониядан қуылғанға дейін Дешимада (Жапония) VOC қызметіндегі неміс дәрігері болды. Ол осы кезеңде Жапонияның түкпір-түкпірінен көптеген кептірілген және тірі өсімдіктерді (сондай-ақ жануарлар, этнографиялық заттар, карталар және т.б.) жинап, Лейденге жіберді. Hortus-та алғашқы жылыжайлар 17 ғасырдың екінші жартысында пайда болды, ал монументалды апельсинхана 1740–1744 жылдар аралығында салынды. Hortus алғашқы жоспары бойынша 1736 жылы Адриан ван Ройен мен Карл Линней, ал 1817 жылы Теодор Фридрих Людвиг Нис фон Эсенбек және Себальд Юстинус Брюгманс тарапынан кеңейтілді. 1857 жылы оның бір бөлігі жаңа Лейден обсерваториясын салу үшін пайдаланылды.
In 1587 the young University of Leiden asked for permission from the mayor of Leiden to establish a hortus academicus behind the university building, for the benefit of the medical students. The request was granted in 1590, and the famous botanist Carolus Clusius (1526–1609) was appointed as prefect. Clusius arrived in Leiden in 1593. His knowledge, reputation, and international contacts allowed him to set up a very extensive plant collection. Clusius also urged the Dutch East India Company (VOC) to collect plants and (dried) plant specimens in the colonies. The original garden set up by Clusius was small (about 35 by 40 meters), but contained more than 1000 different plants. The collecting of tropical (from the Indies) and sub tropical (from the Cape Colony) plants was continued under Clusius' successors. Especially Herman Boerhaave (1668–1738, prefect from 1709 to 1730), contributed greatly to the fame of the Hortus with his efforts to collect new plants and specimens, and with his publications, such as a catalog of the plants then to be found in the Hortus. Another major contribution to the collections was made by Philipp Franz von Siebold, a German physician who was employed on Deshima (Japan) by the VOC from 1823 until his expulsion by Japan in 1829. During that period he collected many dried and living plants from all over Japan (as well as animals, ethnographical objects, maps, etc. ), and sent them to Leiden. The first greenhouses appeared in the Hortus in the second half of the 17th century, the monumental Orangery was built between 1740 and 1744. From its original plan the Hortus was expanded in 1736 by Adriaan van Royen and Carl Linnaeus, and in 1817 by Theodor Friedrich Ludwig Nees von Esenbeck and Sebald Justinus Brugmans. In 1857, a part was used for building the new Leiden Observatory.
Жинақ
Тарихи тұрғыдан алғанда, 1716 жылғы ескі түлпі (Liriodendron tulipifera), 1739 жылғы жусан (Diospyros lotus), 1785 жылғы гинкго (Ginkgo biloba) және 1725-1818 жылдар аралығындағы алтын тізбек (Laburnum anagyroides) ерекше атауға лайық. Виктория амазоника және басқа тропикалық өсімдіктерге арналған жылыжайлар, жақында жаңартылған апельсинханадағы және жаңа Қысқы бақтағы субтропикалық өсімдіктердің кең жинағы көптеген келушілерді қызықтырады. Парк өзі ескі қаланың ішіндегі оазис болып табылады, онда көптеген қызықты өсімдіктер мен ағаштар өседі. 1990 жылы фон Зибольдтың құрметіне жапон бағы ашылды. 16 ғасырдың соңына жататын өсімдіктер тізіміне сүйене отырып, Клюзийдің бастапқы бағының реконструкциясы 2009 жылы ашылды. Ғылыми тұрғыдан қарағанда, Лейден ботаникалық бағы Азия арасеяларының (оның ішінде Гигант Арум Amorphophallus titanum), Хоя, Дишидия, Непентес, папоротниктер және әлемдегі ең ірі Азия орхидеяларының жинақтарымен мәшһүр.
From a historical perspective, the old Tuliptree (Liriodendron tulipifera) from 1716, Date plum (Diospyros lotus) from 1739, Ginkgo (Ginkgo biloba) from 1785 and Golden Chain (Laburnum anagyroides) from 1725 to 1818, are worth mentioning. The greenhouses with Victoria amazonica and other tropical plants, and the large collection of sub tropical plants in the recently renovated Orangery and the new Winter Garden draw many visitors. The park itself is an oasis inside the old city, with many more interesting plants and trees. A Japanese garden in honour of Von Siebold opened in 1990. A reconstruction of Clusius' original garden, based on a plant list dating from the end of the 16th century, was opened in 2009. From a scientific point of view, the Leiden Hortus is known for its collections of Asian Araceae (among which the Giant Arum Amorphophallus titanum), Hoya, Dischidia, Nepenthes, ferns and one of the biggest collections of Asian orchids in the world.